Отправлено: 18.12.11 02:59. Заголовок: имена и фамилии героев фильма

Друзья, подскажите, пожалуйста, имена и фамилии героев фильма на словацком.
Например: Катка Михаличка, Юрко Поточный(?), как это пишется в оригинале?

 Отправлено: 10.01.12 14:03. Заголовок: Это номер класса - ..

Это номер класса - 6Б. Латинскими цифрами.

 Отправлено: 10.01.12 14:14. Заголовок: ALX пишет: Латински..

ALX пишет:

цитата:

Латинскими цифрами.

Европа...

 Отправлено: 10.01.12 14:21. Заголовок: Я тоже не сразу поня..

Я тоже не сразу понял, что это. Но после повторного посмотра, вспомнил, как он представился товарищам из "ведомства" - Карл Чутка, 6Б. Я понял, что внизу он приписал номер класса, только латинскими цифрами. Может у них так принято?

 Отправлено: 10.01.12 16:25. Заголовок: Я не заметил что лат..

Я не заметил что латинскими. Кто его знает - может и принято...

 Отправлено: 10.01.12 21:16. Заголовок: А мне казалось ВИП-п..

А мне казалось ВИП-персона

 Отправлено: 10.01.12 21:30. Заголовок: pav230772 пишет: А..

pav230772 пишет:

цитата:

А мне казалось ВИП-персона

Хе-хе! А может правда ВИП?

 Отправлено: 05.03.12 19:55. Заголовок: ALX пишет: латински..

ALX пишет:

цитата:

латинскими цифрами

Вообще-то цифры римские, а вот буквы латинские

Майка Гурунова

 Отправлено: 05.03.12 20:05. Заголовок: :sm141: ..

 Отправлено: 06.03.12 13:54. Заголовок: sir.alex пишет: Воо..

sir.alex пишет:

цитата:

Вообще-то цифры римские, а вот буквы латинские

Ну оговорился немного. С кем не бывает.

 Отправлено: 06.03.12 15:29. Заголовок: ALX пишет: Ну огово..

ALX пишет:

цитата:

Ну оговорился немного

Я бы сказал точнее, описался
Бывает Я же не со зла, смеха ради

 Отправлено: 06.03.12 15:36. Заголовок: sir.alex пишет: опи..

sir.alex пишет:

цитата:

описался

Ха-ха! Смешно как. Капец просто.

 Отправлено: 06.03.12 16:49. Заголовок: Я иногда через слово..

Я иногда через слово... описываюсь!

 Отправлено: 28.10.21 17:02. Заголовок: Было бы лучше размес..

Было бы лучше разместить это в шапке темы, ну пусть хоть так (пригодится всем, кто задумал продолжение. )

Имена "должности" и прозвища персонажей фильма (Остальные герои безымянные. Возможно они имеют имена в книге. Кто читал, можете добавить).

Майка - уважаемая Посланница. Параллакса фи аш дэ квадрат, Канарейка
Карол Чутка - космоломец, ученик 6-Б, Соколик

Славо Компиш - космоломец, ученик 4-А
Юрко Поточный - космоломец
Дедич - Флориан, фермер
Игор - фермер
Катка Михаличка - сестра Ферко, фермер
Ферко Михаличка - брат Катки, фермер

Карол Чутка инженер - папа Карола
пани Чуткова - Бабушка Карола
пан Каменисты - пан Доктор
Компиш - швейцар, папа Славо
Валко - пан Директор
Эмил Горак - Луноход, ученик 6-Б, ОКА-3 зет икс зет
доктор Горакова - мама Эмила
дядя Квашняк - милиционер
Гайдош - учитель биологии
Мария Кривашова - секретарша отеля

Лида - журналистка
Мацко - журналист
Беднар - журналист. Он всех приветствует
Багоуш Плацко - тележурналист
Павел - фотокорреспондент
Штыхова - модельер
Гривняк - модельер
товарищ доктор Павлик - первый агент
товарищ заместитель Петрик - второй агент

Сорок семь одиннадцать - первый шпион, человек с чемоданчиком
Фрэд Новак - второй шпион, Доминик Форестьер, Саломон Креазот, Инструктор группы Одуванчик, Эф Пэ Икс
Этель - жена мафиозо
Марио - родственник или подельник мафиозо

Йожо - ангорский кролик

Франту - водитель грузовика

Феликс - Система

 Отправлено: 15.08.23 16:02. Заголовок: aleks7 пишет: ну а ..

aleks7 пишет:

цитата:

ну а если "после"... свадьбы, то Чутка!

Наверное, правильнее Чуткова. Эмиль Горак - а его маман - Горакова.