On-line: гостей 0. Всего: 0 [подробнее..]
АвторСообщение
Заслуженный художник Гуруна




Пост N: 661
Зарегистрирован: 15.11.06
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 04.07.11 16:47. Заголовок: Субтитры для фильма (продолжение)


Предлагаю русские субтитры для нашего сериала.
Эти субтитры заточены под пятидисковый DVD-релиз. Для просмотра с сабами, надо смотреть DVD на компе, через програмный плейер. Сам для этого пользую KMPlayer.
Делал сам и первый раз в жизни. Надеюсь пригодятся ещё кому нибудь.
Качаем отсюда : жми тут

За основу взят текст русского синхронного перевода 2006 года. Также использовал и советский вариант озвучки.

Субтитры (английские, норвежские, русские) отдельно по сериям можно скачать Здесь

Русские субтитра для слабослышащих качаем отсюда



Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответов - 54 , стр: 1 2 3 All [только новые]


Заслуженный художник Гуруна




Пост N: 4343
Зарегистрирован: 15.11.06
Рейтинг: 6
ссылка на сообщение  Отправлено: 08.03.15 00:48. Заголовок: Вьетнамские субтитры..


Вьетнамские субтитры. Правда только на первую серию:



Я там пакеты надуваю, а вы тут по планетам летаете и таскаете сюда девчонок. Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Пост N: 95
Зарегистрирован: 21.11.11
Рейтинг: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.06.15 01:54. Заголовок: tread was moved to: ..


tread was moved to: http://spadla.borda.ru/?1-1-0-00000136-000-0-0
so lets go there for the topic:)

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Писатель




Пост N: 15257
Зарегистрирован: 01.06.10
Откуда: Россия, Тугулым.
Рейтинг: 6
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.06.15 02:05. Заголовок: I`m sorry Agothx..


I`m sorry Agothx i`m moderated, but no this. Но мы обязательно перенесём это.



Я думаю, есть многое на свете, что и не снилось нашим мудрецам! Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Супер-эксперт галактики!




Пост N: 5955
Зарегистрирован: 02.04.06
Рейтинг: 6
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.06.15 13:15. Заголовок: Сергей пишет: Но мы..


Сергей пишет:

 цитата:
Но мы обязательно перенесём это



По-моему, он говорит, что уже перенесли, "так что давайте туда по этой теме" :) То есть сюда

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Писатель




Пост N: 15261
Зарегистрирован: 01.06.10
Откуда: Россия, Тугулым.
Рейтинг: 6
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.06.15 13:22. Заголовок: fedja пишет: По-мое..


fedja пишет:

 цитата:
По-моему, он говорит, что уже перенесли, "так что давайте туда по этой теме" :) То есть сюда



Ну хорошо Федя пусть так, но мне кажется лучше перенести отсюда часть постов туда, поскольку они не относятся к субтитрам. Как думаешь Федя?



Я думаю, есть многое на свете, что и не снилось нашим мудрецам! Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Супер-эксперт галактики!




Пост N: 5956
Зарегистрирован: 02.04.06
Рейтинг: 6
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.06.15 14:28. Заголовок: Сергей пишет: перен..


Сергей пишет:

 цитата:
перенести отсюда часть постов туда, поскольку они не относятся к субтитрам. Как думаешь Федя?



Перенес в норвежскую тему

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Писатель




Пост N: 15265
Зарегистрирован: 01.06.10
Откуда: Россия, Тугулым.
Рейтинг: 6
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.06.15 15:53. Заголовок: fedja пишет: Перене..


fedja пишет:

 цитата:
Перенес в норвежскую тему



И правильно!



Я думаю, есть многое на свете, что и не снилось нашим мудрецам! Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Писатель




Пост N: 4108
Info: Константин
Зарегистрирован: 09.01.11
Откуда: Красноярск
Рейтинг: 5
Фото:
ссылка на сообщение  Отправлено: 12.01.19 16:00. Заголовок: Может, кто-нибудь по..


Может, кто-нибудь подскажет где скачать 11 серию с предисловием.

Многое высочайшее и прекрасное, что сокровенно значимо для нас в душе - сказки, мир которого не может быть и всё-таки он есть! Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Заслуженный художник Гуруна




Пост N: 6118
Зарегистрирован: 15.11.06
Рейтинг: 6
ссылка на сообщение  Отправлено: 12.01.19 19:01. Заголовок: kongovob пишет: где..


kongovob пишет:

 цитата:
где скачать 11 серию с предисловием.


Сам фильм или сабы? (раз тута запрос )
Фильм 11 серия с русским предисловием: http://filmiki.arjlover.net/info/prikljuchenija.v.kanikuly.11.avi.html

Я там пакеты надуваю, а вы тут по планетам летаете и таскаете сюда девчонок. Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Писатель




Пост N: 4109
Info: Константин
Зарегистрирован: 09.01.11
Откуда: Красноярск
Рейтинг: 5
Фото:
ссылка на сообщение  Отправлено: 12.01.19 19:12. Заголовок: aleks7 пишет: Фильм..


aleks7 пишет:

 цитата:
Фильм 11 серия с русским предисловием:


Сам фильм, а точнее звуковая дорожка. С "фильмиков" по этой ссылке он удален.

Многое высочайшее и прекрасное, что сокровенно значимо для нас в душе - сказки, мир которого не может быть и всё-таки он есть! Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Заслуженный художник Гуруна




Пост N: 6119
Зарегистрирован: 15.11.06
Рейтинг: 6
ссылка на сообщение  Отправлено: 12.01.19 20:14. Заголовок: kongovob пишет: точ..


kongovob пишет:

 цитата:
точнее звуковая дорожка. С "фильмиков" по этой ссылке он удален.


Что-то неправильно делаешь, качается нормально. Вон за 5 минут зашла 11 серия.



Оттуда и дорогу можно вытянуть через VirtualDubMod

Я там пакеты надуваю, а вы тут по планетам летаете и таскаете сюда девчонок. Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Писатель




Пост N: 19345
Зарегистрирован: 01.06.10
Откуда: Россия, Тугулым.
Рейтинг: 6
ссылка на сообщение  Отправлено: 13.01.19 11:13. Заголовок: Я оттуда все серии и..


Я оттуда все серии и скачал. Именно по первой ссылке каждую серию. Правда давно. Подумать только!... 10 лет уже целых пролетело...

Я думаю, есть многое на свете, что и не снилось нашим мудрецам! Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Писатель




Пост N: 4117
Info: Константин
Зарегистрирован: 09.01.11
Откуда: Красноярск
Рейтинг: 5
Фото:
ссылка на сообщение  Отправлено: 13.01.19 15:30. Заголовок: Сергей пишет: Я отт..


Сергей пишет:

 цитата:
Я оттуда все серии и скачал.


Я тоже и в этот раз попробовал, но фигня какая-то скачалась, правда теперь еще второй раз попытался и все нормально.

Многое высочайшее и прекрасное, что сокровенно значимо для нас в душе - сказки, мир которого не может быть и всё-таки он есть! Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Писатель




Пост N: 19348
Зарегистрирован: 01.06.10
Откуда: Россия, Тугулым.
Рейтинг: 6
ссылка на сообщение  Отправлено: 13.01.19 17:55. Заголовок: kongovob пишет: Я т..


kongovob пишет:

 цитата:
Я тоже и в этот раз попробовал, но фигня какая-то скачалась, правда теперь еще второй раз попытался и все нормально.



Ну может раз на раз не приходится. У меня такое с третьей серией было: она немного не дойдя до конца прервалась. Пришлось второй раз закачивать.

Я думаю, есть многое на свете, что и не снилось нашим мудрецам! Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответов - 54 , стр: 1 2 3 All [только новые]
Ответ:
         
1 2 3 4 5 6 7 8 9
большой шрифт малый шрифт надстрочный подстрочный заголовок большой заголовок видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки моноширинный шрифт моноширинный шрифт горизонтальная линия отступ точка LI бегущая строка оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Имя, пароль:      зарегистрироваться    
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 38
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет