Отправлено: 04.07.11 16:47. Заголовок: Субтитры для фильма (продолжение)

Предлагаю русские субтитры для нашего сериала.
Эти субтитры заточены под пятидисковый DVD-релиз. Для просмотра с сабами, надо смотреть DVD на компе, через програмный плейер. Сам для этого пользую KMPlayer.
Делал сам и первый раз в жизни. Надеюсь пригодятся ещё кому нибудь.
Качаем отсюда : жми тут

За основу взят текст русского синхронного перевода 2006 года. Также использовал и советский вариант озвучки.

Субтитры (английские, норвежские, русские) отдельно по сериям можно скачать Здесь

Русские субтитра для слабослышащих качаем отсюда

 Отправлено: 08.03.15 00:48. Заголовок: Вьетнамские субтитры..

Вьетнамские субтитры. Правда только на первую серию:

 Отправлено: 16.06.15 01:54. Заголовок: tread was moved to: ..

tread was moved to: http://spadla.borda.ru/?1-1-0-00000136-000-0-0
so lets go there for the topic:)

 Отправлено: 16.06.15 02:05. Заголовок: I`m sorry Agothx..

I`m sorry Agothx i`m moderated, but no this. Но мы обязательно перенесём это.

 Отправлено: 16.06.15 13:15. Заголовок: Сергей пишет: Но мы..

Сергей пишет:

цитата:

Но мы обязательно перенесём это

По-моему, он говорит, что уже перенесли, "так что давайте туда по этой теме" :) То есть сюда

 Отправлено: 16.06.15 13:22. Заголовок: fedja пишет: По-мое..

fedja пишет:

цитата:

По-моему, он говорит, что уже перенесли, "так что давайте туда по этой теме" :) То есть сюда

Ну хорошо Федя пусть так, но мне кажется лучше перенести отсюда часть постов туда, поскольку они не относятся к субтитрам. Как думаешь Федя?

 Отправлено: 16.06.15 14:28. Заголовок: Сергей пишет: перен..

Сергей пишет:

цитата:

перенести отсюда часть постов туда, поскольку они не относятся к субтитрам. Как думаешь Федя?

Перенес в норвежскую тему

 Отправлено: 16.06.15 15:53. Заголовок: fedja пишет: Перене..

fedja пишет:

цитата:

Перенес в норвежскую тему

И правильно!

 Отправлено: 12.01.19 16:00. Заголовок: Может, кто-нибудь по..

Может, кто-нибудь подскажет где скачать 11 серию с предисловием.

 Отправлено: 12.01.19 19:01. Заголовок: kongovob пишет: где..

kongovob пишет:

цитата:

где скачать 11 серию с предисловием.

Сам фильм или сабы? (раз тута запрос )
Фильм 11 серия с русским предисловием: http://filmiki.arjlover.net/info/prikljuchenija.v.kanikuly.11.avi.html

 Отправлено: 12.01.19 19:12. Заголовок: aleks7 пишет: Фильм..

aleks7 пишет:

цитата:

Фильм 11 серия с русским предисловием:

Сам фильм, а точнее звуковая дорожка. С "фильмиков" по этой ссылке он удален.

 Отправлено: 12.01.19 20:14. Заголовок: kongovob пишет: точ..

kongovob пишет:

цитата:

точнее звуковая дорожка. С "фильмиков" по этой ссылке он удален.

Что-то неправильно делаешь, качается нормально. Вон за 5 минут зашла 11 серия.



Оттуда и дорогу можно вытянуть через VirtualDubMod

 Отправлено: 13.01.19 11:13. Заголовок: Я оттуда все серии и..

Я оттуда все серии и скачал. Именно по первой ссылке каждую серию. Правда давно. Подумать только!... 10 лет уже целых пролетело...

 Отправлено: 13.01.19 15:30. Заголовок: Сергей пишет: Я отт..

Сергей пишет:

цитата:

Я оттуда все серии и скачал.

Я тоже и в этот раз попробовал, но фигня какая-то скачалась, правда теперь еще второй раз попытался и все нормально.

 Отправлено: 13.01.19 17:55. Заголовок: kongovob пишет: Я т..

kongovob пишет:

цитата:

Я тоже и в этот раз попробовал, но фигня какая-то скачалась, правда теперь еще второй раз попытался и все нормально.

Ну может раз на раз не приходится. У меня такое с третьей серией было: она немного не дойдя до конца прервалась. Пришлось второй раз закачивать.