Отправлено: 24.11.12 09:14. Заголовок: Майка - беглянка ? (продолжение)

Майка очень любит бегать:



Вообщем, вот так с Гуруна она и сбежала.

 Отправлено: 18.09.19 16:28. Заголовок: Сергей пишет: Мне к..

Сергей пишет:

цитата:

Мне кажется насчёт Майки поезд уже ушёл и молодёжь её не привлечь. Да, наверно, и не надо

У мОлодежи сейчас свои герои. Зачастую далеко не такие симпатичные, как Майка.
Дело еще и в том, что ценители (мы с Вами в том числе) вольно или невольно будут сравнивать с идеалом. Скорее - не в пользу нового. Для меня еще важен и дух тех годов детства. Его уже не передать. Но любопытно было бы увидеть современную интерпретацию.

 Отправлено: 18.09.19 16:30. Заголовок: Сергей пишет: И вот..

Сергей пишет:

цитата:

И вот тут, кстати и может пригодиться моя книжка. Я, кстати, не понимаю, а почему мы должны "замыкаться" на одной Майке-то?

Вот тут, Сергей, как раз и может быть выход из описанной мной выше ситуации (невольного сравнения с идеалом). Но, как Вы сами понимаете, это будет уже совсем другая история.

 Отправлено: 18.09.19 16:33. Заголовок: Энти пишет: Только ..

Энти пишет:

цитата:

Только боюсь если японцы не обратили свой взор на сериал за эти годы, немного шансов, что они сделают этой сейчас.

Ну, может им просто подсказать? А они и ухватятся! В Японии, по моему, проката не было? Они вон Чебурашку недавно для себя открыли и он им понравился. Так что, с японцами еще не все потеряно.

 Отправлено: 18.09.19 22:40. Заголовок: Сергей ПЗ пишет: Ну..

Сергей ПЗ пишет:

цитата:

Ну, может им просто подсказать? А они и ухватятся!

Отличная мысль! Только вопрос - как им подсказать? ))) У вас случайно нет парочки знакомых японских мультипликаторов?)

Сергей ПЗ пишет:

цитата:

В Японии, по моему, проката не было?

Хм, а его точно там не было? Во Въетнаме-то показали...

Сергей ПЗ пишет:

цитата:

Дело еще и в том, что ценители (мы с Вами в том числе) вольно или невольно будут сравнивать с идеалом. Скорее - не в пользу нового.

Мне кажется - не обязательно.

 Отправлено: 18.09.19 22:46. Заголовок: Сергей пишет: а поч..

Сергей пишет:

цитата:

а почему мы должны "замыкаться" на одной Майке-то?

Ну как бы это не мы "должны", а мультипликаторы. Не мы же с вами ее рисовать будем :)

Сергей пишет:

цитата:

Мне кажется насчёт Майки поезд уже ушёл и молодёжь ей не привлечь.

Если даже "молодежь ей не привлечь" - мне думается, что взрослая аудитория поклонников ПВК не так уж и мала. Что в свою очередь могло бы заинтересовать молодое поколение - "а шо ж там за сериал такой был, шо его мой папка так увлеченно смотрит?" :) Так сказать заинтересовать примером.
Однако разумеется это все теоретические размышления.

 Отправлено: 19.09.19 13:20. Заголовок: Сергей ПЗ пишет: Д..

Сергей ПЗ пишет:

цитата:

Для меня еще важен и дух тех годов детства. Его уже не передать.

Для меня тоже.

Сергей ПЗ пишет:

цитата:

Но любопытно было бы увидеть современную интерпретацию.

Вот тут я бы выразился несколько иначе. Да - хотелось бы видеть современную интерпретацию. Но основанную на старых принципах. Чтобы это не была интерпретация ради интерпретации. И я в литературе по мере моих сил стараюсь это делать. Это касается не только "Ребят из Сосновки" и всего, что я написал про Нелли, а и другой моей пары детских книг - "Однажды в детстве" и "Возвращение Карины". Образ которой у меня конечно же близок к Алисиному. Так что, друзья, наши всеми любимые герои не сошли ещё со сцены окончательно! Я считаю, что в них ещё можно "влить" как бы новую жизнь и, возможно, они засияют какими-то новыми красками.

Сергей ПЗ пишет:

цитата:

Так что, с японцами еще не все потеряно.

Если заинтересовать их.

Сергей ПЗ пишет:

цитата:

Вот тут, Сергей, как раз и может быть выход из описанной мной выше ситуации (невольного сравнения с идеалом). Но, как Вы сами понимаете, это будет уже совсем другая история.

Энти пишет:

цитата:

Мне кажется - не обязательно.

Мне кажется точно так же, как и Энти. Да - сравнение, конечно же в голову просится - это неизбежно и, думаю, это нормально. Но это не принципиально важно в общем-то. Важнее лишь, чтоб не было это пустой белибердой, как в мультику "Алиса знает, что делать!" и ему подобным. а на такой достаточно серьёзной основе поставлено.

Энти пишет:

цитата:

Так сказать заинтересовать примером.

Так вот мы, кто как может, и стараемся это делать. Кто в литературе, как я, кто в видеоклипах, кто ещё в чем. Ну, а дальше... Ну, имеющий уши да услышит.

 Отправлено: 19.09.19 13:58. Заголовок: Сергей пишет: Да -..

Сергей пишет:

цитата:

Да - хотелось бы видеть современную интерпретацию. Но основанную на старых принципах.

Мне тоже. Что бы фильм был как бы в духе современных фильмов о советском периоде, о той эпохе, атмосфере.
Энти пишет:

цитата:

а его точно там не было? Во Въетнаме-то показали...

Думаю, Китайцам этот фильм более близок и они скорее сподвиглись бы на римейк.

Молодежи современной актуальней то, что в кинотеатрах, в рекламе, а ПвК же там нет, ни оригинала, ни ремейка так что... Ремейк имею в виду технически по принципу "Алиты", "Аватара" и т.п.

 Отправлено: 19.09.19 16:07. Заголовок: kongovob пишет: Что..

kongovob пишет:

цитата:

Что бы фильм был как бы в духе современных фильмов о советском периоде, о той эпохе, атмосфере.

Вот-вот. Точно.

 Отправлено: 19.09.19 16:45. Заголовок: Сергей пишет: Но ос..

Сергей пишет:

цитата:

Но основанную на старых принципах. Чтобы это не была интерпретация ради интерпретации

Разумеется. Тут не поспоришь.Сергей пишет:

цитата:

Если заинтересовать их.

Право, не знаю уж чем...Хотя, падки они на все необычное. Да и Майка (Нелли опять же), по моему должно ложится на их восприятие героини-девочки.

 Отправлено: 19.09.19 16:57. Заголовок: Энти пишет: У вас с..

Энти пишет:

цитата:

У вас случайно нет парочки знакомых японских мультипликаторов?

У меня и китайских-то нет...

Энти пишет:

цитата:

Хм, а его точно там не было? Во Въетнаме-то показали.

Да, именно так. Его показывали во основном по странам соц.лагеря плюс европейские (Великобритания, Испания, Норвегия). Так что японцы остались обделены.

 Отправлено: 19.09.19 17:02. Заголовок: kongovob пишет: Дум..

kongovob пишет:

цитата:

Думаю, Китайцам этот фильм более близок и они скорее сподвиглись бы на римейк.

Почему Вы так думаете? Мне кажется именно японцам с их аниме и прочим такая история ближе.

 Отправлено: 19.09.19 21:05. Заголовок: Японцев упоминал пот..

Японцев упоминал потому, что они уже собаку съели на мультах и мультсериалах и поэтому лучше их это никто не сделает. Да и стилистично их анимация намного ближе к ПВК, чем чья либо.
Но историй похожих на нашу у них тоже пруд пруди. Так что нашим сюжетом их не удивить. Уже полно снято историй про необычную девочку (мальчика) среди обычных сверстников, плюс любовная линия.
Однако по крайней мере в Японии это тема близка и всегда востребована. И даже с линией беглянки)) Та же "Алита" почти вся из этой модели. Таинственная инопланетянка (урождённая марсианка) со сврхспособностями адаптируется в нашем мире и влюбляется в землянина. Параллельнее некуда)) Она тоже даже почти беглянка)

Привлечь внимание японцев весьма просто. Надо "всего лишь" перевести сериал на японский))
Также весьма полезны фанмадовские штучки. Хотя бы в виде хороших ютюбовских клипов с видеорядом от ПВК, но на японские песенки) Правда надо в смысл этих песенок попадать))

 Отправлено: 20.09.19 00:02. Заголовок: kongovob пишет: Кит..

kongovob пишет:

цитата:

Китайцам этот фильм более близок и они скорее сподвиглись бы на римейк

Потому что

aleks7 пишет:

цитата:

историй похожих на нашу у них тоже пруд пруди. Так что нашим сюжетом их не удивить

aleks7 пишет:

цитата:

Привлечь внимание японцев весьма просто. Надо "всего лишь" перевести сериал на японский

И что случится дальше? Почему после перевода на японский (кстати кем?) сериалом должны сразу заинтересоваться японцы?

 Отправлено: 20.09.19 01:04. Заголовок: Энти пишет: Почему ..

Энти пишет:

цитата:

Почему после перевода на японский (кстати кем?) сериалом должны сразу заинтересоваться японцы?

Заезженный сюжет не сказывается на интересах публики. Всё зависит от мастерства подачи материала. В противном случае зрители бы давно перестали смотреть, слушать и читать. Ведь сюжетов любых произведений очень мало. Они лишь обретают с годами разные формы и адаптации.
А наличие перевода всегда ведёт к продвижению в мире абсолютно любых историй. К тому же конкретно ПВК имеет свой индивидуальный стиль, который легко можно адаптировать под любые менталитеты и соцгруппы.
Кстати, сейчас достаточно много японцев интересующихся русским языком и культурой. Они легко тусят в наших соцсетях. Они бы и смогли помочь с переводом. Да и наших япономанов нельзя исключать.

 Отправлено: 20.09.19 10:04. Заголовок: aleks7 это все поня..

aleks7 это все понятно. Я о другом говорю. Допустим нашлись энтузиасты, допустим перевели сериал (с субтитрами или даже профессиональным дубляжом, не суть важно). Каким образом дальше продвигать сериал на японское ТВ? Просто ждать, что когда-нибудь кто-нибудь возможно заметит?

 Отправлено: 20.09.19 13:38. Заголовок: aleks7 пишет: о ист..

aleks7 пишет:

цитата:

о историй похожих на нашу у них тоже пруд пруди. Так что нашим сюжетом их не удивить.

Сюжет нов, даже, ля фантастики, не припомню девочек-инопланетянок, но в нашем случае сама внешность или образ очень "внушителен" интересен, интрегующ т п.п проэтому, я бы настаивал только на " "Алита" Майки".

 Отправлено: 20.09.19 16:03. Заголовок: kongovob пишет: Сюж..

kongovob пишет:

цитата:

Сюжет нов, даже, ля фантастики, не припомню девочек-инопланетянок

Упоминал я тут как-то в одной теме повесть "Трудный день факира в джинсах" (1982 год публикации). Сюжет смахивает и некоторые черты инопланетянки - тоже. Довольно симпатичное существо получилось у Пугача.
С японскими сюжетами вообще не знаком, но красивые девицы с необычными возможностями у них через одну (на мой взгляд). Так что думаю - Алекс здесь прав.
Другое дело что обилие похожих сюжетов их не смущает и будучи переведен и показан в Японии сериал получил бы свою порцию фанатов и, не исключено, какое-то развитие сюжета на этой основе (возможно, и мульт.).

 Отправлено: 20.09.19 16:35. Заголовок: Сергей ПЗ пишет: С..

Сергей ПЗ пишет:

цитата:

Сюжет смахивает и некоторые черты инопланетянки - тоже.

Ни ко никогда не затрагивал тему девочки-нопланетянки . И это не случайно. Общество не позволит. Это образ ему непонятный!, ему протпворечащий! Ни-ко-гда!!!

 Отправлено: 20.09.19 16:59. Заголовок: kongovob пишет: Ни ..

kongovob пишет:

цитата:

Ни ко никогда не затрагивал тему девочки-нопланетянки

Кто никогда не затрагивал??? Николай Иванович пугач? https://www.litmir.me/bd/?b=273964&p=1
Пожалуйста.

 Отправлено: 20.09.19 21:10. Заголовок: Энти пишет: Просто ..

Энти пишет:

цитата:

Просто ждать, что когда-нибудь кто-нибудь возможно заметит?

Почти так. Если появится перевод, то надо активнее предлагать его японским знакомым в сетях. Если им понравится, то они сами его разошлют по своим. Они любят делиться впечатлениями активнее других. А там и до ящика недалеко.

kongovob пишет:

цитата:

Это образ ему непонятный!, ему протпворечащий! Ни-ко-гда!!!

Вооот. .. Поэтому она и сбежала)))

Ну а обществу пофиг. Если обществу что интересно, то бизнес это ему даст.
И если девочек-инопланетянок мало и есть спрос и подобное сулит киноприбыль, то это всегда будет продано (и никогда не говори ни-ко-гда))

Вот и на грани фола снятое "Земля будущего" тоже имеет практически девочку-инопланетянку (пусть и из параллельной реальности). Правда Афина изначально и до конца самый настоящий девочка-робот (без каких либо эмоций и слёз в конце)), однако с не менее интригующим образом.



И напомню для темы, что она тоже из беглых)))