Отправлено: 21.05.11 06:25. Заголовок: Презентация (пресс-конференция) фильма

Вот этот видеофрагмент был выложен в Facebook в группе фанов фильма "Spadla z oblakov - Majka z Gurunu" :
Предположительно - это запись с презентации (пресс-конференции) фильма.



I-16: От Тоника расшифровка на чешском

Na začátku mluví nějaký pán a věta není od začátku:
… nepouštěla z rukou ani Majka, která se naučila psát myslím na Gurunu, ale tady na Zemi jí v den Mladého diváka sloužila jen levá ruka, protože pravou měla úplně na nic, obalenou v sádře, to se prý nosí na všech planetách, když si někdo zlomí ruku.

Moderátorka: Zuzka, o tebe je všude veliký zájem, jistě jsi už byla na mnohých besedách a odpovídala jsi na otázky. Které otázky dostáváš nejčastěji?

Zuzka: No, jak jsem létala

Moderátorka: A kterou otázku jsi nedostala vůbec?

Zuzka: No tak, dávali všechny, a co já vím, už asi na žádné se neptali. (druhé části sám nerozumím – nepochopil jsem – nejdříve odpověděla, že dávali všechny otázky a potom, že se na žádné další už neptali – myslím, že jde o to, že byla ještě dítě, tak je třeba to tak brát, kolikrát ani dospělí člověk nedá logickou odpověď na jednoduchou otázku)

Moderátorka: A co máš teďka s rukou?

Zuzka: Jsem spadla, mám jí zlomenou.

Moderátorka: Joj, takže ani to létání nebylo tak nebezpečné, a jak jsi si jí zlomila?

Zuzka: No, tak to fakt ne. (zřejmě nepochopila otázku a odpovídala na první část, tedy na to, že létání nebylo nebezpečné)

Moderátorka: A teď mi řekni, chtěla by jsi ještě hrát v nějakém filmu a nebo hraješ momentálně v něčem?

Zuzka: No, budu hrát ve filmu „Frajeri a frajerky

I-16: Простите за топорный перевод, и сам не всё понял


В начале кто-то говорит предложение не с самого начала:
... не позволял с рукой даже Майка, которая научилась писать, я думаю, на Гуруне, но здесь, на Земле в день Юного зрителя служила только левая рука, поскольку правая, не работала, заключенная в гипс, который носится на всех планетах, где кто-то ломает руку.

Ведущая: Зузка к тебе всюду большой интерес, конечно, вы были на многих встречах и отвечала на вопросы. Какие вопросы получаешь больше всего?

Зузка: Ну, как я летала

Ведущая: А вопрос, который ты вообще не получала?

Зузка: Ну, так, задавали всякие, а что я знаю уже, наверное, вообще не задавали.
(вторую часть он сам не понял, что она сказала. Скорее всего, что задавали всякие вопросы, а потом никогда не спрашивали. Он думает, что поскольку она была ещё ребёнком, то так что это должно быть принято много раз даже взрослый не даст логический ответ на простой вопрос)

Ведущая: А что у тебя с рукой?

Зузка: я упала и сломала её.

Ведущая: так что тот полет был не настолько безопасным, и как ты её сломала?

Зузка: Ну, на самом деле нет. (Видимо не поняла вопроса и ответила на первую часть, так, что летать не опасно)

Ведущая: А вот скажи мне, ты бы хотела играть в ещё в каком фильме или играешь в каком-то на данный момент?

Зузка: Ну, я буду играть в фильме Frajeri a frajerky

 Отправлено: 23.05.11 22:30. Заголовок: aleks7 пишет: И сей..

aleks7 пишет:

цитата:

И сейчас это интересно. (И как Она не боится). Очень хорошая работа той киноиндустрии.

Да-а... А я бы не отказался бы так полетать! Покруче бы было чем на компьютере!

pav230772 пишет:

цитата:

Многие люди "УХОДИЛИ ВО ВРЕМЯ" Такие как В.ЦОЙ., А.МИРОНОВ и та девочка которая пела песню "ПРОПАЛА САБАКА ПО КЛИЧКЕ ДРУЖОК" , как говорится дошли до главного своего предназначения и с честью "УШЛИ" оставив после себя только светлую память, и многих преданных поклонников.

Да, я думаю всем главное дело своё сделать... Не важно сколько ты прожил важно отдать себя жизни и выполнить миссию свою!
pav230772 пишет:

цитата:

Может и вправду, что дома случилось. У меня есть предчувствие. Если как мы говорим, что где то в этом её возрасте она стала меньше учится и т.д. , значит её действительно тянуло в киноискувство. А раз так , то вопрос : куда смотрели её родители ? когда ребёнок стал явно отвлекатся от учёбы и тянутся в то "ОБЩЕСТВО КИНОКОЛЕГ" , где она себя чувствовала счастливой как в "своём" доме среди "своих" друзей , мне кажется Зузка наивно и доверчиво (ведь она ребёнок) отдалась людям из "кино". Ну а поскольку родители наверняка видели ЭТО, и нечего не сделали или не смогли сделать , значит для дочери они, МНЕ КАЖЕТСЯ, стали малозначимы.Вобщем в семье у них на ту пору что то было не ТАК, или родители стали меньше обращать внимания на ребёнка ( МОЖЕТ ОТ ТЯЖЁЛОЙ ЖИЗНИ ), полагаясь что она находится в надёжных, добрых руках "киноискуства" - ЭТО МОЁ МНЕНИЕ

Наверно, ведь дети часто тянутся туда где интересней им как бы...

pav230772 пишет:

цитата:

Может жизнь МАЙКЕ на ГУРУНЕ была бы для неё легче, чем на земле. Она же в душе всё же ИНОПЛАНЕТЯНКА

Угу... Но это уже иномирянка получается! От слова "Мир иной"! Ха-ха!
Ой чё т вы совсем ребята расплакались! Давайте я вам слёзки вытру.

aleks7 пишет:

цитата:

От избытка фантазии

Причём больной немножко.

 Отправлено: 23.05.11 22:35. Заголовок: А Алексей всё-таки л..

А Алексей всё-таки лучше перевёл как мне кажется.

 Отправлено: 25.05.11 19:58. Заголовок: Прости я запямятовал..

Прости я запямятовал ты Александр, да? Я там ответил тебе.

 Отправлено: 25.05.11 20:09. Заголовок: http://www.facebook...

[img]http://www.facebook.com/photo.php?fbid=2037486545291&set=o.37884422730&type=1&ref=nf[/img]

СКАЖИТЕ РЕБЯТА,

Может эта девочка ЗУЗАНА ПРАВНЯНСКАЯ ? Я присмотрелся смотрите - НОСИК , РОТИК ЕЁ . НО глазки Я пока не очень узнаю , Но зато родинка на щёчке тоже есть.
А глазки она может пальчиками к верху подтянула ? Тогда в полне может быть.

Может это подборка ОБРАЗА перед началом сьёмки фильма?
И парик большой и светлый, а костюм и эмитация пояса временное для наброски прообраза будущей МАЙКИ

Каково ваше мнение? Я это фото только сейчас открыл! Тем более что в клипе Зузка подписывала и такое фото, Я думаю чужое фото она подписывать не будет .

 Отправлено: 25.05.11 20:16. Заголовок: http://shot.photo.qi..

 Отправлено: 25.05.11 20:43. Заголовок: Не знаю - это непоня..

Не знаю - это непонятный снимок.
Судить если по чуть заметной родинке то думаю что это всё же Она.
Кино- или фотопроба скорее всего.
Пояс для прикидки нарисовли как выглядеть будет.

 Отправлено: 25.05.11 20:44. Заголовок: pav230772 пишет: СК..

pav230772 пишет:

цитата:

СКАЖИТЕ РЕБЯТА, Может эта девочка ЗУЗАНА ПРАВНЯНСКАЯ ?

Это фото с обложки 4-го диска:

http://spadla.b.qip.ru/?1-1-20-00000015-000-0-0#000

 Отправлено: 25.05.11 20:48. Заголовок: fedja пишет: Это фо..

fedja пишет:

цитата:

Это фото с обложки 4-го диска:

Ну это понятно, с этим я согласен.
Но в конце ролика , она подписывает всё же эту открытку - ЗАЧЕМ ?

 Отправлено: 25.05.11 20:49. Заголовок: Дак это мы знаем что..

Дак это мы знаем что оттуда!
Вопрос в том откуда это если в фильме нету такого кадра!

 Отправлено: 25.05.11 20:51. Заголовок: pav230772 пишет: ЗА..

pav230772 пишет:

цитата:

ЗАЧЕМ ?

Ага точно - зачем? Она значит!

 Отправлено: 25.05.11 20:52. Заголовок: Мне лично трудно уз..

Мне лично трудно узнать её по глазкам

Но я расчитываю, что это она , Если она подтянула глазки пальчиками.

На 70% соглашусь , Можно и оспорить.

 Отправлено: 25.05.11 20:55. Заголовок: Там родинку чуть-чут..

Там родинку чуть-чуть видно - приглядись.

 Отправлено: 25.05.11 21:00. Заголовок: Сергей пишет: Там р..

Сергей пишет:

цитата:

Там родинку чуть-чуть видно - приглядись

Да нет нормально видно, только фото Ч/ Белое.

Наверно это она на 95% . Точно глазки приподняла пальчиками, а носик и ротик её . Да это кинопроба ( фотопроба)

Так что качайте её в архив !!! Мои % увеличиваются

 Отправлено: 25.05.11 21:04. Заголовок: Ну Слава Богу выясни..

Ну Слава Богу выяснили всё-таки!

 Отправлено: 25.05.11 21:08. Заголовок: Ба, братцы, я Понял!..

Ба, братцы, я Понял!!!
По-моему это парик она Поправляет - вот почему руки-то так у неё!

 Отправлено: 25.05.11 21:26. Заголовок: Сергей пишет: По-мо..

Сергей пишет:

цитата:

По-моему это парик она Поправляет - вот почему руки-то так у неё!

Мне кажется Сергей если она поправляет парик , руки то понятно, ну а волосы не согнулись от поправки ( плохо заметно). Может ты и прав
Ну а глазки (я только что попробовал на себе перед зеркалом),должны появится морщинки от подтяжки это если средне подтягивать, а если слабо то незаметно морщин но глзаа чуть подтягиваются .
Может она молоденькая девочка и я с ней несравнюсь в подтяжки лица

 Отправлено: 25.05.11 21:36. Заголовок: Хе-хе! Да уж куда на..

Хе-хе! Да уж куда нам старикам-то!
А волосы они кверху как бы маленько приподнялись... Это видимо он слишком опустился и она как бы подняла его. Я знаю - моя мама так же мучилась - он то туда то сюда, блин!

 Отправлено: 25.05.11 22:43. Заголовок: pav230772 пишет: Те..

pav230772 пишет:

цитата:

Тем более что в клипе Зузка подписывала и такое фото, Я думаю чужое фото она подписывать не будет

Что-то я не увидел этого в клипе. На какой секунде она подписывала это фото?..

В клипе она вот на такой расписывается:

 Отправлено: 25.05.11 22:55. Заголовок: Если речь идёт о кли..

Если речь идёт о клипе который мы здесь рассматриваем то это не так - там другое фото.

 Отправлено: 25.05.11 22:56. Заголовок: Кстати, Сергей, был ..

Кстати, Сергей, был ли такой кадр в фильме?