Отправлено: 21.05.11 06:25. Заголовок: Презентация (пресс-конференция) фильма

Вот этот видеофрагмент был выложен в Facebook в группе фанов фильма "Spadla z oblakov - Majka z Gurunu" :
Предположительно - это запись с презентации (пресс-конференции) фильма.



I-16: От Тоника расшифровка на чешском

Na začátku mluví nějaký pán a věta není od začátku:
… nepouštěla z rukou ani Majka, která se naučila psát myslím na Gurunu, ale tady na Zemi jí v den Mladého diváka sloužila jen levá ruka, protože pravou měla úplně na nic, obalenou v sádře, to se prý nosí na všech planetách, když si někdo zlomí ruku.

Moderátorka: Zuzka, o tebe je všude veliký zájem, jistě jsi už byla na mnohých besedách a odpovídala jsi na otázky. Které otázky dostáváš nejčastěji?

Zuzka: No, jak jsem létala

Moderátorka: A kterou otázku jsi nedostala vůbec?

Zuzka: No tak, dávali všechny, a co já vím, už asi na žádné se neptali. (druhé části sám nerozumím – nepochopil jsem – nejdříve odpověděla, že dávali všechny otázky a potom, že se na žádné další už neptali – myslím, že jde o to, že byla ještě dítě, tak je třeba to tak brát, kolikrát ani dospělí člověk nedá logickou odpověď na jednoduchou otázku)

Moderátorka: A co máš teďka s rukou?

Zuzka: Jsem spadla, mám jí zlomenou.

Moderátorka: Joj, takže ani to létání nebylo tak nebezpečné, a jak jsi si jí zlomila?

Zuzka: No, tak to fakt ne. (zřejmě nepochopila otázku a odpovídala na první část, tedy na to, že létání nebylo nebezpečné)

Moderátorka: A teď mi řekni, chtěla by jsi ještě hrát v nějakém filmu a nebo hraješ momentálně v něčem?

Zuzka: No, budu hrát ve filmu „Frajeri a frajerky

I-16: Простите за топорный перевод, и сам не всё понял


В начале кто-то говорит предложение не с самого начала:
... не позволял с рукой даже Майка, которая научилась писать, я думаю, на Гуруне, но здесь, на Земле в день Юного зрителя служила только левая рука, поскольку правая, не работала, заключенная в гипс, который носится на всех планетах, где кто-то ломает руку.

Ведущая: Зузка к тебе всюду большой интерес, конечно, вы были на многих встречах и отвечала на вопросы. Какие вопросы получаешь больше всего?

Зузка: Ну, как я летала

Ведущая: А вопрос, который ты вообще не получала?

Зузка: Ну, так, задавали всякие, а что я знаю уже, наверное, вообще не задавали.
(вторую часть он сам не понял, что она сказала. Скорее всего, что задавали всякие вопросы, а потом никогда не спрашивали. Он думает, что поскольку она была ещё ребёнком, то так что это должно быть принято много раз даже взрослый не даст логический ответ на простой вопрос)

Ведущая: А что у тебя с рукой?

Зузка: я упала и сломала её.

Ведущая: так что тот полет был не настолько безопасным, и как ты её сломала?

Зузка: Ну, на самом деле нет. (Видимо не поняла вопроса и ответила на первую часть, так, что летать не опасно)

Ведущая: А вот скажи мне, ты бы хотела играть в ещё в каком фильме или играешь в каком-то на данный момент?

Зузка: Ну, я буду играть в фильме Frajeri a frajerky

 Отправлено: 27.05.11 10:34. Заголовок: aleks7 пишет: Правд..

aleks7 пишет:

цитата:

Правда всегда замечал даму сзади Майки.

Да тоже почему-то замечал любопытных на заднем плане, а то, что можно сказать перед самым носом, в упор не видел. Все таки еще не наизусть я знаю любимый фильм.

 Отправлено: 27.05.11 11:04. Заголовок: ALX пишет: Елки-пал..

ALX пишет:

цитата:

Елки-палки! Сколько смотрел фильм, но только на этой фотке увидел луноход! Обалдеть! Всегда ж ведь только на Майку и смотрел!

Ха-ха! А я замечал! Ещё когда смотрел - "Надо же, думаю, у них наш луноход! А у нас никогда такой игрушки не было... Вот как мы относимся к достижениям собственной науки и техники...

 Отправлено: 27.05.11 11:20. Заголовок: aleks7 пишет: Анало..

aleks7 пишет:

цитата:

Аналогично. Пока не тут неписали так и не замечал. А авторы небось старались, пытались предать кадру "космической" окраски..., а мы все только на Майку пялились.

Ага, они действительно наверно специально пытались... а мы всё на Майку глазели в оба!

aleks7 пишет:

цитата:

Правда всегда замечал даму сзади Майки.

Не, я не обращал как-то внимания! А вот на луноход - да!

aleks7 пишет:

цитата:

Между прочим, у них тир какой-то небезопасный. Растояние маленькое - возможен рикошет и отскок пульки назад. Вредная тётка не сходит с линии огня. Никакой техники безопасности.

Да я это тоже ещё в детстве земечал. Думаю - "Почему она торчит перед ними? А если промажет кто или ружье не дай Бог сорвётся? Как не боится?"
Короче масенький какой-то тирчик ваще!

 Отправлено: 27.05.11 12:36. Заголовок: Сергей пишет: А у ..

Сергей пишет:

цитата:

А у нас никогда такой игрушки не было...

Отлично помню, что были точилки для карандашей в виде "Лунохода". Конечно, точилки это не игрушки. Как сейчас помню полку в отделе канцелярских товаров в нашем "ГУМе" заставленную маленькими "Луноходами". Мне было лет шесть наверное.

 Отправлено: 27.05.11 14:29. Заголовок: ALX пишет: в нашем ..

ALX пишет:

цитата:

в нашем "ГУМе" заставленную маленькими "Луноходами"

Такой оранжевый с белым. Увидел у родственников, малость поиграл, и всё мечтал что бы его мне подарили. Не подарили

Ну а этот в тире просто супер. Такого у нас явно не было.

 Отправлено: 27.05.11 17:10. Заголовок: aleks7 пишет: Такой..

aleks7 пишет:

цитата:

Такой оранжевый с белым.

А у нас синий с белым. Это я помню четко. И маленький такой.
aleks7 пишет:

цитата:

Ну а этот в тире просто супер. Такого у нас явно не было.

А вот таких действительно не видел ни разу.

 Отправлено: 27.05.11 17:46. Заголовок: aleks7 пишет: Такой..

aleks7 пишет:

цитата:

Такой оранжевый с белым. Увидел у родственников, малость поиграл, и всё мечтал что бы его мне подарили. Не подарили

ALX пишет:

цитата:

Отлично помню, что были точилки для карандашей в виде "Лунохода". Конечно, точилки это не игрушки. Как сейчас помню полку в отделе канцелярских товаров в нашем "ГУМе" заставленную маленькими "Луноходами". Мне было лет шесть наверное.

Увы, но и такого я не видел к сожалению...

aleks7 пишет:

цитата:

Ну а этот в тире просто супер. Такого у нас явно не было.

ALX пишет:

цитата:

А вот таких действительно не видел ни разу.

Да уж! Такого суперского я точно не видел! Я 10 лет мне когда было был в Узбекистане, мне обалденных подарков надарили (которые сломались правда вскоре и не сохранились вообще) но даже там я не видел такого классного лунохода!

 Отправлено: 28.05.11 14:53. Заголовок: pav230772 пишет: СК..

pav230772 пишет:

цитата:

СКАЖИТЕ РЕБЯТА, Может эта девочка ЗУЗАНА ПРАВНЯНСКАЯ ?

Вот и на обложке диска с родным названием появилась

 Отправлено: 28.05.11 15:05. Заголовок: Классно! http://jpe..

Классно! Это всамделишный диск?

 Отправлено: 28.05.11 15:19. Заголовок: ALX пишет: Классно!..

ALX пишет:

цитата:

Классно! Это всамделишный диск?

Думаю, что да. Здесь с такой же обложкой продают:

http://dvddom.ru/details/61102/Priklyucheniya_v_kanikuly_13_serij.html

 Отправлено: 28.05.11 15:21. Заголовок: Здорово как! http:/..

Здорово как!

 Отправлено: 28.05.11 16:42. Заголовок: Дак это чё наш диск ..

Дак это чё наш диск уже вышел???!!! И его КУПИТЬ ДАЖЕ МОЖНО?!!!
Дак это ж ФАНТАСТИКА просто!!!!!
Ах как я мечтал чтоб появилось что-то подобное когда искал его и всех просил смотреть может есть где?...

 Отправлено: 28.05.11 16:48. Заголовок: Кстати, ПО МОТИВАМ к..

Кстати, ПО МОТИВАМ книги а не по самой книге!

 Отправлено: 28.05.11 17:10. Заголовок: fedja пишет: Здесь ..

fedja пишет:

цитата:

Здесь с такой же обложкой продают:

Походу тыренная пиратка.
Что ж, жаль что не лицензия, но выходит есть спрос. Это есть зер гут.

 Отправлено: 28.05.11 17:37. Заголовок: Ну а с чего это не л..

Ну а с чего это не лицензия-то? Может как раз нормально всё?

P.S. Но честно говоря лучше бы какой-нибудь кадр из фильма для обложки-то...
Ведь не будем же мы продавать скажем "Семнадцать мгновений весны" с фотопробой Тихонова например...

 Отправлено: 28.05.11 18:31. Заголовок: aleks7 пишет: выход..

aleks7 пишет:

цитата:

выходит есть спрос. Это есть зер гут.

ДА, спрос видимо есть и думаю чем больше он будет повышаться, там больше будет шансов что фильм пробьёт проторит-таки дорогу на телевидение!!!
А порукой тому будет трогательный порыв таких детей как дочка Александра!

 Отправлено: 29.05.11 11:51. Заголовок: Из ролика мне кажетс..

Из ролика мне кажется , что корресондентка чем то похожа на Зузану . С боку схожесть есть , такая же добрая и красивая.


КСТАТИ, уменя есть предложение : После того как мы получим ответ от Зузаны, если со временем узнаем адресс.

Давйте собирёмся когда нибудь и сьездием к ней хотя бы на пол дня, потом проедим по местам Майки - посетим каменаломню и место приземление Майки ,поставим там свой флаг или траспорант с фото как у нашего форума . Зделаем табличку и повесим на гостинницу .
Можно тоже табличку или плитку какую нибудь красивую с надписью " МАЙКЕ С ПЛАНЕТЫ ГУРУН" заложить на место её приземления и т.д и т.д. и т.д. Тоесть побывать везде ,заснять всё на видео и отдать на наше ЦТ
Это моё предложение , а ваша !!!

 Отправлено: 29.05.11 12:32. Заголовок: Где-то уже предлагал..

Где-то уже предлагали. По-моему в ветке "Современные фотографии". Только тест таблички другой - "Здесь была Майка". Причем на языках всех стран где показывался фильм. Я знаю только три места где можно было бы повесить такую табличку - отель FIS на курорте Штребске Плесо в Словакии, на Карловом мосту в Праге, ну и в бывшей каменоломне, где распологался "Космоклуб", кстати тоже в Чехии, деревушка Drysice, в Моравии. Может кто-нибудь еще подскажет?

 Отправлено: 29.05.11 12:52. Заголовок: ALX пишет: Где-то у..

ALX пишет:

цитата:

Где-то уже предлагали. По-моему в ветке "Современные фотографии". Только тест таблички другой - "Здесь была Майка".

НУ ЕСЛИ ВЫ ХОТИТЕ ПОЕХАТЬ. скиньте мне в личку . Как наберётся группа тогда мы ещё раз обсудим этот вопрос.

Ну,а на счёт таблички " здесь была Майка " всё равно что по русски "здесь был Вася" не о чём не говорит. Надо придумать такую надпись что бы догадались что здесь была инопланетянка из фильма , ну или что то вроде того.

 Отправлено: 29.05.11 15:30. Заголовок: Увы, к сожалению это..

Увы, к сожалению это всё без меня...
Но знаете я не сторонник подобного рода "кампаний"! Ну автографы ладно - это ещё куда ни шло... Но все эти поездки на места "приземления" и т. д. Нет, знаете всё это отдаёт просто ФАНАТИЗМОМ наподобие голливудского или футбольного а я не хочу быть таким и вам ребята не советовал бы увлекаться. Мне кажется что мы слишком "заходимся" как бы... Ну съездим мы туда и что? На пузе по камням что ли через речку переползём? Дак это то же самое как люди в некоторых странах к кресту себя привязывают чтоб повисеть на нём как Иисус! Иль на кровати в её номере поваляемся? Ну флажок поставим вымпел ну и что? Американцы в Луну вотыкнули и до свидания - всё бросили и он и счас там болтается! Нет это я считаю пустое и... мне это не нравится... Недавно я прочёл как артист Пётр Мамонов, который в фильме "Остров" сыграл священника, Сказал что Бог хочет чтобы мы пришли к нему в душе своей, а не возводили кучу храмов и не таскались по святым местам! И вы меня простите но я считаю что он совершенно прав! И в отношении Майки это тоже так же! Меня не колышат Её места, мне важно чтоб она в сердце моем была!!! А всё это так - мальчишеством отдаёт! Нет, парни, я против этого! И даже если б я ходил и имел бы кучу денег, я всё равно бы не поехал! Тем самым мы Майку в один ряд поставим со Шварцнеггером и мне не нравится это! И даже для своей Нелли если бы она прославилась я тоже не желал бы этого! Давайте не будем уподобляться людям у Каннского подиума!!!