Отправлено: 21.05.11 06:25. Заголовок: Презентация (пресс-конференция) фильма

Вот этот видеофрагмент был выложен в Facebook в группе фанов фильма "Spadla z oblakov - Majka z Gurunu" :
Предположительно - это запись с презентации (пресс-конференции) фильма.



I-16: От Тоника расшифровка на чешском

Na začátku mluví nějaký pán a věta není od začátku:
… nepouštěla z rukou ani Majka, která se naučila psát myslím na Gurunu, ale tady na Zemi jí v den Mladého diváka sloužila jen levá ruka, protože pravou měla úplně na nic, obalenou v sádře, to se prý nosí na všech planetách, když si někdo zlomí ruku.

Moderátorka: Zuzka, o tebe je všude veliký zájem, jistě jsi už byla na mnohých besedách a odpovídala jsi na otázky. Které otázky dostáváš nejčastěji?

Zuzka: No, jak jsem létala

Moderátorka: A kterou otázku jsi nedostala vůbec?

Zuzka: No tak, dávali všechny, a co já vím, už asi na žádné se neptali. (druhé části sám nerozumím – nepochopil jsem – nejdříve odpověděla, že dávali všechny otázky a potom, že se na žádné další už neptali – myslím, že jde o to, že byla ještě dítě, tak je třeba to tak brát, kolikrát ani dospělí člověk nedá logickou odpověď na jednoduchou otázku)

Moderátorka: A co máš teďka s rukou?

Zuzka: Jsem spadla, mám jí zlomenou.

Moderátorka: Joj, takže ani to létání nebylo tak nebezpečné, a jak jsi si jí zlomila?

Zuzka: No, tak to fakt ne. (zřejmě nepochopila otázku a odpovídala na první část, tedy na to, že létání nebylo nebezpečné)

Moderátorka: A teď mi řekni, chtěla by jsi ještě hrát v nějakém filmu a nebo hraješ momentálně v něčem?

Zuzka: No, budu hrát ve filmu „Frajeri a frajerky

I-16: Простите за топорный перевод, и сам не всё понял


В начале кто-то говорит предложение не с самого начала:
... не позволял с рукой даже Майка, которая научилась писать, я думаю, на Гуруне, но здесь, на Земле в день Юного зрителя служила только левая рука, поскольку правая, не работала, заключенная в гипс, который носится на всех планетах, где кто-то ломает руку.

Ведущая: Зузка к тебе всюду большой интерес, конечно, вы были на многих встречах и отвечала на вопросы. Какие вопросы получаешь больше всего?

Зузка: Ну, как я летала

Ведущая: А вопрос, который ты вообще не получала?

Зузка: Ну, так, задавали всякие, а что я знаю уже, наверное, вообще не задавали.
(вторую часть он сам не понял, что она сказала. Скорее всего, что задавали всякие вопросы, а потом никогда не спрашивали. Он думает, что поскольку она была ещё ребёнком, то так что это должно быть принято много раз даже взрослый не даст логический ответ на простой вопрос)

Ведущая: А что у тебя с рукой?

Зузка: я упала и сломала её.

Ведущая: так что тот полет был не настолько безопасным, и как ты её сломала?

Зузка: Ну, на самом деле нет. (Видимо не поняла вопроса и ответила на первую часть, так, что летать не опасно)

Ведущая: А вот скажи мне, ты бы хотела играть в ещё в каком фильме или играешь в каком-то на данный момент?

Зузка: Ну, я буду играть в фильме Frajeri a frajerky

 Отправлено: 21.05.11 16:00. Заголовок: http://www.youtube.c..

ЛЮБИМЫЙ ВЗГЛЯД - НАДЕЖДЫ в БУДУЩЕЕ, МЕЧТЫ и ПОЖЕЛАНИЯ !!!click here
click here

МГНОВЕНИЯ.

 Отправлено: 21.05.11 16:03. Заголовок: А Карола на 0:05 зам..

А Карола на 0:05 заметили? На пресс-конференции даже они вместе

 Отправлено: 21.05.11 16:08. Заголовок: http://shot.photo.qi..

 Отправлено: 21.05.11 16:24. Заголовок: Ладно здаюсь перед к..

Ладно здаюсь перед компом

Хотел показать любимый взгляд Майки на новом клипе "КОНФЕРЕНЦИЯ" на 0.31 сек и взгляд с фото МАЙКА ТАНЦУЕТ.

Кто сможет сделайте это.
Это два одинаковых взгляда, мне кажется МЕЧТАТЕЛЬНЫМИ , СМОТРЯЩЕМИ В БУДУЩЕЕ СО СЧАСТЛИВОЙ НАДЕЖДОЙ !!!
А какого ваше мнение !

 Отправлено: 21.05.11 16:36. Заголовок: http://shot.photo.qi..

ОЧАРОВАТЕЛЬНАЯ УЛЫБКА , ПРАВДА!!!

 Отправлено: 21.05.11 16:55. Заголовок: Вот все раньше: "..

Вот все раньше: "санта барбара, санта барбара..." А стоит появится маленькому эпизоду с Майкой, и начинается "фанатский визг" . Будь у нас "хотя бы" серий эдак сто...

fedja пишет:

цитата:

А Карола на 0:05 заметили? На пресс-конференции даже они вместе

Тоже подрос
Там подальше и Катку видно. Эта всё та же. Еле из под стола видно.

 Отправлено: 21.05.11 17:09. Заголовок: pav230772 пишет: Зу..

pav230772 пишет:

цитата:

Зуска ( ЗУЗАНА) очень боюсь, но нам многим хочется знать как ты мистически ( трудно понять, я думаю спрашивает про её способности _ЛЕТАТЬ и т.д.) ОНА : На укусем литала ( поймите сами)

Наверно она ответила - НЕТ В КОСМОС НЕ ЛЕТАЛА, на вопрос корреспондента бывала ли она в космосе на других планетах ( наверно такой смысл вопроса)

 Отправлено: 21.05.11 17:17. Заголовок: ОБАЛДЕННО!!! Я люблю..

ОБАЛДЕННО!!! Я люблю тебя,жизнь!
Михаил- вам полнейший респект!!!
ну и ребятам из фэйсбук.

 Отправлено: 21.05.11 17:22. Заголовок: aleks7 пишет: Будь..

aleks7 пишет:

цитата:

Будь у нас "хотя бы" серий эдак сто...

Серий 50 хватило бы. Это мой предел.

 Отправлено: 21.05.11 17:48. Заголовок: ALX пишет: Серий 50..

ALX пишет:

цитата:

Серий 50 хватило бы. Это мой предел.

Нет для меня 13 счастливое число, столько достаточно,что бы помнить вечно !!!

 Отправлено: 21.05.11 17:56. Заголовок: Чёрт возьми, красива..

Чёрт возьми, красивая однако !



Хоть ставь в рамку, и на почётное место.

 Отправлено: 21.05.11 17:59. Заголовок: Я имел в виду, что п..

Я имел в виду, что после 50й серии, теряю нить повествования и интерес. Проверено не один раз. А так 13 серий вполне нормально, но все-таки пару-тройку серий продолжения, для душевного спокойствия, было бы неплохо.

 Отправлено: 21.05.11 18:02. Заголовок: aleks7 пишет: Чёрт..

aleks7 пишет:

цитата:

Чёрт возьми, красивая однако !

Красивая!

 Отправлено: 21.05.11 18:20. Заголовок: ALX пишет: Я имел в..

ALX пишет:

цитата:

Я имел в виду, что после 50й серии, теряю нить повествования и интерес.

И это пишет человек с анимешной аватаркой. В аниме с 50 серии тока всё начинается.
Ну а если серьёзно, то дело не в количестве. Мы просто выросли на малосерийности.
Да и сериалы разные бывают. Их в основном два типа: с единым сюжетом ("17 мгновений весны", "ТАСС...", "Идиот" и т.п.), и с разными ("Секретные материалы", "Пуаро", "Прикл.Шерлока Холмса"...). Если авторам удаётся закрутить сюжет, то будут смотреть сколько угодно серий. Качество съёмки тоже важно. Всё вкупе и даёт результат.
Да что зря писать, вон новые кадры с Зузаной лучшее доказательство. Показывали бы сериал годами, мы бы все годами и пялились. Все 15 постоянных участников форума.

 Отправлено: 21.05.11 18:28. Заголовок: aleks7 пишет: И это..

aleks7 пишет:

цитата:

И это пишет человек с анимешной аватаркой.

Я посмотрел только несколько аниме продолжительностью в 50 серий. Знаю только три сериала продолжительностью в 200 и более серий, но не смотрел их. А то, откуда аватарка, то вообще 13 серий всего.

 Отправлено: 21.05.11 18:28. Заголовок: pav230772 пишет: н..

pav230772 пишет:

цитата:

на 11-12 секунде

Так выше же.
Или точнее время

 Отправлено: 21.05.11 18:34. Заголовок: aleks7 пишет: Да чт..

aleks7 пишет:

цитата:

Да что зря писать, вон новые кадры с Зузаной лучшее доказательство. Показывали бы сериал годами, мы бы все годами и пялились. Все 15 постоянных участников форума.

Не спорю. Смотрели бы. Тогда получается, что дело не только в героине Зузаны, но и в ней самой. Если мы кидаемся на каждую новую фотографию или видеосюжет, а тем более такой раритетный, я бы сказал.

 Отправлено: 21.05.11 18:41. Заголовок: ALX пишет: на 11-12..

ALX пишет:

цитата:

на 11-12 секунде Так выше же. Или точнее время

НА 0:11:82 секунде, ВОБЩЕМ НА 11

 Отправлено: 21.05.11 18:57. Заголовок: pav230772 она ? ht..

pav230772 она ?

 Отправлено: 21.05.11 19:11. Заголовок: Я пригласил с фейсбу..

Я пригласил с фейсбука Marian Špoták, чей этот ролик про конференцию. Посмотрим можит присоединится к нам. Он родом из словакии ,увлекается я понял телевидинием. С Языкопереводом мы как то разберёмся !
Может сможем быть ближе К ЗУЗАНЕ П.