Отправлено: 21.05.11 06:25. Заголовок: Презентация (пресс-конференция) фильма

Вот этот видеофрагмент был выложен в Facebook в группе фанов фильма "Spadla z oblakov - Majka z Gurunu" :
Предположительно - это запись с презентации (пресс-конференции) фильма.



I-16: От Тоника расшифровка на чешском

Na začátku mluví nějaký pán a věta není od začátku:
… nepouštěla z rukou ani Majka, která se naučila psát myslím na Gurunu, ale tady na Zemi jí v den Mladého diváka sloužila jen levá ruka, protože pravou měla úplně na nic, obalenou v sádře, to se prý nosí na všech planetách, když si někdo zlomí ruku.

Moderátorka: Zuzka, o tebe je všude veliký zájem, jistě jsi už byla na mnohých besedách a odpovídala jsi na otázky. Které otázky dostáváš nejčastěji?

Zuzka: No, jak jsem létala

Moderátorka: A kterou otázku jsi nedostala vůbec?

Zuzka: No tak, dávali všechny, a co já vím, už asi na žádné se neptali. (druhé části sám nerozumím – nepochopil jsem – nejdříve odpověděla, že dávali všechny otázky a potom, že se na žádné další už neptali – myslím, že jde o to, že byla ještě dítě, tak je třeba to tak brát, kolikrát ani dospělí člověk nedá logickou odpověď na jednoduchou otázku)

Moderátorka: A co máš teďka s rukou?

Zuzka: Jsem spadla, mám jí zlomenou.

Moderátorka: Joj, takže ani to létání nebylo tak nebezpečné, a jak jsi si jí zlomila?

Zuzka: No, tak to fakt ne. (zřejmě nepochopila otázku a odpovídala na první část, tedy na to, že létání nebylo nebezpečné)

Moderátorka: A teď mi řekni, chtěla by jsi ještě hrát v nějakém filmu a nebo hraješ momentálně v něčem?

Zuzka: No, budu hrát ve filmu „Frajeri a frajerky

I-16: Простите за топорный перевод, и сам не всё понял


В начале кто-то говорит предложение не с самого начала:
... не позволял с рукой даже Майка, которая научилась писать, я думаю, на Гуруне, но здесь, на Земле в день Юного зрителя служила только левая рука, поскольку правая, не работала, заключенная в гипс, который носится на всех планетах, где кто-то ломает руку.

Ведущая: Зузка к тебе всюду большой интерес, конечно, вы были на многих встречах и отвечала на вопросы. Какие вопросы получаешь больше всего?

Зузка: Ну, как я летала

Ведущая: А вопрос, который ты вообще не получала?

Зузка: Ну, так, задавали всякие, а что я знаю уже, наверное, вообще не задавали.
(вторую часть он сам не понял, что она сказала. Скорее всего, что задавали всякие вопросы, а потом никогда не спрашивали. Он думает, что поскольку она была ещё ребёнком, то так что это должно быть принято много раз даже взрослый не даст логический ответ на простой вопрос)

Ведущая: А что у тебя с рукой?

Зузка: я упала и сломала её.

Ведущая: так что тот полет был не настолько безопасным, и как ты её сломала?

Зузка: Ну, на самом деле нет. (Видимо не поняла вопроса и ответила на первую часть, так, что летать не опасно)

Ведущая: А вот скажи мне, ты бы хотела играть в ещё в каком фильме или играешь в каком-то на данный момент?

Зузка: Ну, я буду играть в фильме Frajeri a frajerky

 Отправлено: 29.05.11 15:54. Заголовок: Сергей пишет: Увы, ..

Сергей пишет:

цитата:

Увы, к сожалению это всё без меня..

Увы, к сожалению Ты не прав , даже ГЛУБОКО не прав

Это не фанатизм, А предложение увидеть где и что происходило. Это же тоже интересно. Мы же не бьёмся головой о стену как ты говоришь, где то тоскают кресты и истязают себя.

А это должна быть экскурсия. Увидеть воочию пощупать, встать на место приземления майки - Это всё ради детства, ради тех минут которые нам в сердце залягли.

А как ты думаешь, что мы здесь так долго переливаем информацию от человека к человеку - это не фанатизм помоему это намного хуже , чем как говорится один раз оторвать задницу. Это всё пустая болтология, которая к успеху не приводит. От этого тоже у людей крыша сьезжает, они кроме как об одном и томже не смогут поговорить.

А С ДРУГОЙ СТОРОНЫ Я ПРОСТО ПРЕДЛОЖИЛ, А У КОГО ЖЕЛАНИЕ ЕСТЬ ПОЕХАЛИ !!! ( просто не хочу Я ехать один, СКУЧНО!)... Так что Сергей не путай приятное с полезным.

На МОРЕ люди едут отдыхать- ФАНАТИЗМ, плескались бы себе в ванной!

Мы же не кажый раз ездим !


ПОКА !!!

 Отправлено: 29.05.11 16:50. Заголовок: ALX пишет: Я знаю т..

ALX пишет:

цитата:

Я знаю только три места где можно было бы повесить такую табличку - отель FIS на курорте Штребске Плесо в Словакии, на Карловом мосту в Праге, ну и в бывшей каменоломне, где распологался "Космоклуб", кстати тоже в Чехии, деревушка Drysice, в Моравии. Может кто-нибудь еще подскажет?

Есть еще одно место, где Майка появилась и летала в 1-й серии. Называется вроде бы "Morské oko":



Здесь подробнее по-словацки:

http://www.trampnet.sk/potlachy/strigy/strigy.htm

 Отправлено: 29.05.11 16:52. Заголовок: pav230772 пишет: А ..

pav230772 пишет:

цитата:

А это должна быть экскурсия. Увидеть воочию пощупать, встать на место приземления майки - Это всё ради детства, ради тех минут которые нам в сердце залягли.

Ну а зачем это всё? Мы что в фильме этого не видим? Вот мне например очень нравится Италия. Но я не шибко страдаю если я не был там, хотя это и познавательно было бы конечно! Ну не был и не был - я не болею этим! А ведь я запросто мог бы взять свою родню за грудки - "Везите меня в Италию!" Ну увидим где и что происходило... Не знаю - это тоже самое что музей. О, да мне нравятся музеи, но... ну в общем умолчу я...

pav230772 пишет:

цитата:

как ты думаешь, что мы здесь так долго переливаем информацию от человека к человеку - это не фанатизм помоему это намного хуже , чем как говорится один раз оторвать задницу. Это всё пустая болтология, которая к успеху не приводит. От этого тоже у людей крыша сьезжает, они кроме как об одном и томже не смогут поговорить.

Позволь мой друг тебе здесь плохо что ли? И если ты ВООБЩЕ не оторвёшь свою задницу ты меньше будешь любить этот фильм так? Конечно тут ты прав и это благородный порыв который я только приветствую но если кто-то с тобой не поедет это не значит что он с меньшим рвением любит этот фильм! Да и мы и так день деньской говорим об одном и том же и ничего - нормально! Я например доволен, у меня крыша не съехала! А со словаками ты зачем тогда знакомишся? Ведь тоже для того чтоб болтать! Так что я не знаю - мне кажется это не мешает... Да и не ясно какой успех ты имеешь в виду. Если в твоём понимании успех - это просто съездить?! Тогда к чему наш форум вообще устраивать? Уже то что мы болтаем со всей страны - вот УСПЕХ-то в чём!!!

pav230772 пишет:

цитата:

На МОРЕ люди едут отдыхать- ФАНАТИЗМ, плескались бы себе в ванной! Мы же не кажый раз ездим !

Ну с другой стороны, каждая мечта имеет право на реализацию конечно! Дерзай и Бог тебе в помощь разумеется если ты имеешь в виду познавательный аспект! В конце концов не зря же мы ездим на места боёв наших дедов например чтобы хоть КАК-ТО прикоснуться к их подвигу! Так что в этом смысле ты прав и тут я согласен с тобой. Кстати мой дядя очень классный токарь, и я спрошу его что он думает про пояс Майки.

 Отправлено: 29.05.11 16:57. Заголовок: fedja пишет: Есть е..

fedja пишет:

цитата:

Есть еще одно место, где Майка появилась и летала в 1-й серии. Называется вроде бы "Morské oko":

О-о, это точно оно! "Morské oko"? "Морское око"? Прикольно!

 Отправлено: 29.05.11 17:18. Заголовок: fedja пишет: Есть е..

fedja пишет:

цитата:

Есть еще одно место, где Майка появилась и летала в 1-й серии. Называется вроде бы "Morské oko":

Так это помоему , и находится около деревни Drysice. Там, на том сайте, откуда фотография, как раз и упоминается эта деревня. Может это и есть Космоломня? Вот этот водоем? Просто тогда 33 года назад он был меньше?

 Отправлено: 29.05.11 17:23. Заголовок: ALX пишет: Просто т..

ALX пишет:

цитата:

Просто тогда 33 года назад он был меньше?

Позволь а почему ты думаешь что меньше? Такой же по-моему...

 Отправлено: 29.05.11 17:29. Заголовок: Я ж не говорю, что о..

Я ж не говорю, что он стал больше. Просто визуально на фотографии, кажется, что в нем прибавилось воды.

 Отправлено: 29.05.11 17:37. Заголовок: Не я думаю это кажет..

Не я думаю это кажется так. Да и летом снимали - он действительно мог поубавиться. И ракурс камеры другой мог быть.

 Отправлено: 29.05.11 17:52. Заголовок: ALX пишет: Так это ..

ALX пишет:

цитата:

Так это помоему , и находится около деревни Drysice. Там, на том сайте, откуда фотография, как раз и упоминается эта деревня

Да, точно, Drysice и есть
Вот еще несколько видов:







Здесь целых 33 фото на эту тему :

http://www.facebook.com/media/set/?set=a.156989370998139.32810.156984244331985

 Отправлено: 29.05.11 19:08. Заголовок: Я ж говорю - оно сам..

Я ж говорю - оно самое и есть! Кстати это озеро да?


Однако, какое место Красивейшее! Почти как на Урале у нас!

 Отправлено: 29.05.11 19:26. Заголовок: Сергей пишет: Майку..

Сергей пишет:

цитата:

Майку в один ряд поставим со Шварцнеггером

А что. Хороший мужик. В 1978 году это выглядело бы так:



Вот понейтральнее:

 Отправлено: 29.05.11 19:43. Заголовок: ALX пишет: Просто ..

ALX пишет:

цитата:

Просто тогда 33 года назад он был меньше?

помоему меньше он не был,просто посмотреть надо повнимательнее.

 Отправлено: 29.05.11 19:58. Заголовок: Карьер это спв ...

Карьер это спв .

 Отправлено: 29.05.11 20:36. Заголовок: А я не говорю что он..

А я не говорю что он плохой! Наоборот он молодец, и это классный защитник был бы для Майки! Я вообще всё фильмы люблю с его участием!

 Отправлено: 29.05.11 22:26. Заголовок: Вот это кадр дак кад..

Вот это кадр дак кадр! Шварцнеггер в обнимку с Майкой - высший класс! Ха-ха!
Сразу вспомнил его фильмы "Детсадовский полицеский" и "Последний киногерой" (или как он там точно...)

 Отправлено: 29.05.11 22:58. Заголовок: aleks7 пишет: В 197..

aleks7 пишет:

цитата:

В 1978 году это выглядело бы так

На первой фото не узнал Шварценеггера. Сначала подумал, что это кто-то из выросших актеров

 Отправлено: 29.05.11 22:59. Заголовок: Сергей пишет: Ну а ..

Сергей пишет:

цитата:

Ну а зачем это всё? Мы что в фильме этого не видим? Вот мне например очень нравится Италия. Но я не шибко страдаю если я не был там, хотя это и познавательно было бы конечно! Ну не был и не был - я не болею этим! А ведь я запросто мог бы взять свою родню за грудки - "Везите меня в Италию!" Ну увидим где и что происходило... Не знаю - это тоже самое что музей. О, да мне нравятся музеи, но... ну в общем умолчу я...

Сергей, Я от тебя неожидал. Ты можешь весь мир познать через экран телевизора,через рассказы,через картинки , через ОКНО. Я тебе СОЧУВСТВУЮ . Нельзя жить одними фантазиями и мечтами. Нужно стараться всё знать и интересоваться.
А то ЛИЧНО ДЛЯ МЕНЯ -СКУЧНО , Ну а лично для тебя я понял.
Ну скажу лишь , что КАЖДОМУ СВОЁ. Если ты не хочешь или не можешь, это твоё дело, а ИНТУЗИАСТОВ Я искать буду. Я же тебе говорил , что мне нравятся люди которые хоть что-то делают, которые могут дотянутся и потрогать хоть чуть-чуть свою мечту, нежели долго и красочно о ней пустомелить.
БЕЗ ОБИД !!!


Сергей пишет:

цитата:

Позволь мой друг тебе здесь плохо что ли? И если ты ВООБЩЕ не оторвёшь свою задницу ты меньше будешь любить этот фильм так? Конечно тут ты прав и это благородный порыв который я только приветствую но если кто-то с тобой не поедет это не значит что он с меньшим рвением любит этот фильм! Да и мы и так день деньской говорим об одном и том же и ничего - нормально! Я например доволен, у меня крыша не съехала! А со словаками ты зачем тогда знакомишся? Ведь тоже для того чтоб болтать! Так что я не знаю - мне кажется это не мешает... Да и не ясно какой успех ты имеешь в виду. Если в твоём понимании успех - это просто съездить?! Тогда к чему наш форум вообще устраивать? Уже то что мы болтаем со всей страны - вот УСПЕХ-то в чём!!!

И опять ты не прав
Со славаками я знакомлюсь не для болтологии ( вообще по натуре мне это СКУЧНО, Я по природе своей предпочитаю дела,результат. А в жизни я даже честно болтать или разговаривать НЕ О ЧЁМ - не моё это)
Так что со словаками я знакомлюсь ,что бы узнать как там Зузка живёт, может будет возможность Я с ней встречу вот тогда и поболтаю с ней,
И вас я тоже не забуду !!!
Ну а на форуме мне хорошо!!! Но я жду каких небудь действий от нас , и результатов. А из пустого в порожнее я не люблю переливать.
Смотри , ты на Мишу "молишся" лишь только потому , что он что то делает , и мы говорим ему спасибо и другим ребятам, за то что они что то сделали для нас. Спасибо говорить -ХОРОШО,но и самому надо что то делать(если есть возможность).
Ты же книгу написал ЭТО ХОРОШО ( как ты думаешь это фанатизм о МАЙКЕ ? ). а я вот хочу памятник или пояс сделать - ЭТО ПЛОХО? Клипы сделал хочу ей подарить,ЗА ТО ЧТО ОНА СДЕЛАЛА ДЛЯ ТОГО , ЧТО БЫ МЫ СДЕСЬ СОБРАЛИСЬ
Знаешь если человек когда то тебе сделал хорошо , хочется его отблагодарить или сделать хорошо ему, это ЗАКОН ПРИРОДЫ. А НЕ ФАНАТИЗМ

Сергей пишет:

цитата:

Ну с другой стороны, каждая мечта имеет право на реализацию конечно! Дерзай и Бог тебе в помощь разумеется если ты имеешь в виду познавательный аспект! В конце концов не зря же мы ездим на места боёв наших дедов например чтобы хоть КАК-ТО прикоснуться к их подвигу! Так что в этом смысле ты прав и тут я согласен с тобой. Кстати мой дядя очень классный токарь, и я спрошу его что он думает про пояс Майки.

Ну вот МЫ и пришли с тобой к общему мнению !!!!

Я просто хотел ребятам предложить "КРЫЛЬЯ" . - грех их обрубать, они же так редко растут!

 Отправлено: 29.05.11 22:59. Заголовок: Сергей пишет: "..

Сергей пишет:

цитата:

"Последний киногерой"

Как раз сейчас его качаю

 Отправлено: 29.05.11 23:41. Заголовок: fedja пишет: На пер..

fedja пишет:

цитата:

На первой фото не узнал Шварценеггера. Сначала подумал, что это кто-то из выросших актеров

Не Федя это он - я видел его ранние фото и фильм какой-то.

 Отправлено: 30.05.11 00:30. Заголовок: pav230772 пишет: Се..

pav230772 пишет:

цитата:

Сергей, Я от тебя неожидал. Ты можешь весь мир познать через экран телевизора,через рассказы,через картинки , через ОКНО. Я тебе СОЧУВСТВУЮ . Нельзя жить одними фантазиями и мечтами. Нужно стараться всё знать и интересоваться.

А я стараюсь и интересуюсь! Насколько могу и умею. А кое-где я и сам побывал.

pav230772 пишет:

цитата:

Ну скажу лишь , что КАЖДОМУ СВОЁ. Если ты не хочешь или не можешь, это твоё дело, а ИНТУЗИАСТОВ Я искать буду. Я же тебе говорил , что мне нравятся люди которые хоть что-то делают, которые могут дотянутся и потрогать хоть чуть-чуть свою мечту, нежели долго и красочно о ней пустомелить. БЕЗ ОБИД !!!

Да нет обид нету! И это прекрасно когда человек дотянуться до мочты своей может если это мечта его! Когда-то я до боли мечтал что моя книга рано или поздно БУДЕТ стоять на моей книжной полке и вот она стоит и это не сон и мечта моя СБЫЛАСЬ!!!

pav230772 пишет:

цитата:

И опять ты не прав Со славаками я знакомлюсь не для болтологии ( вообще по натуре мне это СКУЧНО, Я по природе своей предпочитаю дела,результат. А в жизни я даже честно болтать или разговаривать НЕ О ЧЁМ - не моё это) Так что со словаками я знакомлюсь ,что бы узнать как там Зузка живёт, может будет возможность Я с ней встречу вот тогда и поболтаю с ней, И вас я тоже не забуду !!! Ну а на форуме мне хорошо!!! Но я жду каких небудь действий от нас , и результатов. А из пустого в порожнее я не люблю переливать. Смотри , ты на Мишу "молишся" лишь только потому , что он что то делает , и мы говорим ему спасибо и другим ребятам, за то что они что то сделали для нас. Спасибо говорить -ХОРОШО,но и самому надо что то делать(если есть возможность). Ты же книгу написал ЭТО ХОРОШО ( как ты думаешь это фанатизм о МАЙКЕ ? ). а я вот хочу памятник или пояс сделать - ЭТО ПЛОХО? Клипы сделал хочу ей подарить,ЗА ТО ЧТО ОНА СДЕЛАЛА ДЛЯ ТОГО , ЧТО БЫ МЫ СДЕСЬ СОБРАЛИСЬ Знаешь если человек когда то тебе сделал хорошо , хочется его отблагодарить или сделать хорошо ему, это ЗАКОН ПРИРОДЫ. А НЕ ФАНАТИЗМ

Ну тут я конечно согласен. Но под фанатизмом я имел в виду когда впустую таскаются за "звёздами" чтоб поглазеть да посудачить, а вот когда вот так мы, когда хотим сделать им что-то приятное иль как-то выразить свою любовь через книгу через пояс, или ещё что нибудь то это совсем другое дело! И поэтому я мог бы полностью написать свою книгу по-своему, но у меня просто язык не поворачивается пойти против фильма своёго любимого!!! Ну а на Михаила я молюсь потому что он делает то, что я к сожалению сделать не в состоянии! Но если моя книга порадует Зузку и вас Мои Друзья то я буду счастлив конечно же!

pav230772 пишет:

цитата:

Ну вот МЫ и пришли с тобой к общему мнению !!!!

Ну в целом - да просто мы наверно где-то не вполне поняли друг друга.

pav230772 пишет:

цитата:

Я просто хотел ребятам предложить "КРЫЛЬЯ" . - грех их обрубать, они же так редко растут!

О да-а, что правда, то правда...