Отправлено: 21.05.11 06:25. Заголовок: Презентация (пресс-конференция) фильма

Вот этот видеофрагмент был выложен в Facebook в группе фанов фильма "Spadla z oblakov - Majka z Gurunu" :
Предположительно - это запись с презентации (пресс-конференции) фильма.



I-16: От Тоника расшифровка на чешском

Na začátku mluví nějaký pán a věta není od začátku:
… nepouštěla z rukou ani Majka, která se naučila psát myslím na Gurunu, ale tady na Zemi jí v den Mladého diváka sloužila jen levá ruka, protože pravou měla úplně na nic, obalenou v sádře, to se prý nosí na všech planetách, když si někdo zlomí ruku.

Moderátorka: Zuzka, o tebe je všude veliký zájem, jistě jsi už byla na mnohých besedách a odpovídala jsi na otázky. Které otázky dostáváš nejčastěji?

Zuzka: No, jak jsem létala

Moderátorka: A kterou otázku jsi nedostala vůbec?

Zuzka: No tak, dávali všechny, a co já vím, už asi na žádné se neptali. (druhé části sám nerozumím – nepochopil jsem – nejdříve odpověděla, že dávali všechny otázky a potom, že se na žádné další už neptali – myslím, že jde o to, že byla ještě dítě, tak je třeba to tak brát, kolikrát ani dospělí člověk nedá logickou odpověď na jednoduchou otázku)

Moderátorka: A co máš teďka s rukou?

Zuzka: Jsem spadla, mám jí zlomenou.

Moderátorka: Joj, takže ani to létání nebylo tak nebezpečné, a jak jsi si jí zlomila?

Zuzka: No, tak to fakt ne. (zřejmě nepochopila otázku a odpovídala na první část, tedy na to, že létání nebylo nebezpečné)

Moderátorka: A teď mi řekni, chtěla by jsi ještě hrát v nějakém filmu a nebo hraješ momentálně v něčem?

Zuzka: No, budu hrát ve filmu „Frajeri a frajerky

I-16: Простите за топорный перевод, и сам не всё понял


В начале кто-то говорит предложение не с самого начала:
... не позволял с рукой даже Майка, которая научилась писать, я думаю, на Гуруне, но здесь, на Земле в день Юного зрителя служила только левая рука, поскольку правая, не работала, заключенная в гипс, который носится на всех планетах, где кто-то ломает руку.

Ведущая: Зузка к тебе всюду большой интерес, конечно, вы были на многих встречах и отвечала на вопросы. Какие вопросы получаешь больше всего?

Зузка: Ну, как я летала

Ведущая: А вопрос, который ты вообще не получала?

Зузка: Ну, так, задавали всякие, а что я знаю уже, наверное, вообще не задавали.
(вторую часть он сам не понял, что она сказала. Скорее всего, что задавали всякие вопросы, а потом никогда не спрашивали. Он думает, что поскольку она была ещё ребёнком, то так что это должно быть принято много раз даже взрослый не даст логический ответ на простой вопрос)

Ведущая: А что у тебя с рукой?

Зузка: я упала и сломала её.

Ведущая: так что тот полет был не настолько безопасным, и как ты её сломала?

Зузка: Ну, на самом деле нет. (Видимо не поняла вопроса и ответила на первую часть, так, что летать не опасно)

Ведущая: А вот скажи мне, ты бы хотела играть в ещё в каком фильме или играешь в каком-то на данный момент?

Зузка: Ну, я буду играть в фильме Frajeri a frajerky

 Отправлено: 21.05.11 19:12. Заголовок: Моя первая попытка в..

Моя первая попытка вставить фото в сообщение.

 Отправлено: 21.05.11 19:19. Заголовок: aleks7 пишет: pav23..

aleks7 пишет:

цитата:

pav230772 она ?

НЕТ НЕ она, ЧУТЬ подальше таже картинка но с полураскрытыми губками.
На МОВИ МАКЕР это 11.82 сек, ближе к 12с
Это так сказать момент кокетничества в разговоре ротиком . Присмотрись к этому эпизоду!

 Отправлено: 21.05.11 19:26. Заголовок: Нет ошибся - 11.73 ..

Нет ошибся - 11.73 -МОВИ МАКЕР

 Отправлено: 21.05.11 19:28. Заголовок: http://shot.photo.qi..

ещё ?

 Отправлено: 21.05.11 19:33. Заголовок: http://shot.photo.qi..

http://shot.photo.qip.ru/003px2-2002LWg/

Может получится посмотреть на её улыбку

 Отправлено: 21.05.11 19:35. Заголовок: pav230772 пишет: al..

pav230772 пишет:

цитата:

aleks7

Молодец АЛЕКС вот первая фото , Правда очаровашка !!!

 Отправлено: 21.05.11 19:40. Заголовок: Как всётаки мы все п..

Как всётаки мы все по разному смотрим на одно и то же лицо.

 Отправлено: 21.05.11 19:50. Заголовок: А ты знаешь в каждой..

А ты знаешь в каждой её фото есть разные смыслы выражения её лица, её чувств,её мыслей. По всякому её интересно рассматривать, она словно произведения искусства.
Помните мы рассматривали её позу когда она принимает стабилизатор, сколько было мнений. Её не зря выбрали на роль инопланетянки, потому что она может выразить собой ту таинственность, серьёзность и инопланетную обаятельность!!!

 Отправлено: 21.05.11 19:54. Заголовок: pav230772 пишет: об..

pav230772 пишет:

цитата:

обаятельность!

Вот подчистил логотипы у обаятельности

 Отправлено: 21.05.11 19:55. Заголовок: Очаровшка, не то сло..

Очаровашка, не то слово! А какие у нее волосы!

 Отправлено: 21.05.11 20:07. Заголовок: Блин ребята ещё раз ..

Блин ребята ещё раз пересмотрел её ролик.

ВЫВОД: Ей срочно нужно памятник поставить !

Давайте Кто знает как отливают например настольные бюсты или скульптурки в простых условиях.

А то после жизни ей ставить поздно, всё надо делать вовремя, что бы повысить её популярность и она радовалась!!!

 Отправлено: 21.05.11 22:03. Заголовок: Ну не фига себе вы у..

Ну не фига себе вы уж тут на три страницы наговорили за день!
Ну Михаил как всегда продолжает преподносить УНИКАЛЬНЕЙШИЕ сюрпризы! Спасибо ему!
А что касается меня то я готов не только причислить его к лику СВЯТЫХ , но и в прямом смысле этого слова молюсь на него! Именно так - трижды в день!
Потому как ничего другого мне не остаётся!
Да-а, кабы не её улыбка не узнал бы я Зузану!
А как скромно и даже я бы сказал застенчиво раздаёт она автографы! М-м, прелесть просто!
А её причёска тоже кстати говорит о некотором времени после съёмок. Где кстати она вполне могла и ручку сломать свою.
И я готов ВЕКАМИ смотреть этот 13-тисерийный фильм и мне не надо больше - мне достаточно и этого!

pav230772 пишет:

цитата:

Блин ребята ещё раз пересмотрел её ролик. ВЫВОД: Ей срочно нужно памятник поставить ! Давайте Кто знает как отливают например настольные бюсты или скульптурки в простых условиях. А то после жизни ей ставить поздно, всё надо делать вовремя, что бы повысить её популярность и она радовалась!!!

То что мы здесь - уже само для неё памятник! И кто если не мы должны повышать её популярность и главное когда если не сейчас!!!

pav230772 пишет:

цитата:

А ты знаешь в каждой её фото есть разные смыслы выражения её лица, её чувств,её мыслей. По всякому её интересно рассматривать, она словно произведения искусства.

pav230772 пишет:

цитата:

Её не зря выбрали на роль инопланетянки, потому что она может выразить собой ту таинственность, серьёзность и инопланетную обаятельность!!!

Я полностью с тобой согласен и в том и в другом и она действительно само произведение искусства и она безусловно прирождённая инопланетянка я бы сказал! Она сошла прямо из далёкого Космоса, и вот почему я не мыслю никакого другого образа для своей девочки Нелли - мне нужен только этот, мне нужно Её Лицо, Её фантастические глаза, и Её потряающая по обаянию улыбка!

От улыбки станет всем светлей
И слону и даже маленькой улитке
Так пускай повсюду на Земле
Будто лампочки включаются улыбки!

...вот такие замечательные!

pav230772 пишет:

цитата:

Правда очаровашка

Да это так но мне больше нравится где она на вопросы отвечает!

ALX пишет:

цитата:

Тогда получается, что дело не только в героине Зузаны, но и в ней самой. Если мы кидаемся на каждую новую фотографию или видеосюжет, а тем более такой раритетный, я бы сказал.

Да, разумеется это так.

 Отправлено: 21.05.11 22:11. Заголовок: Кстати, там говоритс..

Кстати, там говорится, что премьера фильма была в 1979 году. Вроде Федя интересовался ))

 Отправлено: 21.05.11 22:16. Заголовок: И ещё одна деталь. У..

И ещё одна деталь.
Упоминается, что Зузана снималась в фильме Jedenáste prikázanie (1977)
Это даже для меня новость!
http://www.facebook.com/photo.php?fbid=1984388937884&set=o.37884422730&type=1

 Отправлено: 21.05.11 22:20. Заголовок: А также в фильме Nek..

А также в фильме
Nekonečná - nevystupovat
Цврчека (1978) похоже в той же компании!
Matej Landl, Václav Babka, Roman Kudrna, Lubor Čajka и примкнувшая к ним Žaneta Fuchsová (известная по Осьминогам со 2-го этажа и др.)

 Отправлено: 21.05.11 22:20. Заголовок: ..

Д Е Т И - А Н Г Е Л Ы ! ! !

 Отправлено: 21.05.11 22:39. Заголовок: aleks7 пишет: pav23..

aleks7 пишет:

цитата:

pav230772 , не надо это сюда грузить. Слишком контрастно для темы.

Я согласен не надо здесь это!
И вообще давайте не будем уподобляться "желтой прессе" и приводить на нашем форуме подобное! Никогда желательно!!!
Мне вообще порядком горько смотреть на неё взрослую!
Вот так вот уходит от нас наше детство а так хочется задержать Его хоть на мгновеньице!

pav230772 пишет:

цитата:

Но теперь как вычистить

Да проще некуда, ха-ха!
Нажимаем кнопку "правка", ставим галочку "удалить сообщение" и жмём отправить!

 Отправлено: 21.05.11 22:43. Заголовок: Вот видишь Алексей и..

Вот видишь Алексей и фильмография Зузаны несколько шире оказывается!

 Отправлено: 21.05.11 22:45. Заголовок: Сергей пишет: Вот в..

Сергей пишет:

цитата:

Вот видишь Алексей и фильмография Зузаны несколько шире оказывается!

Да, причём один фильм здесь уже оказывается упоминался на форуме, просто я его не заметил.
А Nekonečná - nevystupovat ща попробую скачать для коллекции

 Отправлено: 21.05.11 22:52. Заголовок: pav230772 пишет: На..

pav230772 пишет:

цитата:

Наверно она ответила - НЕТ В КОСМОС НЕ ЛЕТАЛА,

Да скарее всего так.

pav230772 пишет:

цитата:

Это два одинаковых взгляда, мне кажется МЕЧТАТЕЛЬНЫМИ , СМОТРЯЩЕМИ В БУДУЩЕЕ СО СЧАСТЛИВОЙ НАДЕЖДОЙ !!!

О, да особенно Майкин!
Счастье прям САМО!

aleks.pilnik пишет:

цитата:

ОБАЛДЕННО!!! Я люблю тебя,жизнь!

Хе-хе-хе! Ещё как!