Отправлено: 24.11.12 09:14. Заголовок: Майка - беглянка ?

Майка очень любит бегать:



Вообщем, вот так с Гуруна она и сбежала.

 Отправлено: 05.05.13 18:41. Заголовок: kongovob пишет: То ..

kongovob пишет:

цитата:

То не есть флуд, то более обобщённо-сущностные смежные аспекты аргументирования, и то, что они "накрывают" самоволку "тазиком" их большей популярности и привлекательности - тоже аргумент, в определённой степени, её (самоволку) обесценивающий и отодвигающий на задний план как бесполезную.

Хе-е, вот классно сказано! Особенно про тазик!

kongovob пишет:

цитата:

Ох уж эта призумпция невиновности...

И главное заметь - мы опять себя по головке погладили!

fedja пишет:

цитата:

Это он сказал, чтобы другие не беспокоились

Ну тогда я знаю как к этому относиться. Чё возьмёшь с карикатуриста!

 Отправлено: 05.05.13 18:45. Заголовок: fedja пишет: Репорт..

fedja пишет:

цитата:

Репортёрша шибко умная, перепутала беглянку с бегуньей

Блондинка!

 Отправлено: 05.05.13 19:34. Заголовок: Я парни ходить на по..

Я парни ходить на поводу не буду! Я сам открываю опрос! Свой собственный!

 Отправлено: 05.05.13 19:40. Заголовок: kongovob пишет: Спи..

kongovob пишет:

цитата:

Список аргументов я бы хотел сначала твой, aleks7, рассмотреть.

Да действительно стоит обновить заглавный пост в этой теме. Поможет избежать повторов.

 Отправлено: 05.05.13 19:44. Заголовок: aleks7 пишет: Да де..

aleks7 пишет:

цитата:

Да действительно стоит обновить заглавный пост в этой теме.

Автор понял что он слаб и выкручивается!

 Отправлено: 05.05.13 19:57. Заголовок: Сергей пишет: Я сам..

Сергей пишет:

цитата:

Я сам открываю опрос! Свой собственный!

Давай, я люблю опросы

 Отправлено: 05.05.13 20:15. Заголовок: fedja пишет: Давай,..

fedja пишет:

цитата:

Давай, я люблю опросы

Иди, мне-то чё - открыл уже!

 Отправлено: 05.05.13 22:52. Заголовок: Kary пишет: Почему ..

Kary пишет:

цитата:

Почему все те,чьё мнение отличается от мнения "мастаков",подвергаются насмешкам и едва прикрытым проявлениям хамства???

Мнения "мастаков" - не более, чем мнения всех остальных. Но каждый считает свой вариант правильным, отсюда и разногласия...

 Отправлено: 05.05.13 22:52. Заголовок: Сергей, Kary - брэк..

Сергей, Kary - брэк

 Отправлено: 05.05.13 23:39. Заголовок: Господа, я приношу и..

Господа, я приношу извинения aleks7... К сожалению я перегнул палку конечно. Поймите меня правильно - у меня нету никаких теорий по фильму - я не занимаюсь этим. И я просто физически не могу дать то о чём говорит наш художник. Мы с Константином всё сказали и так. Я предлагаю закончить дело миром и не флудить здесь больше. По рукам?
Мнение мое о предмете спора неизменно, но я готов признать наличие сей теории коль скоро она есть. Но это не значит что я изменил свое мнение о ней. Просто как версию (ну скажем так - необычную) да - принимаю.
И в знак этого, в знак доброй воли так сказать, я удалил голосование которое я открыл... ну в общем в состоянии обиды к оппоненту... В дальнейшем я не буду больше высказываться здесь (с завтрашнего дня). На этот раз твёрдо! Я решил окончательно. Не буду поддерживать даже противников данной теории. Будет лучше если я вообще не буду этого касаться. На этой теме свет клином не сошёлся - есть уйма интересных мне тем где я с удовольствием готов поговорить! Об чём угодно. Зато одним "мастаком" будет меньше!

 Отправлено: 06.05.13 01:36. Заголовок: Прощай любимы-ый фор..

Прощай любимы-ый форум,
Уходим завтра-а в море
И ранней порой,
Блеснёт за кормой,
Знакомый платок голубой...

 Отправлено: 06.05.13 01:43. Заголовок: Куда это ты собрался..

Куда это ты собрался? В круиз?

 Отправлено: 06.05.13 02:11. Заголовок: Сергея нет! Он ушёл на фронт! )))

В большое фантастическое путешествие. К Майке с Нелли а гости!

 Отправлено: 12.05.13 21:19. Заголовок: fedja пишет: Но каж..

fedja пишет:

цитата:

Но каждый считает свой вариант правильным, отсюда и разногласия...

...и разночтения.
Майка два раза за фильм (только в первые часы на Земле) удивляется, что почему ей "выкают", ведь она же "не пан". Наши переводчики почему-то перевели слово "пан" как "госпожа". А между тем пан - это форма вежливого обращения к мужчине в ряде славянских языков. Видно Майка не сечёт толком по словацки. Приняла все "вы" как за обращение к мужчине.

 Отправлено: 12.05.13 21:47. Заголовок: Ну даже если и так, ..

Ну даже если и так, это всё равно не... А ладно зачем я это всё говорю?.. Всё равно без толку...

 Отправлено: 12.05.13 22:16. Заголовок: aleks7 пишет: Майка..

aleks7 пишет:

цитата:

Майка два раза за фильм (только в первые часы на Земле) удивляется, что почему ей "выкают", ведь она же "не пан"

А по-словацки как это звучит?

 Отправлено: 12.05.13 22:36. Заголовок: Ну ладно, ладно - Пр..

Ну ладно, ладно - Принцесса, принцесса, тра-ля ля-ля ля-ля! А то тут совсем духом упадут!

We are, We are love you!

 Отправлено: 12.05.13 23:08. Заголовок: fedja пишет: А по-с..

fedja пишет:

цитата:

А по-словацки как это звучит?

Там вначале второй серии Майка обращается к Каролу с тем самым словом "пан". Карол ей отвечает, что он не пан, а хлопец (дословно звучит так: "я не сом пан. не видишь? сом хлопец"). А когда Карол назвал Майку девчонкой, то она ответила так: "не сом девка".
Похоже, что Майка переняла выражение от Карола, потому что через несколько минут отреагировала на его "выканье" так: "причём мне выкаеже, я не сом пан". Точно так же (дословно) она отреагировала и на "выканье" бабки.
Все последующие "выканья" (от пана директора, от журналистов и др.) Майка принимала уже как должное.

 Отправлено: 12.05.13 23:16. Заголовок: Привыкла. http://jpe..

Привыкла. Приспособилась к языку и т. п.

 Отправлено: 13.05.13 07:28. Заголовок: aleks7 пишет: я не ..

aleks7 пишет:

цитата:

я не сом пан

А, кстати, "госпожа" это не обязательно "знатная дама". Просто принято как вежливое обращение :

Несмотря на свою дружелюбность и гостеприимность, чехи очень ценят частную жизнь и личную свободу. Принято рано вставать и рано ложиться, при официальном обращении указывают фамилию с приставным «пан» или госпожа «пани». После 10 часов не принято шуметь, так чехи рано ложатся. Культура и вежливое отношение к туристам – одна из визитных карточек чехов.

http://czechia.net.ua/tradition.php

То есть если она сказала "не пан", то только повторила слова Карола, не понимая смысла. А если "не госпожа" (как у нас перевели) - это не указывает на то, что она из низов Гуруна. Может, обращение на "вы" у них не принято или же она еще не доросла...