Отправлено: 09.03.14 20:56. Заголовок: Приключения в каникулы в ГТРФ

Миха пишет:

цитата:

на сегодняшний день в их каталоге этот фильм не значится .....может пока ещё не внесли?

fedja пишет:

цитата:

В каталоге gtrf.ru он точно не значится, там только советские телефильмы, и то далеко не все... А про стоимость в Гостелерадиофонде старой версии Алексей узнавал, и мы уже обсуждали здесь: Приключения в каникулы в ГТРФ

В обновленном каталоге на сайте Гостелерадиофонда наконец-то появился фильм "Приключения в каникулы" :







Как видно, советский 4-х-серийный вариант в целости и сохранности


http://gtrf.ru/product/show/id/57343
http://gtrf.ru/product/show/id/57344
http://gtrf.ru/product/show/id/57345
http://gtrf.ru/product/show/id/57346

 Отправлено: 10.03.14 21:02. Заголовок: fedja пишет: Раньше..

fedja пишет:

цитата:

Раньше места не хватало на пленках, поэтому уничтожали редкие записи. А теперь места на полках им не хватит... В общем, если записи будут исчезать бесследно, понятно будет, кто в этом виноват...

Вот именно! А раньше плёнки были в дефиците, потому и это...

 Отправлено: 16.03.14 21:17. Заголовок: Сергей пишет: А мож..

Сергей пишет:

цитата:

А может и правда фильм показывали раньше?

Вот появилась информация, что в Болгарии "ПвК / Паднала от облаците" показывали в 1982-м году :

1982 г.
"Паднала от облаците" е излъчен от неделя 25.04.1982 г. до 06.06.1982 г. без повторения.

http://detstvoto.net/index.php?newsid=1285

А еще узнал, как по-болгарски звучат названия наших фильмов:

"Закуска на тревата" (2 серии)
"Гостенка от бъдещето"
"Приключенията на Електроник"
"Богат, беден"

Кто угадает названия?

 Отправлено: 16.03.14 21:55. Заголовок: fedja пишет: Кто уг..

fedja пишет:

цитата:

Кто угадает названия?

Можно я, дядя Фёдор? (Сергей тянет руку)

"Завтрак на травочке"... Ой то есть "Завтрак на траве" с усатым нянем!

"Гостьюшка из будущего"... Тьфу блин - "Гостья из будущего", она же Алиса Селезнёва, она же Наташа Гусева, она же... Ой чё-то я разошёлся!

"Приключение-то на Электронике" оказывается! То есть просто "Приключения Електроника" Ну такой вот Еле-еле-троник... Хе-хе! Ну даже шайбу и ту как следует забить не мог!

Ну и напоследок - Боггач, бедня-акк" как коворятт у насс в Прибалтик-кэ!

Правылно? Или у тебя ещё есть варианты?

 Отправлено: 16.03.14 22:34. Заголовок: Сергей пишет: Правы..

Сергей пишет:

цитата:

Правылно? Или у тебя ещё есть варианты?

Усё правыльно
Сергей, а теперь заспівай на болгарском "Прекрасното далечно" :

 Отправлено: 16.03.14 22:51. Заголовок: И добавим еще: Песе..

И добавим еще:

Песен за червената шапчица (вот что значит перевод)

 Отправлено: 16.03.14 23:32. Заголовок: fedja пишет: Сергей..

fedja пишет:

цитата:

Сергей, а теперь заспівай на болгарском "Прекрасното далечно"

Нет, Федя у меня гораздо лучше по-украиньски получатся!

В частности это:

Ти признайся менi, звiдки в тебе тi чари
Я без тебе всi дни у полонi печалi
Може десь у лiсах ти чар - зiлля шукала
Сонце Руту знайшла та i мене зчарувала

Червону руту не шукай вечорами
Ти у мене едина, тiлькi ти повiр
Бо твоя врода, то е чистая вода
То е бистрая вода синiх гiр



fedja пишет:

цитата:

червената шапчица

Как мило!

 Отправлено: 16.03.14 23:40. Заголовок: fedja пишет: Сергей..

fedja пишет:

цитата:

Сергей, а теперь заспівай на болгарском "Прекрасното далечно"

Ну эта песня и на българском Прекрасна!