Отправлено: 30.04.06 21:07. Заголовок: Актеры (продолжение)

Кто нибудь знает, как сложились судьбы актеров, особенно Зузаны Правнянской?

 Отправлено: 18.10.10 09:41. Заголовок: Сергей пишет: Вы не..

Сергей пишет:

цитата:

Вы не на меня ли случайно намекаете?

Ну это же не я груздем назывался.
Вот хотя бы заглавную песенку сериала для начала оформить можно:

На Земле "," Дети Земли летит через космос
Он берет на себя все его атомы
Ученые инициативу, быть там, чтобы играть
Такие дети, как мы

Этот кошмар из онлайн перевода. И сразу вопрос к словакосоображающим: "О чём речь-то ?"
А к писателям - расставить слова по смыслу. Ну, а с рифмой можно вместе покумекать.

Сергей пишет:

цитата:

вы говорите о переводе в виде титров, или о "голосовом" так сказать дубляже?

Голос нужен для сабов. Если бы кто-то сел к телеку с микрофоном в зубах, и наболтал перевод, то я бы потом смог с этого субтитры состряпать. Правда вначале тоже придётся через писателей "пропустить". Для благозвучия.

p.s. Мамочки родные, да у меня звезда красная появилась ! Спасибо за доверие, други.

 Отправлено: 18.10.10 11:32. Заголовок: aleks7 пишет: А к п..

aleks7 пишет:

цитата:

А к писателям - расставить слова по смыслу. Ну, а с рифмой можно вместе покумекать.

Вот насчёт рифмы сразу скажу что я кто угодно, но только не поэт! Хотя к своему тридцатилетию мне в своё время удалось составить вот такое вот достаточно неплохое стихотвореньице:

Что такое - «Тридцать лет»?
Много это или нет?
Кто подскажет мне ответ?
Может быть, ответа нет?

Тридцать лет как скорый поезд
Промелькнули предо мной
И не схватишь их рукою
И не скажешь им «Постой»!

Брошу взгляд свой запоздалый
Что-то вспомнится во сне...
«Эх! - всгрустнётся мне, - Я старый!
Мне ведь тридцать лет уже!»

Но ведь сделать очень много
Мне в грядущем предстоит
Как зовёт оно в дорогу!
Неизвестностью манит!

Жизни путь ещё так долог!
Много нужно сделать мне.
«Нет! - скажу я вам, - Я молод!
Мне всего лишь тридцать лет!»

Всё же я не знаю точно
Сколько лет мне отпустил
Тот, кто этот мир прекрасный
Превосходно сотворил.

И радушно принимая
Всё, что дарит мне творец,
Я спокойно отвечаю:
«Да, друзья, мне тридцать лет».

Что ж такое – «Тридцать лет»?
Много это или нет?
Ни к чему искать ответ!
МНЕ СЕГОДНЯ ТРИДЦАТЬ ЛЕТ!


Сергей Русинов. 5.8.2001

Так вот это произведение я сочинял трое суток, мучительно составляя даже не по словам, а прямо по буквам даже! Так что смею вас уверить что труд этот совершенно адовый, такой что и врагу не пожелаешь! И у меня пожалуй навсегда пропала охота всем этим заниматься! Так что пусть лучше уж я буду прозаиком! По крайней мере здесь я достаточно поднаторел чем в поэзии!

aleks7 пишет:

цитата:

Голос нужен для сабов. Если бы кто-то сел к телеку с микрофоном в зубах, и наболтал перевод, то я бы потом смог с этого субтитры состряпать. Правда вначале тоже придётся через писателей "пропустить". Для благозвучия.

Вообще-то у нас ведь здесь есть более крупный специалист по части переводов, нежели моя скромная неопытная персона! Это небезызвестная нам всем Мариэтта! Поэтому имеет смысл наверно сразу обратиться к профессионалу? И ей-то уже и карты в руки! И я ещё раз повторяю: а голоса-то у вас есть?

aleks7 пишет:

цитата:

p.s. Мамочки родные, да у меня звезда красная появилась !

Ну значит и у меня скоро будет!

P. S. Не знаю правда за какой именно хрен их дают!

 Отправлено: 18.10.10 12:26. Заголовок: Трудно представить у..

Трудно представить уважаемую пани Зузану бабушкой. Но все может быть. Дай бог ее детям, и возможно внукам, не проходить всего того, через что пришлось пройти ей в жизни.

 Отправлено: 18.10.10 12:33. Заголовок: aleks7 пишет: Вот х..

aleks7 пишет:

цитата:

Вот хотя бы заглавную песенку сериала для начала оформить можно: На Земле "," Дети Земли летит через космос Он берет на себя все его атомы Ученые инициативу, быть там, чтобы играть Такие дети, как мы

aleks7, я тут напряг всё свои скудные поэтические способности, и вот что примерно у меня получилось:

Летят сквозь Космос дети
Вбирая его частицы
Хотят научиться дети
Играть с детьми Земли.

Согласен что это может и не очень, да и вообще неточно, но уж конечно куда лучше того "фильма ужасов" что вы здесь привели! Хе-хе-хе!

 Отправлено: 18.10.10 13:03. Заголовок: Еще немного и у нас ..

Еще немного и у нас появится гимн!

 Отправлено: 18.10.10 14:26. Заголовок: ALX пишет: Еще немн..

ALX пишет:

цитата:

Еще немного и у нас появится гимн!

Да что ты, какой тут, на фиг, гимн!
Это ведь я так, побаловался маленько!
Я ж не Сергей, конечно, Михалков...
Просто я сначала как видишь отказался и лёг спокойно спать. А потом думаю... Хе! Помнишь как Тальков пел: "Стоп, думаю себе - что-то тут не так!" Вот и я так же: думаю, да неужели ж нельзя что-нибудь выжать из этой белиберды! Ну и пока мысль не пропала быстро соскочил да прямо тут покумекал и набрал буквально первое что пришло мне на ум...

 Отправлено: 18.10.10 14:51. Заголовок: Ой, я тут совсем как..

Ой, я тут совсем как-то увлёкся и теперь спешу наверстать упущенное, и поздравляю aleks7 с его заслуженной красной звёздочкой!
Видно не зря он тут воду мутит!
Впрочем простите это юмор у меня такой плоский...
В общем если наш Архиманд... э-э... Архиадмин-"истребитель" и Федя давно уже как бы "Маршалы Советского Союза", то aleks7 похоже уже в командармах ходит!
Ну а я пока если не скромный "младший лейтенант", то уж наверно как минимум "Настоящий Полковник"!
Так что нашу маленькую девочку Майку есть кому защитить!
Не правда ли, друзья?

 Отправлено: 18.10.10 14:54. Заголовок: Сергей пишет: В общ..

Сергей пишет:

цитата:

В общем если наш Архиманд... э-э... Архиадмин-"истребитель" и Федя давно уже как бы "Маршалы Советского Союза", то aleks7 похоже уже в командармах ходит!

Не, мы с Федей скромные Генералиссимусы

Кстати, одна (красная) звёздочка, это генерал-майор
Ну а четыре синеньких, типа капитана что ли будут

 Отправлено: 18.10.10 14:54. Заголовок: Побаловался, а смысл..

Побаловался, а смысл уже появился кой-какой!

 Отправлено: 18.10.10 14:59. Заголовок: Вы тут о звездочках ..

Вы тут о звездочках завели речь. Простите нескромный вопрос, а что тогда мои две синие звездочки означают?

 Отправлено: 18.10.10 15:00. Заголовок: ALX пишет: Вы тут о..

ALX пишет:

цитата:

Вы тут о звездочках завели речь. Простите нескромный вопрос, а что тогда мои две синие звездочки означают?

Ну, будем считать, что лейтенант

 Отправлено: 18.10.10 15:01. Заголовок: Спасибо! http://jpe..

Спасибо!

 Отправлено: 18.10.10 15:09. Заголовок: I-16 пишет: Не, мы ..

I-16 пишет:

цитата:

Не, мы с Федей скромные Генералиссимусы

Ну можно сказать и так... Нам всё равно до вас как до Луны пешком!

I-16 пишет:

цитата:

Ну а четыре синеньких, типа капитана что ли будут

Не, капитан звучит как-то не очень Пусть я лучше буду капитан-лейтенант!
Ну не могу же я быть как собственное произведеньице!

 Отправлено: 18.10.10 15:14. Заголовок: ALX пишет: Побалова..

ALX пишет:

цитата:

Побаловался, а смысл уже появился кой-какой!

Ну так если из бессмыслицы не сделать смысл, тогда какой в этом смысл?

 Отправлено: 18.10.10 15:21. Заголовок: Баловался с умыслом?..

Баловался с умыслом?

 Отправлено: 18.10.10 15:35. Заголовок: Ну не знаю с умыслом..

Ну не знаю с умыслом не с умыслом, но хотелось чтоб хоть что-то получилось!
А что - ты считаешь что это более-менее?

 Отправлено: 18.10.10 15:37. Заголовок: И ещё я хотел хоть к..

И ещё я хотел хоть как-то передать смысл фильма...

 Отправлено: 18.10.10 15:44. Заголовок: Я когда в 1988 году ..

Я когда в 1988 году смотрел "Стол для 14-ти", одна девочка, игравшая там, показалась мне удивительно знакомой. Меня поразил ее взгляд, это был взгляд самой обычной девочки, но вот ее глаза! Когда я первый раз в фильме увидел ее глаза, меня кольнуло что-то: а ведь это точно такие же глаза как у Майки! Я еще очень долго помнил тот взгляд и гадал: она это или не она? Представте, каково было мое удивление, спустя 20 лет, когда я узнал, что моя догадка оказалась верна. То, что я был очень рад, это было бы очень скромно сказано.

 Отправлено: 18.10.10 15:51. Заголовок: Сергею. Да в принци..

Сергею. Да в принципе, у тебя получилось неплохо и смысл фильма ты передал. Не принижай свои способности!

 Отправлено: 18.10.10 16:23. Заголовок: ALX пишет: Я когда ..

ALX пишет:

цитата:

Я когда в 1988 году смотрел "Стол для 14-ти", одна девочка, игравшая там, показалась мне удивительно знакомой. Меня поразил ее взгляд, это был взгляд самой обычной девочки, но вот ее глаза! Когда я первый раз в фильме увидел ее глаза, меня кольнуло что-то: а ведь это точно такие же глаза как у Майки! Я еще очень долго помнил тот взгляд и гадал: она это или не она? Представте, каково было мое удивление, спустя 20 лет, когда я узнал, что моя догадка оказалась верна. То, что я был очень рад, это было бы очень скромно сказано.

Да уж, могу себе представить! Я и сейчас не могу поверить что и это тоже Она!
Но знаешь я видел эти снимки но мне трудно что либо сказать! Слишком уж разные это девочки... А может просто я не присмотрелся,..

ALX пишет:

цитата:

Сергею. Да в принципе, у тебя получилось неплохо и смысл фильма ты передал. Не принижай свои способности!

Спасибо, видит Бог, я старался!
Но как ни крути, но я в любом случае не поэт...
Слишком всё это сложно для меня...