Отправлено: 06.02.12 22:06. Заголовок: Frajeri a frajerky (1979)

Хороший фильм с Зузаной.

 Отправлено: 21.03.13 19:28. Заголовок: Полный перевод можно..

Полный перевод можно оставить в виде текстового файла. А то, вроде, ещё есть желающие озвучить фильм многоголосым переводом. Слушать не читать.

 Отправлено: 21.03.13 19:36. Заголовок: Не знаю... На это чт..

Не знаю... На это чтецы нужны... И вот тут не знаю...

 Отправлено: 21.03.13 19:41. Заголовок: aleks7 пишет: Слуш..

aleks7 пишет:

цитата:

Слушать не читать.

Согласен. Расшифровал наконец я что инженер говорит. Это не название блюда никакое.

 Отправлено: 21.03.13 19:44. Заголовок: Аватарка классная! h..

Аватарка классная! Как раз к имени!

 Отправлено: 21.03.13 19:47. Заголовок: Сергей пишет: Авата..

Сергей пишет:

цитата:

Аватарка классная!

У меня что ли? А мне она чего то не видна. Так и должно?

 Отправлено: 21.03.13 20:07. Заголовок: Леший Иван пишет: У..

Леший Иван пишет:

цитата:

У меня что ли? А мне она чего то не видна. Так и должно?

А я не знаю, ты наверно не включил чего-то? Там отображение аватарок включить/выключить можно! Так что смотря как стоит!

 Отправлено: 21.03.13 21:27. Заголовок: Сергей пишет: Авата..

Сергей пишет:

цитата:

Аватарка классная!

Аватарка напомнила лесного колдуна из первой части Хоббита

 Отправлено: 21.03.13 22:05. Заголовок: Мой дядя увлекался д..

Мой дядя увлекался древнеславянской ведической культурой (вместе с дочерью). Так вот он говорил, что в те времена слово "Леший" имело совсем иное значение чем мы полагаем сейчас. Леший - это был скорее добрый дух леса, защитник его! Вот почему мне очень нравится эта картинка - напомнила дядины рассказы... его, увы, нету уже в живых...

 Отправлено: 21.03.13 22:14. Заголовок: Сергей пишет: А с п..

Сергей пишет:

цитата:

А с понимающими у нас не густо прямо скажем!

и тут проснулся я))) а откуда фильм ваще брать?

 Отправлено: 21.03.13 22:18. Заголовок: Zazzmataz пишет: а ..

Zazzmataz пишет:

цитата:

а откуда фильм ваще брать?

Не знаю, откуда-то берут.

 Отправлено: 21.03.13 22:40. Заголовок: Простая версия с неб..

Простая версия с небольшим размером и с брачком довольно легко гуглится по оригинальному названию.
Размер кадра такой:



А скрин такого размера выложили на фейсбуке:
Превью, а то в экран не влезает:



Копия вроде как другая.
У Зузы колечко на правой руке

Леший Иван пишет:

цитата:

Так и должно?

Тут "хитрый" форум. Не во всех браузерах работает полностью.

 Отправлено: 21.03.13 23:34. Заголовок: aleks7 пишет: Не во..

aleks7 пишет:

цитата:

Не во всех браузерах работает полностью.

Да, бывают у нас причуды...

 Отправлено: 22.03.13 09:23. Заголовок: aleks7 пишет: У Зуз..

aleks7 пишет:

цитата:

У Зузы колечко на правой руке

А очки для солидности. И фольга от шоколадки на зубах для красоты!

 Отправлено: 22.03.13 09:48. Заголовок: Zazzmataz пишет: Ав..

Zazzmataz пишет:

цитата:

Аватарка напомнила лесного колдуна из первой части Хоббита

Мужики, вы тут мою шляпу не находили?

 Отправлено: 22.03.13 10:50. Заголовок: Неа, не пробегала! В..

Неа, не пробегала! В смысле шляпа!

 Отправлено: 22.03.13 22:36. Заголовок: На Ютюбе оказывается..

На Ютюбе оказывается появилась возможность просматривать текст видео. Правда далеко не у всего. Я так понял , лишь то, что давно выложено. У него автоматически появляются субтитры, которые можно перевести на любой язык.
При нажатии на кнопку справа от "Добавить в" открывается окно, где бежит произносимый текст.(если подвести курсор на этот квадратик, то появляется надпись "текст видео").

 Отправлено: 22.03.13 22:50. Заголовок: Хорошая функция! htt..

Хорошая функция! Замечательно! Эдак наверно и песни можно будет приблизительно переводить! Ну и отрывки из фильмов и может даже целиком! Это вообще считай незаменимо!

 Отправлено: 23.03.13 20:29. Заголовок: aleks7 пишет: У Зуз..

aleks7 пишет:

цитата:

У Зузы колечко на правой руке

Ну во, Карлу изменила уже !!!

Вот и прилетела тебе

 Отправлено: 23.03.13 21:29. Заголовок: Девчонки! http://jpe..

Девчонки!

 Отправлено: 25.03.13 19:35. Заголовок: aleks7 пишет: На Ют..

aleks7 пишет:

цитата:

На Ютюбе оказывается появилась возможность просматривать текст видео. Правда далеко не у всего. Я так понял , лишь то, что давно выложено. У него автоматически появляются субтитры, которые можно перевести на любой язык.

Функция то может и полезная, но. Нашел на ютубе 9-минутное видео, отрывок из Frajeri a frajerky, щелкнул текст видео. Вышел текст на французском, я в онлайн переводчике перевел. Вот что получилоось:
elle был в случае обратного коллекции Шотландии hadopi
местные художники 22assez создания
07comme Казус Белли член союза слепых одноглазый Анкара отметил
оружие same, ЕС и Марокко разворачивает как же награда Дэн