Отправлено: 06.02.12 22:06. Заголовок: Frajeri a frajerky (1979)

Хороший фильм с Зузаной.

 Отправлено: 26.04.12 17:25. Заголовок: sir.alex пишет: Да ..

sir.alex пишет:

цитата:

Да уж, такое пока в норм. вид будешь приводить мозг может закипеть, а голова лопнуть

С другой стороны для творческой кипучей деятельности невзрывающейся головы есть неплохой стимульный материал.

 Отправлено: 26.04.12 17:33. Заголовок: kongovob пишет: ест..

kongovob пишет:

цитата:

есть неплохой материал

Тогда дерзайте сударь

 Отправлено: 26.04.12 17:39. Заголовок: sir.alex пишет: Да ..

sir.alex пишет:

цитата:

Да уж, такое пока в норм. вид будешь приводить мозг может закипеть, а голова лопнуть

Да что вы говорите? Ну надо же! Не знал, не знал... Прям-таки лопнуть?

 Отправлено: 26.04.12 17:58. Заголовок: Сергей пишет: Тогда..

Сергей пишет:

цитата:

Тогда дерзайте сударь

А у моего друга голова обычная, ничем не укреплёная!

 Отправлено: 26.04.12 18:12. Заголовок: sir.alex пишет: Тог..

sir.alex пишет:

цитата:

Тогда дерзайте сударь

Не обещаю, но может быть, если звёзды соблаговолят.

 Отправлено: 26.04.12 18:17. Заголовок: Только Костя не забу..

Только Костя не забудь у ШИБКО УМНЫХ ЛЮДЕЙ совета спросить! Гы-гы-гы!

 Отправлено: 27.04.12 20:21. Заголовок: kongovob пишет: мож..

kongovob пишет:

цитата:

может быть, если звёзды соблаговолят

Я думаю, все будут ждать плодов вашего творчества с нетерпением

 Отправлено: 08.05.12 18:14. Заголовок: fedja пишет: А можн..

fedja пишет:

цитата:

А можно восстановить эти ремиксы?

Залил сюда
Автор почему-то их сам удалил, поэтому в онлайне выкладывать не решаюсь.

 Отправлено: 08.05.12 19:56. Заголовок: aleks7 пишет: Залил..

aleks7 пишет:

цитата:

Залил сюда

Спасибо!
Добавил еще mp3-версии:

http://ifolder.ru/30360729

Название: Zuzana.Frajeri.a.frajerky.mix.rar
Размер: 2.35 Мб

 Отправлено: 12.06.12 12:08. Заголовок: ­Ссылка на фильм

*PRIVAT*

 Отправлено: 13.12.12 10:58. Заголовок: По неподтверждённым ..

По неподтверждённым данным Зузана закончила музыкальную школу.

 Отправлено: 13.12.12 13:37. Заголовок: aleks7 пишет: По не..

aleks7 пишет:

цитата:

По неподтверждённым данным Зузана закончила музыкальную школу

А у нее здесь появились "азербайджанские" интонации, что, конечно, обогатило исполнение Вообще мне понравились все его ремиксы

Первые два можно скачать

 Отправлено: 13.12.12 15:07. Заголовок: fedja пишет: Вообще..

fedja пишет:

цитата:

Вообще мне понравились все его ремиксы

А куда делис подобные ремиксы этого ролика ( по моему наших создателей) ?

 Отправлено: 13.12.12 15:34. Заголовок: Мы не делали таких! ..

Мы не делали таких!

Кстати я потому и сказал "прикольно" из-за азербайджанских интонаций!

 Отправлено: 13.12.12 18:42. Заголовок: Сергей пишет: Мы не..

Сергей пишет:

цитата:

Мы не делали таких!

Да ,по моему кто то делал, Алекс 7 - что ли, голова наша святая !

 Отправлено: 13.12.12 20:35. Заголовок: pav230772 пишет: Да..

pav230772 пишет:

цитата:

Да ,по моему кто то делал

Нет это делал всё тот же человек с юга.

Александр пишет:

цитата:

А можно ещё раз перезалить..

В Контакте половина. На ютюб не решился, потому что автор теми роликами недоволен. Списывались.

 Отправлено: 24.12.12 22:48. Заголовок: друзья. если кто то ..

друзья. если кто то до этого дня не смог найти этот фильм, то ОН ЗДЕСЬ:

 Отправлено: 24.12.12 23:39. Заголовок: Демьян пишет: если..

Демьян пишет:

цитата:

если кто то до этого дня не смог найти этот фильм...

Жаль только,что он без перевода.
З.Ы.Измучился я с этим словацким...Читаю - вроде всё понятно.Начинаю переводить на русский - какая-то абракадабра.Всё-таки по Интернету учить изначально чужой язык сложновато.

 Отправлено: 25.12.12 03:57. Заголовок: да... но, к сожалени..

да... но, к сожалению, на русский эту картину не переводили. Это теперь только наша задача)
я бы предложил несколькмм участникам форума - включая меня, разумеется - поделить фильм по таймкоду на участки, скажем, по 15 минут (нужны для этого всего 4 человека), и перевести постараться каждый свой отрезок. А затем, соединить, и поработать над слогом и подогнать под одну стилистику. Озвучить могу я. есть стаж=)
возьмемся? фильм то очень хорош!)

 Отправлено: 25.12.12 09:39. Заголовок: Демьян пишет: возьм..

Демьян пишет:

цитата:

возьмемся? фильм то очень хорош!)

А я бы сабы сделал.
Но вот с переводами у меня туго.
Нам бы хоть оригинальный текст надыбать. Так бы с переводом вообще проблем не было.
А в этом фильме много говорят. Может для начала что попроще ? Например Крушение Данубии.