Отправлено: 06.02.12 22:06. Заголовок: Frajeri a frajerky (1979)

Хороший фильм с Зузаной.

 Отправлено: 15.06.13 20:18. Заголовок: aleks7 пишет: О. Ещ..

aleks7 пишет:

цитата:

О. Ещё один с хорошей зрительной памятью. Можешь проверить себя в "гостях" у Михаила

Да не не любитель я ляпы искать нечаянно заметил

 Отправлено: 15.06.13 21:50. Заголовок: Леший Иван пишет: н..

Леший Иван пишет:

цитата:

не интересуешься

Кроме Майки - нет. Не сомневаюсь что Зузка везде здорово играет, но откровенно говоря какого-то острого интереса к другим её фильмам не испытываю. К тому же в основном они не на русском, но даже если б и были на русском то тоже не особо мне интересны. Вы уж меня простите ребята и не обижайтесь на меня за то что я не разделяю то, чем так увлечены вы, но (согласитесь я имею на это право) я больше поклонник Майки. чем Зузаны. Поэтому у меня нет никаких больше фильмов кроме "ПвК" и если честно то мне и не хочется. Да и не особо я люблю детские фильмы такого плана. Я люблю детские фантастические фильмы, сказочные, приключенческие, или смешные - типа "Никого нет дома", например который laci тут нашла... А такими как "Frajery a frajerki" я не особенно интересуюсь. В том числе и раньше и в том числе и нашими. Так что простите меня ребята за некоторую мою "индифферентность" насчёт этого... Для меня Майка ВСЁ!!! А как книгу написал - особенно... Вот всё что я могу вам сказать... Зузка... ну интересно но чисто в информативном плане, нежели в зрительском... Ещё раз извините ребята что так вот я...

 Отправлено: 15.06.13 21:52. Заголовок: Леший Иван пишет: Я..

Леший Иван пишет:

цитата:

Я когда первый раз смотрел, примерно до середины фильма думал что это девочка! просто в пацанской одежде ходит!

Глядя на фотку я бы так же сказал!

 Отправлено: 15.06.13 22:07. Заголовок: Леший Иван пишет: н..

Леший Иван пишет:

цитата:

не любитель я ляпы искать

Я тоже. Никогда я этого не делаю, и даже если что-то и замечу, то просто улыбнусь - и всё! А вот там разглядывать как Шерлок Холмс - это не по мне!

 Отправлено: 16.06.13 05:41. Заголовок: Zazzmataz undefined:..

Zazzmataz undefined:

цитата:

примерно до середины фильма думал что это девочка!

Ну да, в начале его внешность больше на девчачью канает.
Сергей undefined:

цитата:

Кроме Майки - нет.

И я, того же отношения. ПвК для меня шедевр и нечто особое, конечно, а все другие фильмы с Зузаной - сами по себе "пустышки", просто было интересно посмотреть на Зузану-Майку хоть как-то ещё.
А, ляп, считаю, если сразу заметен, то это ляп, а если только "под лупой", то ты сам "ляп" в этом случае. Ну так, фигурально выражаясь.

 Отправлено: 16.06.13 08:04. Заголовок: Сергей пишет: Вы у..

Сергей пишет:

цитата:

Вы уж меня простите ребята и не обижайтесь на меня за то что я не разделяю то, чем так увлечены вы,

Сергей, зачем извиняешься? Лично меня ты абсолютно ничем не обидел
Сергей пишет:

цитата:

А такими как "Frajery a frajerki" я не особенно интересуюсь.

Если бы не интересовался, ты ничего бы тут не писал
Сергей пишет:

цитата:

Я люблю детские фантастические фильмы, сказочные, приключенческие, или смешные

Я тоже

 Отправлено: 16.06.13 09:38. Заголовок: kongovob пишет: ..

kongovob пишет:

цитата:

"пустышки"

Не соглашусь. Лишь посмотрев "фраерок" с переводом, понял что фильм достаточно хорош и полезен. Особенно с учётом полного отсутствия сейчас детского кино. Чехословаки умудрялись снимать фильмы вне времени, гос.границ и социальной зависимости. "Фраерки" - это кино про становление молодой личности, возмужание и пр. Хорошо затронуты темы "отцы и дети" и "первая любовь".
Наверняка и более глубже будет смотреться с переводом "Стол для 14".
А "Крушение Данубии" вообще гимн романтики путешествий.

 Отправлено: 16.06.13 10:30. Заголовок: aleks7 пишет: фильм..

aleks7 пишет:

цитата:

фильм достаточно хорош и полезен.

На одном чешском или словацком сайте видел к нему комментарии Мол фильм средненький ничего особенного более всего их возмутило то что пацаны разбили на речке банку
"им что, не говорили, что это очень опасно?"
aleks7 пишет:

цитата:

А "Крушение Данубии" вообще гимн романтики путешествий.

Намёк понял, попробуем перевести

 Отправлено: 16.06.13 10:50. Заголовок: kongovob пишет: А, ..

kongovob пишет:

цитата:

А, ляп, считаю, если сразу заметен, то это ляп, а если только "под лупой", то ты сам "ляп" в этом случае. Ну так, фигурально выражаясь.

Согласен! Но хорошему кину можно и ляпы простить! Ибо ляпы мелочи а содержимое важнее!

kongovob пишет:

цитата:

ПвК для меня шедевр и нечто особое, конечно, а все другие фильмы с Зузаной - сами по себе "пустышки", просто было интересно посмотреть на Зузану-Майку хоть как-то ещё.

Считаю в общем-то примерно так же. Как детские фильмы может они и нечего, особенно сейчас - в отсутствии такового, но для меня эти фильмы слишком обычны и просты и как таковые не трогают.

Леший Иван пишет:

цитата:

Если бы не интересовался, ты ничего бы тут не писал

Я пишу тут постольку поскольку. Если ты посмотришь повнимательне, ты заметишь что я пишу на этом разделе (не на теме, а не разделе этом вообще) немного и обще. Поскольку я ни одного из этих фильмов не видел и героев их не знаю. Зато про Майку я ещё готов написать столько же сколько я уже написал про неё.

Леший Иван пишет:

цитата:

Лично меня ты абсолютно ничем не обидел

Ну хорошо если так.

 Отправлено: 16.06.13 15:34. Заголовок: aleks7 пишет: Чехо..

aleks7 пишет:

цитата:

Чехословаки умудрялись снимать фильмы вне времени, гос.границ и социальной зависимости. "Фраерки" - это кино про становление молодой личности, возмужание и пр. Хорошо затронуты темы "отцы и дети" и "первая любовь".

Да, я в хорошем, как бы смысле, на счёт "пустышек" . О том, что обычные, естественные ситуации ранней юности показаны без особого сюжета. А так, конечно темы поднимаются, и поднимаются несколько иначе чем в советском кино по причине всё той же большей свободы и суверенитета национально-культурных. Мне кажется, что в советском кино проблемы с тенденцией к большей идеальности, - в ЧС кино, более натуралистично показаны, но в ПвК всё в гармонии.

 Отправлено: 16.06.13 16:08. Заголовок: http://jpe.ru/gif/s..

kongovob пишет:

цитата:

О том, что обычные, естественные ситуации ранней юности показаны без особого сюжета.

Я вот о том же в общем-то и говорю. О том что сюжета особого нету а так конечно все там вопросы поднимаются, и чехи неплохо это делали в те годы!

 Отправлено: 19.06.13 17:55. Заголовок: посмотрел сегодня фи..

посмотрел сегодня фильм. Для подростка помоему вполне реальные темы подняты. Без особых нотаций и поучений все, в принципе даже можно сказать что это как пример вообще здоровски, особенно когда не знаешь что делать в таких ситуациях

 Отправлено: 19.06.13 21:31. Заголовок: Zazzmataz пишет: Бе..

Zazzmataz пишет:

цитата:

Без особых нотаций и поучений все

И лишнего надрыва тоже нет. У нас бы в конце кто нибудь умер.
Шутка. А в фильме действительно есть ответы для детей.

 Отправлено: 20.06.13 17:24. Заголовок: aleks7 , ну так как ..

aleks7 , ну так как насчёт "взорвём сеть" а?

 Отправлено: 20.06.13 17:39. Заголовок: В смысле?http://www...

В смысле?
Вот пока последняя версия сабов для "фраеров" - жми и качай
Там в папке "Редакция" все тексты и первые опытные варианты субтитров. Новые субтитры (со всеми песнЯми) лежат вне папки. Цвет - белый. А то разноцветные труднее редактировать (если кому захочется).
В новых лишь малость ужал текст (совсем чуть-чуть), поправил тайминг и выделил титр с Зузаной (написал там: "в роли Яны ЗУЗАНА ПРАВНЯНСКА")

 Отправлено: 09.08.13 22:16. Заголовок: aleks7 , я тут нечая..

aleks7 , я тут нечаянно нашёл, что "Женихи-Невесты" (русские субтитры) можно не только посмотреть но и скачать в HD качестве плюс коды для вставки видео в соцсети и форумы
Однако...

 Отправлено: 09.08.13 22:46. Заголовок: Неплохо! http://jpe...

Неплохо!

 Отправлено: 09.08.13 22:55. Заголовок: Леший Иван пишет: О..

Леший Иван пишет:

цитата:

Однако...

Это у них трансляция из "вКонтакте", которую я разместил в группе ПВК. И никакой HD там нету.

 Отправлено: 10.08.13 00:30. Заголовок: Зато красиво выгляди..

Зато красиво выглядит!

 Отправлено: 24.11.13 00:28. Заголовок: здравствуйте, ребята..

здравствуйте, ребята!
уезжал надолго... теперь снова с вами, друзья!