Отправлено: 22.06.11 04:43. Заголовок: 2011: Майка вернулась! И снова гуляет по Космоломне! Спустя 33 года. (продолжение)

2011: Майка вернулась! И снова гуляет по Космоломне! Спустя 33 года.

 Отправлено: 24.11.16 22:28. Заголовок: Есть еще пара статей..

Есть еще пара статей на Фейсбуке о ней.Как дойдут руки,попытаюсь перевести и их.

 Отправлено: 26.11.16 00:43. Заголовок: максим красников пиш..

максим красников пишет:

цитата:

водителя электрички

Всё же трамвая ))

 Отправлено: 02.12.16 00:03. Заголовок: I-16 пишет: трамва..

I-16 пишет:

цитата:

трамвая

Здесь тоже появилась статья на эту тему

 Отправлено: 18.12.16 22:00. Заголовок: По словацкому ТВ тож..

По словацкому ТВ показали ролик про Зузану:



И еще большое интервью с Зузаной + Матей в студии что-то про фильм и Вьетнам говорит :



Zlaté časy - zákulisie nakrúcania Spadla z Oblakov

 Отправлено: 19.12.16 13:04. Заголовок: Ну словацкий смешной..

Ну словацкий смешной бывает язык, вот что в верхнем ролике значит "в тяжкой животной ситуации"? Наверное, жизненной переводится.

 Отправлено: 19.12.16 15:44. Заголовок: kongovob пишет: Нав..

kongovob пишет:

цитата:

Наверное, жизненной переводится

Да, причем в разных языках, довольно древнее слово :



животъ

 Отправлено: 30.07.19 15:29. Заголовок: максим красников пиш..

максим красников пишет:

цитата:

Есть еще пара статей на Фейсбуке о ней.Как дойдут руки,попытаюсь перевести и их.

Пока не удалось перевести? Может, есть в оригинале?

 Отправлено: 30.07.19 19:49. Заголовок: Сергей ПЗ пишет: По..

Сергей ПЗ пишет:

цитата:

Пока не удалось перевести? Может, есть в оригинале?

Не получается.Там вырезки из газет мелким почерком -с моим зрением не разобрать

 Отправлено: 25.08.19 10:58. Заголовок: Эх, поздно я нашел э..

Эх, поздно я нашел этот форум... (( Так всё-таки, состоялась в 2015 вторая встреча в космоломне? И планируются ли ещё?
Кстати, может у кого-то завалялись лишние фото с автографами? Буду признателен.

 Отправлено: 25.08.19 12:21. Заголовок: Энти пишет: (( Так..

Энти пишет:

цитата:

(( Так всё-таки, состоялась в 2015 вторая встреча в космоломне? И планируются ли ещё?

Увы, но в этом деле нам здорово помогал наш форумчанин Игорь 4-70 (почти земляк мой, кстати) , но с тех пор его не было у нас. И поэтому ниточка связи у нас пропала.

Энти пишет:

цитата:

Кстати, может у кого-то завалялись лишние фото с автографами? Буду признателен.

Да, пожалуйста, я вот могу выложить 4 своих, мне не жалко. Зузана подписала всем одинаково, так что какой-то разницы в них нету.






Клпию этого мне сестра распечатала на цветном принтере более крупно, чем другие и он висит напротив моей кровати. А под ним - Карта Звёздного Неба. Красивая и чёрная-чёрная, как Космос.

 Отправлено: 25.08.19 21:33. Заголовок: Спасибо, Сергей)) Из..

Спасибо, Сергей)) Из четырех представленных мне больше всего понравилась третья фотка, если бы (чисто гипотетическая ситуация) выбирал, какую из них послать для автографа Зузане, однозначно ее.
А на первом фото Майка получилась практически как ваша Нелли с аватарки :)

цитата:

Копию этого мне сестра распечатала на цветном принтере более крупно, чем другие и он висит напротив моей кровати. А под ним - Карта Звёздного Неба. Красивая и чёрная-чёрная, как Космос.

Простите, не совсем понятно - вы это о третьем изображении или о четвертом?

 Отправлено: 25.08.19 21:37. Заголовок: Извиняюсь, а какое в..

Извиняюсь, а какое второе слово там в ее подписях, после "Zuzana"? Это ее фамилия? Очень уж неразборчиво

 Отправлено: 26.08.19 12:48. Заголовок: Энти пишет: А на пе..

Энти пишет:

цитата:

А на первом фото Майка получилась практически как ваша Нелли с аватарки :)

Я его художникам как образец давал.

 Отправлено: 26.08.19 13:06. Заголовок: Энти пишет: мне бол..

Энти пишет:

цитата:

мне больше всего понравилась третья фотка, если бы (чисто гипотетическая ситуация) выбирал, какую из них послать для автографа Зузане, однозначно ее

Энти пишет:

цитата:

это о третьем изображении или о четвертом

Вот о трётьем и речь. Наши взгляды, по-моему абсолютно совпадают на него.

Энти пишет:

цитата:

Извиняюсь, а какое второе слово там в ее подписях, после "Zuzana"? Это ее фамилия? Очень уж неразборчиво

А дело в том, что её нынешняя фамилия - Шимонова. Я не спец в словацком, не знаю, как это пишется, но видимо эту фамилию она и надписала. Что-то вроде она практически однофамилицы нашей актрисы Евгении Симоновой получается - так как-то.

 Отправлено: 26.08.19 22:44. Заголовок: Сергей пишет: А дел..

Сергей пишет:

цитата:

А дело в том, что её нынешняя фамилия - Шимонова.

Оба-на. Пани Правнянска уже не Правнянска? Вот это сюрприз. Не знал если честно. Я конечно знал, что она была замужем, что жила в гражданском браке, но что фамилию меняла - не ведал. Во всех видео ее называют Правнянской.

цитата:

но видимо эту фамилию она и надписала

Несколько раз пересмотрел написанное. Вообще непонятно. Не очень похоже как на "Правнянска", так и на "Шимонова". Хотя вы правы, тут нужно мнение специалиста.

 Отправлено: 26.08.19 22:46. Заголовок: Сергей пишет: Вот о..

Сергей пишет:

цитата:

Вот о трётьем и речь. Наши взгляды, по-моему абсолютно совпадают на него.

Неудивительно. Да полагаю, не только мы так думаем.

 Отправлено: 27.08.19 12:26. Заголовок: Энти пишет: Да пола..

Энти пишет:

цитата:

Да полагаю, не только мы так думаем.

Да, этот снимок многим нравится.

Энти пишет:

цитата:

Хотя вы правы, тут нужно мнение специалиста.

Слыхал я, Энти, кто-то говорил, (кажется Федя) что по по-словацки это пишется типа как Simonova. Так вроде.. И она вообще в разводе давно, но видимо и ту фамилию использует и эту.

 Отправлено: 27.08.19 13:01. Заголовок: Сергей скорее всего..

Сергей скорее всего вы правы. На этом видео, где Зузана подписывает фото, специально последил за движениями ручки при написании второго слова. Таки похоже, что она действительно пишет "Simonova".
https://www.youtube.com/watch?v=nTR7_T0reGg

 Отправлено: 27.08.19 14:00. Заголовок: Жаль, что Симоновой ..

Жаль, что Симоновой подписывается, все-таки в фильме Правнянская играла.

 Отправлено: 27.08.19 15:34. Заголовок: Как говорилось в дет..

Как говорилось в детской пластинке "Разыскивается Ходжа Насреддин" (если кто слушал, думаю вспомнит): "Не на одном языке говорят люди, имя могут и перепутать. Но человека не перепутаешь!"