Пост N: 6512
Зарегистрирован: 01.06.10
Откуда: Россия, Тугулым.
Рейтинг:
2
Отправлено: 23.08.12 23:15. Заголовок: Япония, Корея, и другие страны данного региона. - 3 (продолжение)
Ребята, у нас неоднократно время от времени поднимается тема японского и корейского (и вроде бы и китайского) искусства, анимэ, поп-культуры, и прочего связанного с данным регионом нашей планеты! Поэтому я предлагаю всё это собирать здесь, если вы не возражаете. Мне кажется так было бы удобнее, для тех кому нравится всё это.
Да во всей серии очень хорошая музыка в разных стилях. И перевели песню наши неплохо. А сейчас все песни в сериале исполнены на русском ? Просто я видел только с японским исполнением. Всю сагу лучше смотреть в хронологическом порядке. Там сезоны сериала чередуются с полнометражками.
Пост N: 1613
Зарегистрирован: 31.05.10
Откуда: Россия, Владивосток
Рейтинг:
3
Отправлено: 15.01.15 13:56. Заголовок: aleks7 пишет: И пер..
aleks7 пишет:
цитата:
И перевели песню наши неплохо.
Насчет перевели не знаю, читал что это в оригинале и есть. То есть ее записали для аниме, на русском языке : "Главная тема аниме-сериала «Братья» исполнена на русском языке хором «Вера», авторами слов были режиссёр аниме Сэйдзи Мидзусима и российский востоковед Татьяна Наумова". Насчет остальных сказать пока не могу, так как посмотрел только пять серий.
Пост N: 14333
Зарегистрирован: 01.06.10
Откуда: Россия, Тугулым.
Рейтинг:
5
Отправлено: 15.01.15 20:00. Заголовок: fedja пишет: А как ..
fedja пишет:
цитата:
А как вам такое "аниме"?
Скажи Федя, ты это поставил, потому что оно тебе понраввилось, или наоборот, оно тебе НЕ понрвилось и ты хочешь знать НЕ нравится ли оно и нам тоже? Хе-хе!
хорошая детская песенка, но как испорченному реальностью взрослому вспомнились строки из детского триллера "... и запел тогда волк тоненьким голоском.."
ALX пишет:
цитата:
И вот какую песню я там услышал.
Замечательная локализация, ничего лучше после русификации песни дельфинов из фильма "Автостопом по галактике" не слышал)
fedja пишет:
цитата:
Нет, потому что интересно узнать мнение поклонников. Песня точно не нравится
Незнаю может это у меня особенности восприятия но у наших певцов талант делать песни на русском так чтобы ты слушал и не мог понять на каком языке они поют. Давно наблюдаю эту тенденцию, еще в молодости слушая екстратяжелые отечественные составы поющие на русском ловил себя на мысли что больше понимаю что поют примерно при том же уровне шума зарубежные составы на английском. А по песне-стилизация под буржуев есть и хорошая, а по сути ничего нет. Как и большая часть отечественого шоубизнеса - только яркая обложка. В этом случае песня испортила видео. а вот зацените, возможно у нас на форуме гдето и увидел:
Незнаю может это у меня особенности восприятия но у наших певцов талант делать песни на русском так чтобы ты слушал и не мог понять на каком языке они поют.
О да! Это точно!
Zazzmataz пишет:
цитата:
а вот зацените, возможно у нас на форуме гдето и увидел:
Пост N: 694
Зарегистрирован: 07.11.12
Откуда: Сибирь
Рейтинг:
1
Отправлено: 21.01.15 14:18. Заголовок: кстати о видео с пос..
кстати о видео с последнего клипа. есть такой аниме сериал Power Axis Hetalia, там каждый человек представляет собой определенную страну, ну и весь сериал как я понял типа исторический - истории по истории так сказать)) сам сериал не видел но в ютубе просто тьма клипов и фанарта с этого аниме. Россию там представляет Иван, по моему это он и есть в клипе с этой интересной оранжировкой песни полюшко-поле. Честно говоря до этого не понимал какая это классная песня. Скорей всего я уже постил тут некоторые клипы но чтото не смог найти их сейчас, продублирую. Это помоему первое что я увидел с этого аниме, удивился непредвзятости и точности подачи информации о новейшей истории. Вот бы в школе так историю преподавали :
Тоже слышал о нем, но так и не удосужился глянуть. А Origa еще исполняла открывающую песню для сериала "Призрак в доспехах: Синдром одиночки". Песня ничего так, да только не понятно ничего - русские и английские фразы перемешаны вразнобой. Сама Origa то ли с Хабаровска, то ли из Владивостока. Извиняюсь, за неточность. Она из Коченёво, Новосибирская область. Настоящее имя Ольга Яковлева. Скончалась 17 января 2015 года в одной из токийских клиник в возрасте 44 лет от рака лёгких. Печально.
Ну да, улыбнуло. Для детишек самое то. У нас ведь тоже мультики про политиков и политику юмористические были "неслабые", к стати, посмотреть бы их сейчас. Думаю, они и сегодня актуальны. "Куклы" тоже хорошая вещь :
Наконец-то увидела! Жуткий ритм в смене кадров, конечно. Но проблемы были с красным цветом (ближе к концу): что-то говорили тогда об этом, когда мультик вышел в Японии.
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 2
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет