Neroli пишет:
| цитата: |
Пан, вы - вдова
Пекарь Императора и Императом пекаря
Наследство
Кто хочет убить Джесси?
На хуторе у леса
Деревенька моя центральная
Барон Мюнхаузен
Жемчужины на дне
Птички, сироты и безумцы
Валерия и неделя чудес
Занос
Конец августа в отеле "Озон"
О чём-то ином
Смерть на автостопе
Панельная история
Послеполуденный отдых фавна
Предвечерняя резвость фавна
Шут и королева
Поезда под пристальным наблюдением
Сжигатель трупов
Златовласка (2 сказки)
Украденный дирижабль
Волшебные калоши
Посторонним вход разрешён
Принц и вечерняя звезда
Принц-самозванец
Русалочка |
|
Вот еще дополнения к списку чехословацких фильмов, которые шли в нашем прокате (с дубляжом киностудии «Ленфильм»):
Фильмы производства
кинофирм зарубежных стран, подготовленные к выпуску на общесоюзный экран
СССР коллективом дубляжной группы киностудии «Ленфильм» в 1949-1990 гг.
ЧЕХОСЛОВАКИЯ 1 ДВА ОГНЯ
8 ч., 1950.
Режиссер фильма – Вацлав Кубасек
Режиссеры дубляжа – Владимир Феин-
берг, Лев Махтин
1949.
2 ТАНКОВАЯ БРИГАДА
Цв., 8 ч., 1956.
Режиссер фильма – Иво Томян
Режиссер дубляжа – Владимир Скворцов
Звукооператор - Константин Лашков
1955.
3 ЗАРЕВО НАД КЛАДНО
Цв., 8 ч., 1956.
Режиссер фильма – Владимир Влчек
Режиссер дубляжа – Михаил Короткевич
Звукооператор – Семен Шумячер
1955.
4 ИГРА С ЧЕРТОМ
9 ч., 1957.
Режиссер фильма – Иозеф Мах
Режиссер дубляжа - Сергей Гиппиус
Звукооператор - Константин Лашков
1956.
5 ПРИКЛЮЧЕНИЕ В ЗОЛОТОЙ
БУХТЕ
7 ч., 1957.
Режиссер фильма – Бржетислав Пояр
Режиссер дубляжа – Владимир Скворцов
Звукооператор – Антонина Демидова
1955.
6 ПУТЕШЕСТВИЕ ПО БОЛГАРИИ
Цв., 2 ч., 1957.
211
Режиссер фильма – Люлияна Лоренцова
Режиссер дубляжа – Владимир Скворцов
Звукооператор - Константин Лашков
1955.
7 ПУТЕШЕСТВИЕ ГОНЗИКА
Цв., 8 ч., 1957.
Режиссер фильма – Милан Вошмик
Режиссер дубляжа - Михаил Короткевич
Звукооператор – Анна Волохова
1956.
8 ЗАБЫТЫЙ ПОСТ
Цв., 2 ч., мультфильм, 1957.
Режиссер фильма – Милош Маковец
Режиссер дубляжа – Владимир Скворцов
1956.
9 ШПЕЙБЛ НАПАЛ НА СЛЕД
Цв., 2 ч., мультфильм, 1957.
Режиссер фильма – Бржетислав Пояр
Режиссер дубляжа – Владимир Скворцов
1956.
10 БРАВЫЙ СОЛДАТ ШВЕЙК
Цв., 10 ч., 1957.
Режиссер фильма – Карел Стеклы
Режиссер дубляжа - Сергей Гиппиус
Звукооператор – Антонина Демидова
1956.
11 ШВЕЙК НА ФРОНТЕ
Цв., 9 ч., 1958.
Режиссер фильма – Карел Стеклы
Режиссер дубляжа - Сергей Гиппиус
Звукооператор – Антонина Демидова
1957.
12 ПРОТИВ ВСЕХ
Цв., 9 ч., 1958.
Режиссер фильма – Отакар Вавра
Режиссер дубляжа – Владимир Скворцов
Звукооператор – Антонина Демидова
1958.
13 ПЕПИК И КОСОЛАПЫЙ
БРУМЛО
Цв., 7 ч., 1958.
Режиссеры фильма – И.Пуш, И.Юнгвирт
Режиссер дубляжа – Владимир Скворцов
Звукооператор - Константин Лашков
1958.
14 ВРАТАРЬ ЖИВЕТ НА НАШЕЙ
УЛИЦЕ
8 ч., 1959.
Режиссер фильма – Ченек Дуба
Режиссер дубляжа – Владимир Скворцов
Звукооператор – Евгений Нестеров
1958.
15 БЕГСТВО ИЗ ТЕНИ
10 ч., 1959.
Режиссер фильма – Иржи Секвенс
Режиссер дубляжа - Михаил Короткевич
Звукооператор - Константин Лашков
1958.
16 ПРИНЦЕССА С ЗОЛОТОЙ
ЗВЕЗДОЙ
Цв., 8 ч., 1960.
Режиссер фильма – Мартин Фрич
Режиссер дубляжа - Михаил Короткевич
Звукооператор – Борис Антонов
1959.
17 МЕДВЕДЬ И ПРИВИДЕНИЯ
Цв., 9 ч., 1960.
Режиссер фильма – Ярослав Мах
Режиссер дубляжа - Сергей Гиппиус
Звукооператор – Антонина Демидова
1959.
18 БОГАТЫРЬ
8 ч., 1961.
Режиссер фильма – Милош Маковец
Режиссер дубляжа - Михаил Короткевич
Звукооператор – Борис Антонов
1960.
19 ГОРНЫЕ МСТИТЕЛИ
Цв., 1 серия, 8 ч., 2 серия, 8 ч.,
1964.
Режиссер фильма – Пальо Биелик
Режиссер дубляжа - Михаил Короткевич
Звукооператор – Игорь Вигдорчик
1962-63.
20 ПОХИЩЕННЫЙ ДИРИЖАБЛЬ
Цв., 9 ч., 1967.
Режиссер фильма – Карел Земан
Режиссер дубляжа – Михаил Руф
Звукооператор – Михаил Лазарев
1967.
21 СЕГОДНЯ ДОМИНИКА
ИМЕНИННИЦА
Цв., 6 ч., 1968.
Режиссер фильма – Ян Валашек
Режиссер дубляжа – Людмила Чупиро
Звукооператор – Ирина Волкова
1967.
22 ДАМА НА РЕЛЬСАХ
Цв., ш/э, 8 ч., 1968.
Режиссер фильма – Ладислав Рихман
Режиссер дубляжа – Михаил Короткевич
Звукооператор – Игорь Вигдорчик
1966.
23 ВЕШНИЕ ВОДЫ
9 ч., 1969.
Режиссер фильма – Вацлав Крши
Режиссер дубляжа – Юрий Соловьев
Звукооператор – Лев Вальтер
1968.
24 АВТОМАТ ЖЕЛАНИЙ
Цв., 9 ч., 1969.
Режиссер фильма – Иозеф Пинкава
Режиссер дубляжа – Владимир Скворцов
Звукооператор – Галина Голубева
1968.
25 ПРОЖИГАТЕЛИ ЖИЗНИ
Ш/э, 10 ч., 1970.
Режиссер фильма – Зденек Подскальский
Режиссер дубляжа - Михаил Короткевич
Звукооператор - Борис Антонов
1969.
26. КРОТ-МАЛЫШ И ШТАНИШКИ
С КАРМАШКАМИ
Цв., 2 ч., 1970.
Режиссер фильма – Зденек Милер
Режиссер дубляжа – Людмила Чупиро
Звукооператор – Галина Голубева
1969.
27 МЕДНАЯ БАШНЯ
Цв., ш/э, 8 ч., 1972.
Режиссер фильма – Мартин Холлый
Режиссер дубляжа – Григорий Цорин
Звукооператор – Эдуард Ванунц
1970.
28 ТРИ ОРЕШКА ДЛЯ ЗОЛУШКИ
Цв., 9 ч., 1974.
Режиссер фильма – Вацлав Ворличек
Режиссер дубляжа – Иосиф Гиндин
Звукооператор – Борис Антонов
1973.
29 ЗВЕЗДА ПАДАЕТ ВВЕРХ
Цв., ш/э, 1 серия, 7 ч., 2 серия, 7
ч., 1975.
Режиссер фильма – Ладислав Рихман
Режиссер дубляжа - Михаил Короткевич
Звукооператор - Бетти Лившиц
1974.
30 ИСТОРИЯ МЕРТВОГО
ЧЕЛОВЕКА
Цв., 9 ч., 1976.
Режиссер фильма – Душан Клейн
Режиссер дубляжа – Игорь Мушкатин
Звукооператор – Арнольд Шаргородский
1975.
31 ОДНАЖДЫ В СИЛЬНЫЙ
ТУМАН…
Цв., 2 ч., кукольный мультфильм,
1977.
Режиссер фильма – Бжетислав Пояр
Режиссер дубляжа – Лилиан Маркова
Звукооператор - Анна Волохова
1976.
32 РОМАНС ЗА КРОНУ
Цв., 8 ч., 1977.
Режиссер фильма – Збынек Бриних
Режиссер дубляжа – Александр Пашов-
кин
Звукооператор – Наталия Аванесова
1975.
33 ОСВОБОЖДЕНИЕ ПРАГИ
2 серии, 14 ч., 1978.
Режиссер фильма – Отакар Вавра
Режиссер дубляжа – Иосиф Гиндин
Звукооператор – Анна Волохова
1976.
34 ИСТОРИЯ ЛЮБВИ И ЧЕСТИ
Цв., 8 ч., 1979.
Режиссер фильма – Отакар Вавра
Режиссер дубляжа – Людмила Чупиро
Звукооператор – Эдуард Ванунц
1978.
35 ПЯТНИЦА – НЕ ВЫХОДНОЙ
Цв., 8 ч., 1981.
Режиссер фильма – Ота Фука
Режиссер дубляжа – Александр Абрамов
Звукооператор – Семен Шумячер
1980.
36 ВЫНУЖДЕННОЕ АЛИБИ
Цв., 7 ч., 1983.
Режиссер фильма – Зденек Подскальский
Режиссер дубляжа – Людмила Чупиро
Звукооператор – Ирина Волкова
1981.
37 СКАЗКА ОБ ОТВАЖНОМ
КУЗНЕЦЕ
Цв., 7 ч., 1984.
Режиссер фильма – Петр Шведа
Режиссер дубляжа – Игорь Мушкатин
Звукооператор – Игорь Вигдорчик
1983.
38 КОМЕДИАНТ
Цв., 9 ч., 1985.
Режиссер фильма – Отакар Вавра
Режиссер дубляжа – Валерий Гурьянов
Звукооператор - Элеонора Казанская
1984.
39 У ВСЕХ ТАЛАНТЫ
Цв., 7 ч., 1986.
Режиссер фильма – Зденек Флидр
Режиссер дубляжа – Виталий Каневский
Звукооператор – Евгений Нестеров
1984.
40 ЧТО С ВАМИ, ДОКТОР?
Цв., 7 ч., 1986.
Режиссер фильма – Вит Ольмер
Режиссер дубляжа – Валерий Чечунов
Звукооператор – Ирина Волкова
1984.
41 ОДНО И ТО ЖЕ
1 ч., мультфильм, 1989.
Режиссер фильма – Милан Лесняк
Режиссер дубляжа – Олег Дашкевич
1988.
42 УИКЭНД ЗА МИЛЛИОН
Цв., 8 ч., 1989.
Режиссер фильма – Душан Транчик
Режиссер озвучания – Лилиана Мадкова
Звукооператор – Галина Голубева
1987.
43 МАЭСТРО
1 ч., мультфильм, 1989.
Режиссер фильма – Владимир Швец
Режиссер озвучания – Олег Дашкевич
1988.
44 МЕДВЕДЬ
Цв., 1 ч., мультфильм, 1989.
Режиссер фильма – Милан Петовский
Режиссер озвучания – Лилиана Маркова
1988.
45 КУДА, ТОВАРИЩИ, КУДА
ИДЕТЕ?
8 ч., 1989.
Режиссер фильма – Карел Кахиня
Режиссер дубляжа – Павел Рессер
Звукооператор - Элеонора Казанская
1987.
46 ИСТОРИЯ С ХОМЯКОМ
1 ч., мультфильм, 1989.
Режиссер фильма – Ян Иван
Режиссер озвучания – Лилиана Маркова
1988.
47 ЗАНОС
9 ч., 1989.
Режиссер фильма – Вера Хитилова
Режиссер дубляжа – Людмила Чупиро
Звукооператор – Ирина Волкова
1980.
48 ГИБЕЛЬ «АПОЛЛОНИИ»
Цв., 8 ч., 1985.
Режиссер фильма – Иво Томан
Режиссер дубляжа – Игорь Мушкатин
Звукооператор – Леонид Изаков
1984.
49 ОТЕЛЬ «ПАЦИФИК»
Цв., 9 ч., 1980.
Режиссер фильма – Януш Маевский
Режиссер дубляжа – Александр Абрамов
Звукооператор – Семен Шумячер
1975.
50 ПРИКЛЮЧЕНИЯ В ЗОЛОТОЙ
БУХТЕ
7 ч., 19__.
Режиссер фильма – Бржетислав Пояр
Режиссер дубляжа – Владимир Скворцов
Звукооператор – Антонина Демидова
19__.
51 МАЛЕНЬКАЯ ВОЛШЕБНИЦА
Цв., 7 ч., мультфильм, 1985.
Режиссер фильма – Зденек Сметана
Режиссер дубляжа – Валерий Чечунов
1984.
...................................................
Пытаются вспомнить все зарубежные фильмы, которые были дублированы в нашем прокате... 
Здесь его можно скачать на чешском: 
. А почему в списке нет такого сокровища? Проверьте, пожалуйста, на каком языке. Очень интересуюсь. Сейчас отправлю e-mail. 
wombat пишет: 
: 
Или мне только кажется что нет? 
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума