Отправлено: 03.04.06 12:39. Заголовок: О чехословацких фильмах

Попалась мне интересная статья об отличиях кинематографа восточноевропейских стран: http://www.kinozapiski.ru/article/330/

Особенности чехословацких актеров, по мнению автора, такие:

... Самые запоминающиеся чешские актеры напоминают бравого солдата Швейка: искренние, добродушные любители пива. Даже менее грузные из них неторопливы и несуетливы. Зато хитроумны, в их глазах всегда поблескивает затаенная хитринка, прищур, сознательное неприятие пафоса и высокопарности.
Чехословацких актеров отличает непоколебимая сознательность среднего класса, хорошее чувство юмора и терпкий оптимизм...

Сразу как-то полицейский Квашняк вспоминается после таких определений...

 Отправлено: 01.05.08 01:21. Заголовок: Пан, вы - вдова Пека..

Пан, вы - вдова
Пекарь Императора и Императом пекаря
Наследство
Кто хочет убить Джесси?
На хуторе у леса
Деревенька моя центральная
Барон Мюнхаузен
Жемчужины на дне
Птички, сироты и безумцы
Валерия и неделя чудес
Занос
Конец августа в отеле "Озон"
О чём-то ином
Смерть на автостопе
Панельная история
Послеполуденный отдых фавна
Предвечерняя резвость фавна
Шут и королева
Поезда под пристальным наблюдением
Сжигатель трупов
Златовласка (2 сказки)
Украденный дирижабль
Волшебные калоши
Посторонним вход разрешён
Принц и вечерняя звезда
Принц-самозванец
Русалочка

 Отправлено: 03.05.08 14:11. Заголовок: Случайно тут нашла, ..

Случайно тут нашла, может кому пригодится. http://infostore.org/info/4647321?refer=673648&rs=2 Никогда не видела этот фильм, но название встречалось.
Eshe http://infostore.org/info/5308589?refer=673648&rs=2

 Отправлено: 03.05.08 14:14. Заголовок: На всякий случай. На..

На всякий случай. Название фильма "Тайна карпатского замка"

 Отправлено: 03.05.08 14:18. Заголовок: А вторая ссылка чешс..

А вторая ссылка чешский фильм 'Гости' - Návstevníci, 1983, Czechoslovakia. Вроде, тут кто-то картинку из этого фильма ставил давненько.

 Отправлено: 03.05.08 14:19. Заголовок: wombat пишет: А вто..

wombat пишет:

цитата:

А вторая ссылка чешский фильм ъГостиъ. Вроде, тут кто-то картинку из этого фильма ставил давненько.

Ага, тоже интересный фильм. Там многие из арабелы снимались

 Отправлено: 03.05.08 14:30. Заголовок: Как утопить доктора ..

Как утопить доктора Мрачека - Jak utopit doktora Mrácka aneb Konec vodniku v Cechách, 1974. http://infostore.org/info/4291516?refer=673648&rs=2

 Отправлено: 06.05.08 04:00. Заголовок: Пыталась разыскать &..

Пыталась разыскать "Как вырвать зуб у кита" на рапиде или др. подобном и вот, что случайно нашла http://www.nnm-club.info/forum/viewtopic.php?p=561929 На форуме один товарищ выкладывает отличный фильм "Девушка на метле / DIVKA NA KOSTETI" (1972) на чешском. Посмотрела отрывки на YouTube , там даже встречается с русскими субтитрами. Что-то между Арабелой и Харри Поттером.
http://ru.youtube.com/watch?v=fM81kUoOaZU
http://ru.youtube.com/watch?v=ZgaPFkU-38c
http://ru.youtube.com/watch?v=rLUMjtUxX2s

 Отправлено: 06.05.08 07:09. Заголовок: wombat пишет: На фо..

wombat пишет:

цитата:

На форуме один товарищ выкладывает отличный фильм "Девушка на метле / DIVKA NA KOSTETI" (1972) на чешском.

А уменя он на русском , кажется

 Отправлено: 06.05.08 07:35. Заголовок: Вы, просто, буржуин ..

Вы, просто, буржуин какой-то . А почему в списке нет такого сокровища? Проверьте, пожалуйста, на каком языке. Очень интересуюсь. Сейчас отправлю e-mail.

 Отправлено: 06.05.08 07:51. Заголовок: wombat пишет: Вы, п..

wombat пишет:

цитата:

Вы, просто, буржуин какой-то

Это многие так говорят, причём в основном по военной истории... wombat пишет:

цитата:

А почему в списке нет такого сокровища?

как это нету??? Есть!
Каталог

wombat пишет:

цитата:

Проверьте, пожалуйста, на каком языке

У меня написано, что на русском

 Отправлено: 24.05.08 16:47. Заголовок: Алексей, спасибо за ..

Алексей, спасибо за диски. Все просто супер.

 Отправлено: 24.05.08 16:48. Заголовок: wombat пишет: Алекс..

wombat пишет:

цитата:

Алексей, спасибо за диски. Все просто супер.

ух ты! Неужели так быстро дошли??!!

 Отправлено: 26.05.08 02:34. Заголовок: Neroli пишет: Пан, ..

Neroli пишет:

цитата:

Пан, вы - вдова Пекарь Императора и Императом пекаря Наследство Кто хочет убить Джесси? На хуторе у леса Деревенька моя центральная Барон Мюнхаузен Жемчужины на дне Птички, сироты и безумцы Валерия и неделя чудес Занос Конец августа в отеле "Озон" О чём-то ином Смерть на автостопе Панельная история Послеполуденный отдых фавна Предвечерняя резвость фавна Шут и королева Поезда под пристальным наблюдением Сжигатель трупов Златовласка (2 сказки) Украденный дирижабль Волшебные калоши Посторонним вход разрешён Принц и вечерняя звезда Принц-самозванец Русалочка

Вот еще дополнения к списку чехословацких фильмов, которые шли в нашем прокате (с дубляжом киностудии «Ленфильм»):

Фильмы производства
кинофирм зарубежных стран, подготовленные к выпуску на общесоюзный экран
СССР коллективом дубляжной группы киностудии «Ленфильм» в 1949-1990 гг.

ЧЕХОСЛОВАКИЯ

1 ДВА ОГНЯ
8 ч., 1950.
Режиссер фильма – Вацлав Кубасек
Режиссеры дубляжа – Владимир Феин-
берг, Лев Махтин
1949.

2 ТАНКОВАЯ БРИГАДА
Цв., 8 ч., 1956.
Режиссер фильма – Иво Томян
Режиссер дубляжа – Владимир Скворцов
Звукооператор - Константин Лашков
1955.

3 ЗАРЕВО НАД КЛАДНО
Цв., 8 ч., 1956.
Режиссер фильма – Владимир Влчек
Режиссер дубляжа – Михаил Короткевич
Звукооператор – Семен Шумячер
1955.

4 ИГРА С ЧЕРТОМ
9 ч., 1957.
Режиссер фильма – Иозеф Мах
Режиссер дубляжа - Сергей Гиппиус
Звукооператор - Константин Лашков
1956.

5 ПРИКЛЮЧЕНИЕ В ЗОЛОТОЙ
БУХТЕ
7 ч., 1957.
Режиссер фильма – Бржетислав Пояр
Режиссер дубляжа – Владимир Скворцов
Звукооператор – Антонина Демидова
1955.

6 ПУТЕШЕСТВИЕ ПО БОЛГАРИИ
Цв., 2 ч., 1957.
211
Режиссер фильма – Люлияна Лоренцова
Режиссер дубляжа – Владимир Скворцов
Звукооператор - Константин Лашков
1955.

7 ПУТЕШЕСТВИЕ ГОНЗИКА
Цв., 8 ч., 1957.
Режиссер фильма – Милан Вошмик
Режиссер дубляжа - Михаил Короткевич
Звукооператор – Анна Волохова
1956.

8 ЗАБЫТЫЙ ПОСТ
Цв., 2 ч., мультфильм, 1957.
Режиссер фильма – Милош Маковец
Режиссер дубляжа – Владимир Скворцов
1956.

9 ШПЕЙБЛ НАПАЛ НА СЛЕД
Цв., 2 ч., мультфильм, 1957.
Режиссер фильма – Бржетислав Пояр
Режиссер дубляжа – Владимир Скворцов
1956.

10 БРАВЫЙ СОЛДАТ ШВЕЙК
Цв., 10 ч., 1957.
Режиссер фильма – Карел Стеклы
Режиссер дубляжа - Сергей Гиппиус
Звукооператор – Антонина Демидова
1956.

11 ШВЕЙК НА ФРОНТЕ
Цв., 9 ч., 1958.
Режиссер фильма – Карел Стеклы
Режиссер дубляжа - Сергей Гиппиус
Звукооператор – Антонина Демидова
1957.

12 ПРОТИВ ВСЕХ
Цв., 9 ч., 1958.
Режиссер фильма – Отакар Вавра
Режиссер дубляжа – Владимир Скворцов
Звукооператор – Антонина Демидова
1958.

13 ПЕПИК И КОСОЛАПЫЙ
БРУМЛО
Цв., 7 ч., 1958.
Режиссеры фильма – И.Пуш, И.Юнгвирт
Режиссер дубляжа – Владимир Скворцов
Звукооператор - Константин Лашков
1958.

14 ВРАТАРЬ ЖИВЕТ НА НАШЕЙ
УЛИЦЕ
8 ч., 1959.
Режиссер фильма – Ченек Дуба
Режиссер дубляжа – Владимир Скворцов
Звукооператор – Евгений Нестеров
1958.

15 БЕГСТВО ИЗ ТЕНИ
10 ч., 1959.
Режиссер фильма – Иржи Секвенс
Режиссер дубляжа - Михаил Короткевич
Звукооператор - Константин Лашков
1958.

16 ПРИНЦЕССА С ЗОЛОТОЙ
ЗВЕЗДОЙ
Цв., 8 ч., 1960.
Режиссер фильма – Мартин Фрич
Режиссер дубляжа - Михаил Короткевич
Звукооператор – Борис Антонов
1959.

17 МЕДВЕДЬ И ПРИВИДЕНИЯ
Цв., 9 ч., 1960.
Режиссер фильма – Ярослав Мах
Режиссер дубляжа - Сергей Гиппиус
Звукооператор – Антонина Демидова
1959.

18 БОГАТЫРЬ
8 ч., 1961.
Режиссер фильма – Милош Маковец
Режиссер дубляжа - Михаил Короткевич
Звукооператор – Борис Антонов
1960.

19 ГОРНЫЕ МСТИТЕЛИ
Цв., 1 серия, 8 ч., 2 серия, 8 ч.,
1964.
Режиссер фильма – Пальо Биелик
Режиссер дубляжа - Михаил Короткевич
Звукооператор – Игорь Вигдорчик
1962-63.

20 ПОХИЩЕННЫЙ ДИРИЖАБЛЬ
Цв., 9 ч., 1967.
Режиссер фильма – Карел Земан
Режиссер дубляжа – Михаил Руф
Звукооператор – Михаил Лазарев
1967.

21 СЕГОДНЯ ДОМИНИКА
ИМЕНИННИЦА
Цв., 6 ч., 1968.
Режиссер фильма – Ян Валашек
Режиссер дубляжа – Людмила Чупиро
Звукооператор – Ирина Волкова
1967.

22 ДАМА НА РЕЛЬСАХ
Цв., ш/э, 8 ч., 1968.
Режиссер фильма – Ладислав Рихман
Режиссер дубляжа – Михаил Короткевич
Звукооператор – Игорь Вигдорчик
1966.

23 ВЕШНИЕ ВОДЫ
9 ч., 1969.
Режиссер фильма – Вацлав Крши
Режиссер дубляжа – Юрий Соловьев
Звукооператор – Лев Вальтер
1968.

24 АВТОМАТ ЖЕЛАНИЙ
Цв., 9 ч., 1969.
Режиссер фильма – Иозеф Пинкава
Режиссер дубляжа – Владимир Скворцов
Звукооператор – Галина Голубева
1968.

25 ПРОЖИГАТЕЛИ ЖИЗНИ
Ш/э, 10 ч., 1970.
Режиссер фильма – Зденек Подскальский
Режиссер дубляжа - Михаил Короткевич
Звукооператор - Борис Антонов
1969.

26. КРОТ-МАЛЫШ И ШТАНИШКИ
С КАРМАШКАМИ
Цв., 2 ч., 1970.
Режиссер фильма – Зденек Милер
Режиссер дубляжа – Людмила Чупиро
Звукооператор – Галина Голубева
1969.

27 МЕДНАЯ БАШНЯ
Цв., ш/э, 8 ч., 1972.
Режиссер фильма – Мартин Холлый
Режиссер дубляжа – Григорий Цорин
Звукооператор – Эдуард Ванунц
1970.

28 ТРИ ОРЕШКА ДЛЯ ЗОЛУШКИ
Цв., 9 ч., 1974.
Режиссер фильма – Вацлав Ворличек
Режиссер дубляжа – Иосиф Гиндин
Звукооператор – Борис Антонов
1973.

29 ЗВЕЗДА ПАДАЕТ ВВЕРХ
Цв., ш/э, 1 серия, 7 ч., 2 серия, 7
ч., 1975.
Режиссер фильма – Ладислав Рихман
Режиссер дубляжа - Михаил Короткевич
Звукооператор - Бетти Лившиц
1974.

30 ИСТОРИЯ МЕРТВОГО
ЧЕЛОВЕКА
Цв., 9 ч., 1976.
Режиссер фильма – Душан Клейн
Режиссер дубляжа – Игорь Мушкатин
Звукооператор – Арнольд Шаргородский
1975.

31 ОДНАЖДЫ В СИЛЬНЫЙ
ТУМАН…
Цв., 2 ч., кукольный мультфильм,
1977.
Режиссер фильма – Бжетислав Пояр
Режиссер дубляжа – Лилиан Маркова
Звукооператор - Анна Волохова
1976.

32 РОМАНС ЗА КРОНУ
Цв., 8 ч., 1977.
Режиссер фильма – Збынек Бриних
Режиссер дубляжа – Александр Пашов-
кин
Звукооператор – Наталия Аванесова
1975.

33 ОСВОБОЖДЕНИЕ ПРАГИ
2 серии, 14 ч., 1978.
Режиссер фильма – Отакар Вавра
Режиссер дубляжа – Иосиф Гиндин
Звукооператор – Анна Волохова
1976.

34 ИСТОРИЯ ЛЮБВИ И ЧЕСТИ
Цв., 8 ч., 1979.
Режиссер фильма – Отакар Вавра
Режиссер дубляжа – Людмила Чупиро
Звукооператор – Эдуард Ванунц
1978.

35 ПЯТНИЦА – НЕ ВЫХОДНОЙ
Цв., 8 ч., 1981.
Режиссер фильма – Ота Фука
Режиссер дубляжа – Александр Абрамов
Звукооператор – Семен Шумячер
1980.

36 ВЫНУЖДЕННОЕ АЛИБИ
Цв., 7 ч., 1983.
Режиссер фильма – Зденек Подскальский
Режиссер дубляжа – Людмила Чупиро
Звукооператор – Ирина Волкова
1981.

37 СКАЗКА ОБ ОТВАЖНОМ
КУЗНЕЦЕ
Цв., 7 ч., 1984.
Режиссер фильма – Петр Шведа
Режиссер дубляжа – Игорь Мушкатин
Звукооператор – Игорь Вигдорчик
1983.

38 КОМЕДИАНТ
Цв., 9 ч., 1985.
Режиссер фильма – Отакар Вавра
Режиссер дубляжа – Валерий Гурьянов
Звукооператор - Элеонора Казанская
1984.

39 У ВСЕХ ТАЛАНТЫ
Цв., 7 ч., 1986.
Режиссер фильма – Зденек Флидр
Режиссер дубляжа – Виталий Каневский
Звукооператор – Евгений Нестеров
1984.

40 ЧТО С ВАМИ, ДОКТОР?
Цв., 7 ч., 1986.
Режиссер фильма – Вит Ольмер
Режиссер дубляжа – Валерий Чечунов
Звукооператор – Ирина Волкова
1984.

41 ОДНО И ТО ЖЕ
1 ч., мультфильм, 1989.
Режиссер фильма – Милан Лесняк
Режиссер дубляжа – Олег Дашкевич
1988.

42 УИКЭНД ЗА МИЛЛИОН
Цв., 8 ч., 1989.
Режиссер фильма – Душан Транчик
Режиссер озвучания – Лилиана Мадкова
Звукооператор – Галина Голубева
1987.

43 МАЭСТРО
1 ч., мультфильм, 1989.
Режиссер фильма – Владимир Швец
Режиссер озвучания – Олег Дашкевич
1988.

44 МЕДВЕДЬ
Цв., 1 ч., мультфильм, 1989.
Режиссер фильма – Милан Петовский
Режиссер озвучания – Лилиана Маркова
1988.

45 КУДА, ТОВАРИЩИ, КУДА
ИДЕТЕ?
8 ч., 1989.
Режиссер фильма – Карел Кахиня
Режиссер дубляжа – Павел Рессер
Звукооператор - Элеонора Казанская
1987.

46 ИСТОРИЯ С ХОМЯКОМ
1 ч., мультфильм, 1989.
Режиссер фильма – Ян Иван
Режиссер озвучания – Лилиана Маркова
1988.

47 ЗАНОС
9 ч., 1989.
Режиссер фильма – Вера Хитилова
Режиссер дубляжа – Людмила Чупиро
Звукооператор – Ирина Волкова
1980.

48 ГИБЕЛЬ «АПОЛЛОНИИ»
Цв., 8 ч., 1985.
Режиссер фильма – Иво Томан
Режиссер дубляжа – Игорь Мушкатин
Звукооператор – Леонид Изаков
1984.

49 ОТЕЛЬ «ПАЦИФИК»
Цв., 9 ч., 1980.
Режиссер фильма – Януш Маевский
Режиссер дубляжа – Александр Абрамов
Звукооператор – Семен Шумячер
1975.

50 ПРИКЛЮЧЕНИЯ В ЗОЛОТОЙ
БУХТЕ
7 ч., 19__.
Режиссер фильма – Бржетислав Пояр
Режиссер дубляжа – Владимир Скворцов
Звукооператор – Антонина Демидова
19__.

51 МАЛЕНЬКАЯ ВОЛШЕБНИЦА
Цв., 7 ч., мультфильм, 1985.
Режиссер фильма – Зденек Сметана
Режиссер дубляжа – Валерий Чечунов
1984.

...................................................

 Отправлено: 26.05.08 08:46. Заголовок: Действительно быстро..

Действительно быстро. Я даже не ожидала.

 Отправлено: 30.06.08 10:37. Заголовок: В субботу по "Ку..

В субботу по "Культуре" показывали "Посторонним вход разрешен" - что-то о любителях собак)) Честно говоря, редкое занудство.

 Отправлено: 08.07.08 13:47. Заголовок: 51 МАЛЕНЬКАЯ ВОЛШЕБН..

51 МАЛЕНЬКАЯ ВОЛШЕБНИЦА
Цв., 7 ч., мультфильм, 1985.
Режиссер фильма – Зденек Сметана
Режиссер дубляжа – Валерий Чечунов
1984.

где бы только отыскать этот мульт в дублированном варианте...

 Отправлено: 08.07.08 13:51. Заголовок: ой, совсем беспамятн..

ой, совсем беспамятная стала.. если у кого-то есть - маякните, пожалуйста, в аську 426-952-704. Заранее большое спасибо! :)

 Отправлено: 03.08.08 20:33. Заголовок: знает ли кто фильм с..

знает ли кто фильм с Лукашом Вацуликом 1987, что-то там про любовбь в праге-не помню название??

 Отправлено: 03.08.08 20:47. Заголовок: shark пишет: знает ..

shark пишет:

цитата:

знает ли кто фильм с Лукашом Вацуликом 1987, что-то там про любовбь в праге-не помню название??

"Любовь из пассажа" с Лукашом Вацуликом был в нашем прокате в тот период:

http://spadla.borda.ru/?1-4-0-00000003-000-0-0#003.001.001

Оригинальное название: Láska z pasáze

http://www.imdb.com/title/tt0087588/

 Отправлено: 07.08.08 20:45. Заголовок: Вазязька пишет: 51 ..

Вазязька пишет:

цитата:

51 МАЛЕНЬКАЯ ВОЛШЕБНИЦА Цв., 7 ч., мультфильм, 1985. Режиссер фильма – Зденек Сметана Режиссер дубляжа – Валерий Чечунов 1984. где бы только отыскать этот мульт в дублированном варианте...

На немецком есть в ослике

Die kleine Hexe - Mala carodejnice (1985):

ed2k://|file|Otfried%20Preussler%20-%20Die%20Kleine%20Hexe%20(Svcd)%20Deutsch%20-%20German.mpg|828073736|5FD253F2F9CCFD4FA689D791F8EF94E0|/