On-line: гостей 0. Всего: 0 [подробнее..]
АвторСообщение
Супер-эксперт галактики!




Пост N: 378
Зарегистрирован: 02.04.06
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.12.07 21:17. Заголовок: Здравствуй, Зузанка! До свидания, Зузанка!


По моим заметкам, летом 1984 года показывали по ТВ этот чехословацкий детский фильм - "Здравствуй, Зузанка! До свидания, Зузанка!".
Но не с участием Зузаны Правнянской

Удалось установить оригинальное название - "Vitaj, Zuzanka!" (TV film, 1978).

http://www.csfd.cz/film/197200-vitaj-zuzanka/

Данных почти никаких... У меня записано, что продолжительность фильма - 50 мин. (у чехов даже это не указано).

Кто-нибудь помнит этот фильм?
Похоже, один из подзабытых и не только у нас...
Фильм лирико-романтический, о первой любви...

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответов - 11 [только новые]


Архиадмин/Archadmin




Пост N: 662
Зарегистрирован: 20.03.06
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.12.07 10:08. Заголовок: Ой, Федь, я совершен..


Ой, Федь, я совершенно не помню...

Алексей

http://spadla.narod.ru
--
Кто выстрелит в прошлое из ружья, в того будущее выстрелит из пушки.
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Супер-эксперт галактики!




Пост N: 379
Зарегистрирован: 02.04.06
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.12.07 15:04. Заголовок: Алексей, я тоже не п..


Алексей, я тоже не помню...
Такие названия иногда попадаются, совершенно забытые...

Вот, по моим записям, тогда же в 1984 году показывали по ТВ телефильм - детям "Каникулы на пустынной улице" (Венгрия).

Название в оригинале узнал:

Vakáció a halott utcában (1978) (TV)

И тоже где его теперь найдешь...

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Пост N: 1
Зарегистрирован: 18.12.07
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 18.12.07 12:13. Заголовок: Я помню! Смотрела в ..


Я помню! Смотрела в детстве. К мальчику лет 7-8 приезжает на каникулы в гости девочка чуть младше его. И поначалу она ему очень не нравится - "да ведь она даже букву "р" не выговаривает!". Ну, а потом, все становится хорошо... И когда настает момент расставания, он спрашивает у своего папы, что же говорят большие мальчики большим девочкам, когда они хотят, чтобы девочка вернулась? И он ей говорит: "До свидания, Зузанка!" и целует ее. Вот только я была уверена, что это какой-то армянский или грузинский, или таджикский фильм.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Супер-эксперт галактики!




Пост N: 381
Зарегистрирован: 02.04.06
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 18.12.07 18:37. Заголовок: Юлия пишет: Я помню..


Юлия пишет:

 цитата:
Я помню! Смотрела в детстве. К мальчику лет 7-8 приезжает на каникулы в гости девочка чуть младше его. И поначалу она ему очень не нравится - "да ведь она даже букву "р" не выговаривает!". Ну, а потом, все становится хорошо... И когда настает момент расставания, он спрашивает у своего папы, что же говорят большие мальчики большим девочкам, когда они хотят, чтобы девочка вернулась? И он ей говорит: "До свидания, Зузанка!" и целует ее. Вот только я была уверена, что это какой-то армянский или грузинский, или таджикский фильм.



Спасибо большое, Юлия! Очень ценное сообщение! А фильм именно чехословацкий... Вот бы еще найти его где-нибудь...

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Пост N: 1
Зарегистрирован: 29.05.10
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 29.05.10 18:52. Заголовок: Могу рассказать про ..


Могу рассказать про забавный эпизод в этом фильме:

Зузанка решила победить в игре в прятки и подошла к этому с фантазией. Девчонка спряталась так хорошо, что поиск, на который в авральном порядке кинулись все домашние, не привёл к успеху. А эта вредина, хорошо отдохнув в собачьей будке, попрощалась с пёсиком и на четвереньках выползла из конуры, явив себя перепуганному народу.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Пост N: 14
Зарегистрирован: 05.12.12
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 25.12.12 04:31. Заголовок: я тож помню этот фил..


я тож помню этот фильм))

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Супер-эксперт галактики!




Пост N: 2655
Зарегистрирован: 02.04.06
Рейтинг: 6
ссылка на сообщение  Отправлено: 25.12.12 20:59. Заголовок: Демьян пишет: я тож..


Демьян пишет:

 цитата:
я тож помню этот фильм))



Первая часть ("Здравствуй, Зузанка!") появилась :

http://www.uloz.to/xWo5cLT/vitej-zuzanko-sr-film-pro-deti-1978-tvrip-avi

Надо еще найти вторую часть - "До свидания, Зузанка! / Dovidenia, Zuzanka!" (1978). У нас их показывали как один фильм

Спасибо: 1 
ПрофильЦитата Ответить



Пост N: 22
Зарегистрирован: 05.12.12
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 26.12.12 03:51. Заголовок: fedja вот, отлично! ..


fedja вот, отлично! спасибо, качаю)

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Пост N: 7
Зарегистрирован: 16.07.12
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.08.13 23:15. Заголовок: И вторая часть там ж..

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Переводчик-практикант


Пост N: 394
Зарегистрирован: 20.03.13
Откуда: Россия, Алтайский край
Рейтинг: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 28.12.14 19:33. Заголовок: http://www.youtube.c..






Только на языке оригинала.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Супер-эксперт галактики!




Пост N: 5365
Зарегистрирован: 02.04.06
Рейтинг: 6
ссылка на сообщение  Отправлено: 28.12.14 21:22. Заголовок: Леший Иван пишет: Т..


Леший Иван пишет:

 цитата:
Только на языке оригинала



Этому фильму повезло меньше, чем "ПвК"... но, может, и хорошо, что не наоборот...

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответ:
         
1 2 3 4 5 6 7 8 9
большой шрифт малый шрифт надстрочный подстрочный заголовок большой заголовок видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки моноширинный шрифт моноширинный шрифт горизонтальная линия отступ точка LI бегущая строка оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Имя, пароль:      зарегистрироваться    
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 11
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет