Отправлено: 27.06.06 15:56. Заголовок: Нашел, что народ пишет петицию....

http://www.tsjechie.net/board/f54/dvd-petition-7029.html
к киностудии Баррандов выпустить на DVD

- Pan Tau (Пан Тау)
- Letajici Cestmir (Летающий Честмир)
- Navstevnici (Посетители)
- Arabela (a Arabela se vraci) (Арабела и Арабела Возвращается)
- Krecek v nocni kosili (Хомяк в ночной рубашке)
- Chobotnice z druheho patra (Осьминоги со второго этажа)

Народ просит на немецком или английском...
Мож присоединиться к ним?

http://www.online-petition.de/petitions.php?id=166

 Отправлено: 28.06.06 13:03. Заголовок: Re:

Алексей, так у тебя уже практически всё это есть
Но народ, который это просит, и не представляет, во сколько обойдется выпуск всего этого на DVD, если еще покадровую реставрацию сделать ... Пока 240 человек подписались

 Отправлено: 29.06.06 11:49. Заголовок: Re:

Мой перевод петиции с немецкого:

Сегодня, глубокоуважаемые дамы и господа, мы, поклонники чешских сериалов Пан Тау (Pan Tau), Посетители (Die Besucher) (он же Navstevnici (Гости)), Летучий Фердинанд (Der fliegende Ferdinand) (он же Letajici Cestmir (Летающий Честмир)), Luzie, ужас улицы (Luzie, der Schrecken der Strasse), Die Märchenbraut (Невеста из сказки) (он же Арабела (Arabela)), Die Rückführung Märchenbraut (Возвращение невесты из сказки) (он же Арабела возвращается (Arabela se vraci)), Каракатицы (Осьминоги) со второго этажа (Die Tintenfische aus dem zweiten Stock) , Хомяк в ночной сорочке (Ein Hamster im Nachthemd) и "Rumburak", направляемся к вам с петицией.
Мы вспоминаем обо всех этих сериалах, которые создавались в немецко-чешском совместном производстве и очаровывали как восток, так и запад, мы видели их часто, неоднократно по телевизору и хотели бы считать их теперь охотно также в ряду изданных цифровых видеодисков.
В то время как многие сериалы из других стран имеются в распоряжении уже в хороших изданиях, кажется, что эти сериалы совместного производства забыты, и вопреки тому, ежедневно поклонники появляются снова и снова в поисках данных сериалов и ставят запросы, где и как можно было бы приобрести эти сериалы на цифровых видеодисках за деньги.
Мы желаем, чтобы серии были изданы в очень хорошем качестве. Это наше желание, чтобы серии по возможности были на немецком языке и одновременно - на чешском.

 Отправлено: 29.06.06 12:10. Заголовок: Re:

Федь, оно конечно у меня многое есть, но качество всё же не всегда соответствует...

Спасибо за перевод. Он, конечно, не 100% точный, но по смыслу проходит 8)
Мож на 76-82 разместить?

 Отправлено: 30.06.06 02:29. Заголовок: Re:

Немного подправил перевод (немецкие названия с чехословацкими не всегда совпадают)...

 Отправлено: 30.06.06 11:36. Заголовок: Re:

Да, "Летающий Фердинанд" навевает что-то другое

 Отправлено: 30.06.06 12:05. Заголовок: Re:

Ба, знакомые всё лица в "Návštěvníci" (1983)
http://www.csfd.cz/film.php?gallery=1&id=111999&top=

краткое содержание:

Год 2484 и Земле угрожает бродячае комета, которая может фатально изменить ее орбиту. Решение проблемы изумительно - Адам Бернау, величайший гений 20 векаразработал оригинальную формулу для лёгкого перемещения континентов и даже миров.
К сожалению, он сделал это открытие когда ему было 11 лет и его тетрадка с формулой погибла при пожаре. Но это не останавливает Академика Филиппа, который решает послать экспедицию в прошлое и доказать, что рукописи не горят. Однако, не всё так просто, как кажется....
--
Да-а... "Гостья из Будущего" где-то я слышал. А тут что-то похожее
При большом желании можно ведь и так перевести...

Кстати, достать можно довольно легко


Кстати, "Люси, ужас улицы" есть аж в двух видах - 1980 и 1984гг.
Причем там тоже знакомые лица снимались. И тоже можно достать.
Вообче-то это комедия, а чехословаки тогда снимали оченоо недурственные...

 Отправлено: 30.06.06 23:06. Заголовок: Re:

Причем "Návstevníci" сняли за год до "Гостьи из будущего"

И всё это создал один режиссер - Jindrich Polák (и в большинстве фильмов сценарист Ota Hofman)

Фильмография:

Smrt v sedle (1958)

Páté oddelení (1960)

Klaun Ferdinand a raketa (1963)

Ikarie XB 1 (1963)

Clown Ferdinand will schlafen (1965)

Strasná zena (1965)

Hra bez pravidel (1966)

Pan Tau (Pilot) (1966)

Nebestí jezdci (1968)

Pan Tau (1970-1978) TV Series (33 cерии)

Noc klavíristy (1976)

Zítra vstanu a oparím se cajem (1977)

Poplach v oblacích (1978)

Od zítrka necaruji (1978)

Smrt stoparek (1979)

Lucie, postrach ulice (1980) TV Series (6 серий)

Návstevníci (1983) TV Series (16 серий)

Lucie, postrach ulice (1984)

...a zase ta Lucie! (1984)

Chobotnice z druhého patra (1986) TV Series (3 серии)

Veselé vánoce prejí chobotnice (1986)

Pan Tau - Der Film (1988)

Kacenka a zase ta strasidla (1992)

Kacenka a strasidla (1992)


Впечатляет

 Отправлено: 03.07.06 11:43. Заголовок: Re:

Да-а... В общем, Ворличек+Полак рулёз!

В обчем, заказал я 4 фильма

По моим деньгам можно

 Отправлено: 03.07.06 12:08. Заголовок: Re:

Кстати, http://www.akademik.cz/navstevnici/galerie.htm
страничка Navstevnici

 Отправлено: 04.07.06 05:41. Заголовок: Re:

Ворличек + Полак + Цврчек = Чехословацкое кино

 Отправлено: 04.07.06 09:34. Заголовок: Re:

fedja пишет:

цитата:

Ворличек + Полак + Цврчек = Чехословацкое кино

8)))))

 Отправлено: 16.09.06 15:43. Заголовок: Re:

Ворличек - супер!

 Отправлено: 16.09.06 15:45. Заголовок: Re:

 Отправлено: 16.09.06 15:59. Заголовок: Re:

Парочка у меня из них есть...

 Отправлено: 19.09.06 13:44. Заголовок: Re:

У меня с десяток наверное есть - последний из "новинок"- Akce Bororo (1972, ČSSR, r. Otakar Fuka) - в детстве еще смотрел , только он тогда назывался "Тайна племени Бороро" - эдакий сентиментальный фантастический фильм в духе социализма :)
P.s. Что-то с шрифтами в списке фильмов произошло- некоректно изображаются, хотя вроде с Word копировал.

 Отправлено: 19.09.06 13:51. Заголовок: Re:

Да, со шрифтами много разных глюков.
В данном случае скорее всего ты скопировал из браузера и вставился HTML код/
Надо было из блокнота...

 Отправлено: 19.09.06 14:01. Заголовок: Re:

я тебе могу переслать этот список, а ты сам поправишь - ok?

 Отправлено: 20.09.06 15:00. Заголовок: Re:

demo пишет:

цитата:

я тебе могу переслать этот список, а ты сам поправишь - ok?

валяй

 Отправлено: 25.09.06 03:37. Заголовок: Re:

Ceske SF filmy a serialy
Z Wikipedie, otevrene encyklopedie
Skocit na: Navigace, Hledani
Ceske a slovenske sci-fi a fantasy filmy:
[editovat]

Predrevolucni
• Adela jeste nevecerela (1977, CSSR, r. Oldrich Lipsky) (vyslo na DVD)
• Akce Bororo (1972, CSSR, r. Otakar Fuka)
• Babicky dobijejte presne! (r. Ladislav Rychman)
• Baron Prasil 2 (1961, CSSR, r. Karel Zeman)
• Bila nemoc (1937, r. Hugo Haas)
• Bila pani (vyslo na DVD)
• Cesta do praveku (1955, CSSR, r. Karel Zeman)
• Coz takhle dat si spenat (1977, CSSR, r. Vaclav Vorlicek) (vyslo na DVD)
• Carodejuv ucen (1977, CSSR, r. Karel Zeman)
• Devet kruhu pekla (1987, CSSR, r. Milan Muchna)
• Divka na kosteti (1971, CSSR, r. Vaclav Vorlicek) (vyslo na DVD)
• Divoka planeta (1969-73, CSSR-Francie, r. Rene Laloux)
• Ikarie XB 1 (1963, CSSR, r. Jindrich Polak)
• Ja, spravedlnost (rez. Zbynek Brynych)
• Jak utopit doktora Mracka (vyslo na DVD)
• Kdo chce zabit Jessii (1965, CSSR, r. Jindrich Polak) (vyslo na DVD)
• Kdyby tisic klarinetu (vyslo na DVD)
• Klaun Ferdinand a raketa (1962, CSSR, r. Jindrich Polak)
• Konec agenta W4C (vyslo na DVD)
• Konec srpna v hotelu Ozon (1966, Jan Schmidt)
• Krakatit (1948, CR, r. Otakar Vavra)
• Kyberneticka babicka (1962, r. Jiri Trnka)
• Masseba (1989, CR, r. Milos Zabransky)
• Monstrum z galaxie Arkana (1981, CR, Jugoslavie, r. Dusan Vukotic)
• Muz z prvniho stoleti (1961, CSSR, r. Oldrich Lipsky)
• Na komete (1970, CSSR, r. Karel Zeman)
• Neco je ve vzduchu
• Odyseus a hvezdy
• Pane, vy jste vdova! (1970, CSSR, r. Vaclav Vorlicek) (vyslo na DVD)
• Prazske noci
• Romaneto (1980, CSSR, r. Jaroslav Soukup)
• Slecna Golem (1972)
• Srdecny pozdrav ze zemekoule (1982, CSSR, r. Oldrich Lipsky)
• Tajemstvi hradu v Karpatech (1981, CSSR, r. Oldrich Lipsky) (vyslo na DVD)
• Tajemstvi oceloveho mesta (1978, r. Ludvik Raza)
• Talire nad Velkym Malikovem (1977, CSSR, r. Jaromil Jires)
• Temne slunce (1980, CSSR, r. Otakar Vavra)
• Ukradena vzducholod (1966, CSSR, r. Karel Zeman)
• Upir z Ferratu
• Valerie a tyden divu
• Velka filmova loupez
• Vlci bouda (1986, CSSR, r. Vera Chytilova)
• Vynalez zkazy (1958, CSSR, r. Karel Zeman)
• Zabil jsem Einsteina, panove (1969, CSSR, r. Oldrich Lipsky)
• Zitra vstanu a oparim se cajem (1977, CSSR, r. Jindrich Polak) (vyslo na DVD)
• Zlate slepice (1980, r. Ladislav Rychman)
• Zpivajici pudrenka (1960)
• Ztracena tvar (1965, CSSR, NDR, r. Olaf R. Spittel)
[editovat]

Porevolucni
• Dvojrole (1999, CR, Francie, r. Jaromil Jires)
• Jmeno kodu Rubin (1996, CR, r. Jan Nemec)
• Knoflikari
• Nexus (1993, CR, Spanelsko, Velka Britanie, r. Jose Maria Forque)
• Posledni presun (1995, CR, r. Krystof Hanzlik)
• Otesanek (2000, CR, r. Jan Svankmajer) (vyslo na DVD)
• Utrpeni knizete Sternenhocha
[editovat]

Serialy
• Bambinot
• Chobotnice z 2. patra
• Krecek v nocni kosili
• Letajici Cestmir
• Nanebevstoupeni Lojzka Lapacka ze Slezske Ostravy (1994, Ceska televize)
• Navstevnici
• Robot Emil (1960)
• Tunel Omega (SSR, serial)