Отправлено: 14.05.06 20:53. Заголовок: Книга Вацлава Боровички "Spadla z nebe"

Прочитал перевод первых двух глав.
Действительно, у многих другие имена и фамилии.
Катка в книге - Качена, сестра Михалека.
Ирка Михалек в очках - стало быть, это - Ферко из фильма.
Слава Криспин - Славо.
Честа Потучек, "обложенный поливинилхлоридными мешочками", - Юрко.
Дедич - Дедич Прохазка.
Томаш Яначек - кажется, Игор.
Лойза Воженилек - не узнал...
Ну а Карел Чутка и здесь Кароль...

 Отправлено: 09.01.20 15:32. Заголовок: Zazzmataz пишет: Го..

Zazzmataz пишет:

цитата:

Говорят у чехословаков хорошее пиво

Не просто неплохое - отменное! В Чехии я был год назад, тоже на новогодние праздники. Особенно пришелся по вкусу темный "Велкопоповицкий козел". Его много где подают, но везде отличается. Самый лучший, на мой вкус, в корчме "У перевозницы" - U Provaznice.

 Отправлено: 10.01.20 12:01. Заголовок: Сергей ПЗ пишет: Не..

Сергей ПЗ пишет:

цитата:

Не просто неплохое - отменное!

)))

 Отправлено: 10.01.20 13:38. Заголовок: Сергей ПЗ пишет: Не..

Сергей ПЗ пишет:

цитата:

Не просто неплохое - отменное! В Чехии я был год назад,

Чехию , даже, прозвали "пивной".