Отправлено: 04.10.16 13:26. Заголовок: Современные фильмы в российском прокате - 15 (продолжение)

Тема для обсуждения новинок кинопроката и фильмов сравнительно недавних.
Думаю, у нас найдутся любители данного направления

 Отправлено: 17.10.17 20:34. Заголовок: fedja пишет: А в че..

fedja пишет:

цитата:

А в чем там суть?

Не стоит узнавать до просмотра. И там нет типичной детективной завязки. Есть некая тайна о последовательности явления которой можно догадаться лишь в финале.
Надо просто вычислить причину, благодаря которой события сложились именно так, как показано.
А если добавить сюда сюжетные "трудности перевода" и Вильнёвский стиль фантастики, то задача весьма затруднительно.
Впрочем в сети уже полно различных толкований этого фильма. Ничего не читал и не смотрел специально, чтобы после второго просмотра самому въехать.
Но повторюсь, что в "Прибытии", что в "Бегущем", сюжетная интрига весьма второстепенна. Типичные фильмы-созерцания.

 Отправлено: 18.10.17 11:15. Заголовок: fedja пишет: Ну, не..

fedja пишет:

цитата:

Ну, не скажи, в интересных детективах фантазии не меньше, чем в фантастике...

Да только интересных счас стало раз-два и обсчелся.

fedja пишет:

цитата:

Ты о каком "Прибытии" говоришь? Вот об этом?

Нет. Этот не видел. Не знаю, конечно, но по трейлеру произвел впечатление мути. Ну можно конечно посмотреть, но не думаю, что меня затянет... Сильно смахивает на "Близкие контакты третьего рода", но тот очень положительный, позитивный фильм, а здесь по-моему, та же песня что и везде. Нет. Я не думаю, что мне понравится такой.

 Отправлено: 18.10.17 11:20. Заголовок: aleks7 пишет: У нас..

aleks7 пишет:

цитата:

У нас это и раньше не особо практиковалось, а теперь вконец загнали на задворки и в неудобное время. Поэтому фантастические сериалы не очень известны.

Вот с этим - да, согласен.

 Отправлено: 18.10.17 13:39. Заголовок: aleks7 пишет: А так..

aleks7 пишет:

цитата:

А так "Стартрек" в основном берёт постоянной командой героев.

Ага, раньше, помню, примелькался, но смотреть не стал - несерьезным он мне каким-то показался.

 Отправлено: 19.10.17 16:41. Заголовок: aleks7 пишет: Надо ..

aleks7 пишет:

цитата:

Надо просто вычислить причину, благодаря которой события сложились именно так, как показано

Посмотрел "Прибытие". Хороший фильм, но название "Трудности перевода" подошло бы больше Первая часть интереснее, когда пришельцы еще впереди. Надо было потянуть эту часть, хотя и так очень медленно... И тумана много, поэтому корабль изнутри не разглядеть (наверное, специально). Актриса замечательная, только не очень объясняется, что видела в каждом символе... И атмосфера режиссерская узнаваемая...

Сергей пишет:

цитата:

Не знаю, конечно, но по трейлеру произвел впечатление мути

Нет, интересный, есть даже какая-то новая идея про течение времени. В общем, советую

 Отправлено: 19.10.17 17:55. Заголовок: fedja пишет: Нет, и..

fedja пишет:

цитата:

Нет, интересный, есть даже какая-то новая идея про течение времени. В общем, советую

Ну да, в общем-то там есть что-то такое... интригующее.

 Отправлено: 19.10.17 20:21. Заголовок: Сергей пишет: есть ..

Сергей пишет:

цитата:

есть что-то такое... интригующее

Понравился комментарий :

 Отправлено: 20.10.17 00:32. Заголовок: fedja пишет: интере..

fedja пишет:

цитата:

интересный И атмосфера

Однозначно.
А вот "Бегущий" имеет более сильное воздействие. Это не плюс и не минус. Тут всё зависит только от собственного желания усиливать подобное воздействие.

fedja пишет:

цитата:

"Трудности перевода" подошло бы больше идея про течение времени

Мне кажется, что режиссёр всё так усложнил именно для демонстрации этой идеи со временем. И оно там не течёт.
А проблем с переводом символов вроде как нет. Когда та азбука уже определилась, то на символы появились субтитры. Я же предупреждал, что надо искать русскую локализованную версию. Там сабы на символы в конце есть. Там как раз темп увеличивается и уже нет времени тянуть с переводом. А может ты просто не включил субтитры при просмотре?

---

Немножко прикола. В местном киномаксе будет "тот самый фильм". Запланировано аж 29 сеансов в день!
Даже блокбастер "Геошторм" имеет всего 21.
Реклама двигатель торговли.

 Отправлено: 20.10.17 01:56. Заголовок: aleks7 пишет: русск..

aleks7 пишет:

цитата:

русскую локализованную

А где ее можно найти? Там один момент только с английскими субтитрами без перевода, который надо пересмотреть И еще не совсем понял, кому помощь через 3 тысячи лет понадобится: нам или пришельцам...

 Отправлено: 20.10.17 11:20. Заголовок: fedja пишет: И еще ..

fedja пишет:

цитата:

И еще не совсем понял

Ещё один попался на второй просмотр .
Локализованной версии пока нигде не видел. Везде только иностранные. Но в них во всех есть форсированные субтитры на надписи и на иностранную и инопланетную речь. Быть может их включить не получилось?

fedja пишет:

цитата:

кому помощь

Спойлеришь. Ответ пока скрываю.
Скрытый текст

Через 3 тысячи лет мы должны им помочь. Они для этого и прилетели.

 Отправлено: 20.10.17 16:30. Заголовок: aleks7 пишет: Но в ..

aleks7 пишет:

цитата:

Но в них во всех есть форсированные субтитры на надписи и на иностранную

А на китайскую речь? Что она сказала генералу?

 Отправлено: 20.10.17 17:53. Заголовок: Смотрите-ка! Уже с и..

Смотрите-ка! Уже с инопланетного переводить научились!

 Отправлено: 20.10.17 18:02. Заголовок: fedja пишет: Что он..

fedja пишет:

цитата:

Что она сказала генералу?

Слова его покойной жены: "Война не создает победителей, она создает только вдов".
Это и подобные подробности сейчас можно найти в сети. Фильм весьма скрупулёзно обсуждается и разбирается.

 Отправлено: 20.10.17 19:00. Заголовок: aleks7 пишет: Спойл..

aleks7 пишет:

цитата:

Спойлеришь

У меня вот такие субтитры :

Скрытый текст


aleks7 пишет:

цитата:

подробности сейчас можно найти в сети

Много что-то искать, наверное, сэкономили на нормальном дубляже

aleks7 пишет:

цитата:

В местном киномаксе будет "тот самый фильм". Запланировано аж 29 сеансов в день!

Тот, который с "параллелями"? Или другой?

 Отправлено: 20.10.17 20:11. Заголовок: fedja пишет: У меня..

fedja пишет:

цитата:

У меня вот такие субтитры

У меня на DVD так (картинка без вшитого английского текста)

Скрытый текст


Слова генерала не переведены. Как было в кино не помню. Тогда это казалось второстепенным.

fedja пишет:

цитата:

наверное, сэкономили на нормальном дубляже

Где-то точно читал, что и в английской версии тоже не перевели слова генерала. Скорее всего смысл слов не важен. Важна сама эта сцена. Ведь значимые слова родственников для всех индивидуальны.

fedja пишет:

цитата:

Тот, который

Да "Матильда"... мать её...
Но перед рекламой преклоняюсь. Такого ещё не было со времён первых ЗВ. Тогда в начале 80-х из всех наших утюгов только и звучало "программа звёздных войн"

 Отправлено: 20.10.17 20:25. Заголовок: aleks7 пишет: Как б..

aleks7 пишет:

цитата:

Как было в кино не помню

А в кино речь инопланетян была с русскими субтитрами?

aleks7 пишет:

цитата:

Да "Матильда"...

Не подумал бы про этот

 Отправлено: 20.10.17 21:45. Заголовок: fedja пишет: речь и..

fedja пишет:

цитата:

речь инопланетян была с русскими субтитрами?

Да. И не речь, а знаки.

На диске есть интересные допы
Вот оборот нашего блюрика



fedja пишет:

цитата:

Не подумал бы

Да я такого количества сеансов на премьеру и не припомню.

 Отправлено: 21.10.17 00:13. Заголовок: aleks7 пишет: Да я ..

aleks7 пишет:

цитата:

Да я такого количества сеансов на премьеру и не припомню

Еще пишут, что с "Матильдой" связаны "массовые эвакуации по всей России"... Зачем тогда увеличивать количество сеансов?

 Отправлено: 21.10.17 00:45. Заголовок: fedja пишет: Зачем ..

fedja пишет:

цитата:

Зачем тогда

Это в нас привычка мыслить централизовано . Мы инстинктивно ещё думаем, что всё решается-управляется из одного места. А тут сразу видно, что идёт "война интересов". Что одной группировке плохо, то другой может быть очень выгодно, а например третьей даже полезно. Этот фильм показатель бурного закулисья совершенно некиношных кругов. Хотя лично я болею за кинотеатры. Если они хорошо на этом заработают, то их бизнес будет развиваться. А это значит, что в кино будет больше разных фильмов и удобнее сервис.

---

Занятный ролик:



Вроде бы обычная низкобюджетная мелодрама. Такую и нам под силу снять. Ан нет. Потому что представить такую историю на нашей почве даже невозможно. У нас подобные дети-инвалиды никогда не учатся с обычными детьми. Их постоянно пытаются запихнуть в спец.интернаты или в просто в больницы. Вон знаменитые Маша и Даша вообще по дурдомам содержались.
У нас в классе был мальчик с короткой ногой. Так его роношники постоянно хотели куда-то упечь (типа он тут мучается, ага, а в другом месте он летать будет), а наша школа постоянно отстаивала его желание учится с нами..

 Отправлено: 21.10.17 10:58. Заголовок: aleks7 пишет: ак ег..

aleks7 пишет:

цитата:

ак его роношники постоянно хотели куда-то упечь (типа он тут мучается, ага, а в другом месте он летать будет), а наша школа постоянно отстаивала его желание учится с нами.

Раз уж речь зашла, добавлю про себя так сказать... Моим родителям тоже предлагали отдать меня в такой интернат, который вроде и находился в двух шагах от дома и всё такое. Ну они посмотрели, и папа сказал "Нет. Давайте будем искать возможность его на дому учить" И так я, Слава Богу, не попал никуда.