Отправлено: 24.06.09 22:07. Заголовок: Ищу Чешский сериал "Павел вмешивается"

Уважаемые поклонники чешских фильмов - очень прошу в детстве ( начало 80 - х г) по телевидению шел сериал под названием "Павел вмешивается " - подскажите как его оригинальное название и вообще где его можно скачать.

 Отправлено: 24.06.09 22:16. Заголовок: Как-то попадался так..

Как-то попадался такой вопрос...
Надо знать оригинальное название. Тогда будет возможным дальше искать.

 Отправлено: 30.06.09 19:44. Заголовок: Cериал "Павел вм..

Cериал "Павел вмешивается" показывали не один раз, а раза три. Первый раз увидел его в году так 78-79 и позднее тоже показывали, была такая сцена , как Павел с друганом ям накопали по огороду от воров и шарики воздушные там закопали. Про Павла был стопудово чешский. Потому хотя бы, что родственником то ли Павла, то ли дружественной ему семьи по фильму был певец (реально существовавший и притом вполне приличный) Вальдемар Матушка, а он был чех. То что свой поиск забил в несколько тем,извиняюсь, просто хотел чтобы как можно больше людей просмотрели, этот сериал как гвоздь в голове, никак не вытощить.

 Отправлено: 31.07.09 14:07. Заголовок: Перепост с http://fo..

Перепост с
http://forum.arjlover.net/showthread.php?t=9020

**********

"Pavol zasahuje" (1974).

Режиссёр - Dušan Klein, сценарист - Zdeněk Dufek.

В ролях: Jan Tříska ,Libuše Švormová ,Vlado Takac (Павел), Betka Mjartanová ,Bohus Zahorský .

Еще удалось определить немецкое название (сериал показывали в ГДР) - "Paul greift ein".
Здесь и Вальдемар Матушка в списке актеров есть:

http://www.geocities.com/phonik2/paulgreiftein.html

**************

К сожалению нигде больше это сериал не мелькает.
в базах данных чешских/словацких фильмов не значится
В фильмографиях актёров отсутствует

В фильмографии режиссёра значатся только:
1976 Případ mrtvých spolužáků
1975 Město nic neví
1974 Případ mrtvého muže
1973 Tajemství zlatého Buddhy
Zatykač na královnu
1971 Lekce

Единственно, где упоминается, это на страничке сценариста
http://www.slovnikceskeliteratury.cz/showContent.jsp?docId=685

 Отправлено: 01.08.09 23:19. Заголовок: У немцев сериал шел ..

У немцев сериал шел под названием Paul greift ein: http://www.wunschliste.de/5760/forum , может есть у кого возможность узнать у них- вдруг на немецком у кого-то есть.Сериал состоит из 6 серий, ссылки на их названия(на немецком): http://www.kabeleins.de/serien_shows/serienlexikon/ergebnisse/index.php/serial/details/2521

 Отправлено: 01.08.09 23:28. Заголовок: Если быть уж совсем ..

Если быть уж совсем точным . то сериал правильно называть словацким - это цитата с http://www.slovnikceskeliteratury.cz/showContent.jsp?docId=685 - Pavol zasahuje (Bratislava 1974, režie Dušan Klein)

 Отправлено: 02.08.09 01:34. Заголовок: У немцев этот сериал..

У немцев этот сериал шел в феврале 1981-го и в марте 1987-го:
http://www.wunschliste.de/5760
Немцы, кстати, сами его ищут. Нашел тут на одном немецком форуме тему 2007 года:
http://tsfsi.parlaris.com/ftopic354.html
Примерный перевод, о чем там речь:
Holger, Германия: "Снова из рубрики "Совершенно забытые сериалы". Есть ли у кого-то из вас еще воспоминания о "Pavel zasahuje" (Пауль вмешивается)? Сериал 1977 был показан, к сожалению, по телевидению ГДР только 2 раза (в 1981 и 1987), и я не видел серию оба раза. Сведения в интернете скудны (...)"
Karel, Чехия: "К сожалению, сведений имеется в немецком интернете об этом сериале больше, чем в чешском. В чешском интернете я ничего больше не устанавливаю, чем в немецком"
Holger, Германия: "И при этом сериал однако относительно безвредный, как кажется. Если "Наш дедушка наилучший/"Unser Opa ist der allerbeste" (1978)" (в оригинале - чехословацкий сериал "Nech zije deduško") снова повторили, почему бы тогда и его не показать?"...

 Отправлено: 03.08.09 15:22. Заголовок: Пару раз смотрел это..

Пару раз смотрел этот фильм. Последний раз было давно, а если быть точным то начался показ 20 августа 1984 года. Страшное дело, сколько времени пролетело. Без копейки четрверть века. Фильм про одну семейку, где дети Павел и его сестра постоянно вмешивались в дела взрослых. Там вроде играл и Толстяк (бандит из ПВК и он же рабочий из Лета с Катей). А там он был писателем. И в конце эта семья поехала в Штаты. Последняя серия называлась в переводе "До будущих встречь!"

 Отправлено: 03.08.09 19:08. Заголовок: Yaroslav пишет: Пос..

Yaroslav пишет:

цитата:

Последний раз было давно, а если быть точным то начался показ 20 августа 1984 года

Ярослав, а эта дата просто так точно запомнилась почему-то
или сохранилась программа телепередач на август 1984-го?..

 Отправлено: 03.08.09 22:12. Заголовок: В те далекие годы я ..

В те далекие годы я писал дневник. Он сохранился.

 Отправлено: 04.08.09 00:40. Заголовок: Это здорово, что сох..

Это здорово, что сохранился, так бы и не вспомнили,
а информация ценная...

 Отправлено: 04.08.09 01:04. Заголовок: Yaroslav пишет: Там..

Yaroslav пишет:

цитата:

Там вроде играл и Толстяк (бандит из ПВК и он же рабочий из Лета с Катей)

Вот, кстати, обнаружил еще один чехословацкий сериал того периода с известными актерами :



Называется "Safari" (1986, 13 серий).
У нас вроде бы не показывали.

Режиссер - Radim Cvrček/Радим Цврчек ("Приключения в каникулы", "Лето с Катей")
В ролях: Zuzana Cigánová, Lubomír Kostelka, Milan Kňažko, Michal Dočolomanský, Peter Debnár, František Dibarbora, Zuzana Kocúriková, Emanuel Hason, Martin Zatovič

http://www.war-king.cz/viewtopic.php?f=467&t=9145

Здесь ссылки на rapidshare:

Скрытый текст

Kód: 1 http://rapidshare.com/files/115904707/safari.101.up.bbb7.part1.rar http://rapidshare.com/files/115905422/safari.101.up.bbb7.part2.rar http://rapidshare.com/files/115905747/safari.101.up.bbb7.part3.rar Kód: 2 http://rapidshare.com/files/115906676/safari.102.up.bbb7.part1.rar http://rapidshare.com/files/115907511/safari.102.up.bbb7.part2.rar http://rapidshare.com/files/115907880/safari.102.up.bbb7.part3.rar Kód: 3 http://rapidshare.com/files/115908680/safari.103.up.bbb7.part1.rar http://rapidshare.com/files/115990759/safari.103.up.bbb7.part2.rar http://rapidshare.com/files/115990928/safari.103.up.bbb7.part3.rar Kód: 4 http://rapidshare.com/files/116142756/safari.104.up.bbb7.part1.rar http://rapidshare.com/files/116143650/safari.104.up.bbb7.part2.rar http://rapidshare.com/files/116143950/safari.104.up.bbb7.part3.rar Kód: 5 http://rapidshare.com/files/116144494/safari.105.up.bbb7.part1.rar http://rapidshare.com/files/116145146/safari.105.up.bbb7.part2.rar http://rapidshare.com/files/116145489/safari.105.up.bbb7.part3.rar Kód: 6 http://rapidshare.com/files/115909461/safari.106.up.bbb7.part1.rar http://rapidshare.com/files/115910150/safari.106.up.bbb7.part2.rar http://rapidshare.com/files/115910552/safari.106.up.bbb7.part3.rar Kód: 7 http://rapidshare.com/files/115911240/safari.107.up.bbb7.part1.rar http://rapidshare.com/files/115911805/safari.107.up.bbb7.part2.rar http://rapidshare.com/files/115912123/safari.107.up.bbb7.part3.rar Kód: 8 http://rapidshare.com/files/115912701/safari.108.up.bbb7.part1.rar http://rapidshare.com/files/115913233/safari.108.up.bbb7.part2.rar http://rapidshare.com/files/115913515/safari.108.up.bbb7.part3.rar Kód: 9 http://rapidshare.com/files/115914093/safari.109.up.bbb7.part1.rar http://rapidshare.com/files/115914626/safari.109.up.bbb7.part2.rar http://rapidshare.com/files/115914903/safari.109.up.bbb7.part3.rar Kód: 10 http://rapidshare.com/files/115915451/safari.110.up.bbb7.part1.rar http://rapidshare.com/files/115915973/safari.110.up.bbb7.part2.rar http://rapidshare.com/files/115916226/safari.110.up.bbb7.part3.rar Kód: 11 http://rapidshare.com/files/115916746/safari.111.up.bbb7.part1.rar http://rapidshare.com/files/115917195/safari.111.up.bbb7.part2.rar http://rapidshare.com/files/115917435/safari.111.up.bbb7.part3.rar Kód: 12 http://rapidshare.com/files/115917889/safari.112.up.bbb7.part1.rar http://rapidshare.com/files/115918369/safari.112.up.bbb7.part2.rar http://rapidshare.com/files/115918616/safari.112.up.bbb7.part3.rar Kód: 13 http://rapidshare.com/files/115919070/safari.113.up.bbb7.part1.rar http://rapidshare.com/files/115919501/safari.113.up.bbb7.part2.rar http://rapidshare.com/files/115919708/safari.113.up.bbb7.part3.rar Пароль: bakrabata.am

 Отправлено: 06.08.09 00:58. Заголовок: Делал заявку в госте..

Делал заявку в гостелерадиофонд, сегодня получил письмо , с прискорбием
привожу текст.
"Здравствуйте, Игорь! В Гостелерадиофонд интересующий Вас "Павел
вмешивается" не поступал. С уважением, начальник Отдела комплектования телефонда Ирина Валерьевна Игонина"
Такие вот пироги, получается искать или ждать помощь загнивающего
Запада.

 Отправлено: 23.09.09 22:33. Заголовок: По Словацкому телев..

По Словацкому телевидению его показывали в сентябре 2003 года:

Št 25.9. 15:55 STV1 Pavol zasahuje 1./7 (SR, 1975, r. Dušan Klein)

http://www.inzine.sk/article.asp?art=9826

 Отправлено: 01.12.09 16:46. Заголовок: Люди может есть у ко..

Люди может есть у кого свежая информация по Павел вмешивается, я к сожалению исчерпал все ресурсы, может есть у кого возможность поискать на чешских торрентах?

 Отправлено: 22.06.11 23:00. Заголовок: Буквально недавно по..

Буквально недавно показывали по словацкому ТВ http://www.stv.sk/relacieaz/jednotka/pavol-zasahuje/ - друзья может у кого есть этот канал на тарелке и если не трудно его записать, покажут еще раз это точно

 Отправлено: 27.06.11 09:02. Заголовок: i249 пишет: Букваль..

i249 пишет:

цитата:

Буквально недавно показывали по словацкому ТВ http://www.stv.sk/relacieaz/jednotka/pavol-zasahuje/ - друзья может у кого есть этот канал на тарелке и если не трудно его записать, покажут еще раз это точно

А здесь вроде бы кто-то его записал:

http://www.csfd.cz/film/295628-pavol-zasahuje/filmoteka/

PatoP указал 29.05.2011, что у него "Pavol zasahuje" есть в фильмотеке. Фильм показывали с 7-28 мая 2011 г.

Ve filmotéce (1)
29.05.2011 Pavol zasahuje (TV seriál) (1974) DVD z TV/VHS PatoP

Вот его e-mail: pato.placko@centrum.sk

http://www.csfd.cz/uzivatel/139106-patop/filmoteka/

 Отправлено: 19.12.11 11:19. Заголовок: Написал парню письма..

Написал парню письма, жду ответа!

 Отправлено: 12.01.12 15:44. Заголовок: Блин, ни ответа не п..

Блин, ни ответа не привета!Неуж то не достать фильм?

 Отправлено: 12.01.12 15:47. Заголовок: Ребята писал этому ч..

Ребята писал этому человеку на русском ( может поэтому и не ответил). может кто знает словацкий, напишите на вышеразмещенный адрес этого человека, может ответит?

 Отправлено: 14.01.12 00:05. Заголовок: Можно через переводч..

Можно через переводчик Google попробовать на словацком написать:

http://translate.google.ru/

 Отправлено: 04.03.12 20:34. Заголовок: Написал на словацком..

Написал на словацком,жду!

 Отправлено: 15.05.12 18:03. Заголовок: Я тоже помню этот сериал!

i249 пишет:

цитата:

родственником то ли Павла, то ли дружественной ему семьи по фильму был певец (реально существовавший и притом вполне приличный) Вальдемар Матушка

Так вот откуда у меня воспоминания о Вальдемаре Матушке! ... Жаль, что нет в сети этого фильма...

 Отправлено: 16.07.12 23:05. Заголовок: i249 пишет: Написал..

i249 пишет:

цитата:

Написал на словацком,жду!

Как дела? Нет больше никакой информации по фильму?

 Отправлено: 04.11.12 21:07. Заголовок: К сожалению нет.Где ..

К сожалению нет.Где только не ищу.На словацком ТВ иногда показывают (редко), но как вот записать?

 Отправлено: 04.11.12 23:27. Заголовок: Нашёл ссылочку на эт..

Нашёл ссылочку на этот фильм.Может,пригодится...
http://www.csfd.cz/film/295628-pavol-zasahuje/galerie/

 Отправлено: 14.11.12 13:15. Заголовок: На сайте www.csfd.cz..

На сайте www.csfd.cz у PatoP есть диск с этим фильмом. Я ему писала и он (она ?) мне отвечал. Я ни словацкого, ни чешского языков не знаю и поэтому пользовалась переводчиками. Поэтому возможно мы не поняли друг друга. Ответ: "Nevidel som ho na internete nikde. A uložiť to na You tube alebo inde je pre mňa problém. Jednak také veci absolútne neovládam a ani nemám svoj počítač." Я поняла, он не может (не умеет, не хочет выкладывать этот фильм?). Может есть кто-нибудь кто лучше знает язык или живет в той стороне (у этого пользователя написано, что он живет в Poprad). Может есть возможность с ним договориться?

 Отправлено: 14.11.12 14:12. Заголовок: Парень говорит,что н..

Парень говорит,что не умеет выкладывать фильмы на Ютуб,т.к. плохо владеет компьютером.

 Отправлено: 14.11.12 22:07. Заголовок: Да, в общем, если за..

Да, в общем, если запишет на DVD, это будет подвиг с его стороны

 Отправлено: 14.11.12 22:43. Заголовок: I-16 пишет: Да, в о..

I-16 пишет:

цитата:

Да, в общем, если запишет на DVD, это будет подвиг с его стороны

А у него на DVD, я здесь ссылку уже приводил раньше, запись с ТВ:

29.05.2011 Pavol zasahuje (TV seriál) (1974) DVD z TV/VHS

http://www.csfd.cz/uzivatel/139106-patop/filmoteka/strana-4/

 Отправлено: 14.11.12 22:44. Заголовок: Svetiik пишет: Може..

Svetiik пишет:

цитата:

Может есть возможность с ним договориться?

Надо выходить через соц.сети на его русскопонимающих соседей.
А чё, мы так от Зузы автографы получили.

 Отправлено: 03.01.13 00:48. Заголовок: У меня сын в Словаки..

У меня сын в Словакию поехал, получил задание, если будет возможность найти диск, но к сожалению не в Братиславу, он будет в Татрах, а там с этим я думаю будут проблемы.

 Отправлено: 03.01.13 00:54. Заголовок: Kary пишет: На сайт..

Kary пишет:

цитата:

На сайте www.csfd.cz у PatoP есть диск с этим фильмом. Я ему писала и он (она ?) мне отвечал. Я ни словацкого, ни чешского языков не знаю и поэтому пользовалась переводчиками. Поэтому возможно мы не поняли друг друга. Ответ: "Nevidel som ho na internete nikde. A uložiť to na You tube alebo inde je pre mňa problém. Jednak také veci absolútne neovládam a ani nemám svoj počítač." Я поняла, он не может (не умеет, не хочет выкладывать этот фильм?). Может есть кто-нибудь кто лучше знает язык или живет в той стороне (у этого пользователя написано, что он живет в Poprad). Может есть возможность с ним договориться?

Вот действительно - вдруг кто то будет в тех краях, перед поездкой списаться с этим человеком, сам планирую через год оказаться в тех местах(Словакии).Svetiik может сбросишь его электронку мне в личку, попробую с ним списаться,может все это дело год и займет.

 Отправлено: 30.05.13 13:25. Заголовок: i249 пишет: Svetiik..

i249 пишет:

цитата:

Svetiik может сбросишь его электронку

К сожалению электронки этого товарища я не знаю .
Я зарегистрировалась на сайте www.csfd.cz и общалась с PatoP через личку.

 Отправлено: 30.05.13 19:47. Заголовок: Svetiik пишет: К со..

Svetiik пишет:

цитата:

К сожалению электронки этого товарища я не знаю

цитата:

pato.placko@centrum.sk

- его электронный адрес

 Отправлено: 08.06.13 23:23. Заголовок: fedja вы как всегда ..

fedja вы как всегда на высоте всё знаете.

 Отправлено: 09.06.13 13:52. Заголовок: Svetiik пишет: fedj..

Svetiik пишет:

цитата:

fedja вы как всегда на высоте всё знаете

Спасибо, ну не всё, но иногда что-нибудь нахожу...

 Отправлено: 09.06.13 15:42. Заголовок: Временами! http://jp..

Временами! Ой Федя! Ну и Федя!

 Отправлено: 28.12.13 00:05. Заголовок: Поездка в Словакию н..

Поездка в Словакию накрылась медным тазом, да и товарищ этот что то не отвечал, друзья подскажите, может есть возможность узнать какие фильмы выходили на DVD в Словакии после развала Чехословакии, может они его все таки выпустили на DVD?

 Отправлено: 28.12.13 01:48. Заголовок: i249 пишет: да и то..

i249 пишет:

цитата:

да и товарищ этот что то не отвечал

Там в этом году появился новый товарищ, который вроде бы продает (или обменивает) этот сериал в категории "bazar":

http://www.csfd.cz/film/295628-pavol-zasahuje/bazar/

Вот его профиль:

hororfun
Tomáš Hurtešák

okres Ružomberok

На том сайте e-mail не указан, но на другом такой нашелся:

hurtesaktomas@zoznam.sk

Совпадают и имя, и город - скорее всего, это он.
А на DVD пока не выпускали. И список полный не найти...

 Отправлено: 22.07.14 00:41. Заголовок: i249 пишет: Где тол..

i249 пишет:

цитата:

Где только не ищу.На словацком ТВ иногда показывают (редко), но как вот записать?

svk пишет:

цитата:

Так вот откуда у меня воспоминания о Вальдемаре Матушке! ... Жаль, что нет в сети этого фильма...

Телесериал "Павел вмешивается / Pavol zasahuje" (1974) появился в сети на словацком :

http://ulozto.net/hledej?q=Pavol+zasahuje