Отправлено: 20.07.21 15:18. Заголовок: Детский фильм ЧССР

Наткнулся на информацию о чехословацком детском фильме Даже - сериале. Оригинальное название Bambuľkine dobrodružstvá. Ссылка в википедии - https://sk.wikipedia.org/wiki/Bambu%C4%BEkine_dobrodru%C5%BEstv%C3%A1.
Никто не знает, что за фильм и показывался ли в СССР?

 Отправлено: 21.07.21 11:24. Заголовок: Сергей ПЗ пишет: Ни..

Сергей ПЗ пишет:

цитата:

Никто не знает, что за фильм и показывался ли в СССР?

Какие-то "Приключения Бамбулки". Я скачивал чуть-чуть для интересу, но ни словечка даже русского не нашел, в общем лишь ознакомился. Сказка. О девочке с откуда-то взявшимся у неё волшебным чемоданчиком. Приехала в гости к какому-то бородатому дядьке, не то деду, не то ещё там он ей кто. Похоже вокруг этого фильм и пляшет. Весёлый и музыкальный, как чешские же "Золотые ворота", а наличие чемоданчика добавляет чудес. Жаль что вообще нет ничего русского к нему, даже титров. В СССР я не припомню, скорее всего не было. Сам же фильм вполне прикольный. Чехи марку держат!

 Отправлено: 21.07.21 14:49. Заголовок: А есть ссылки на ска..

А есть ссылки на скачивание?

 Отправлено: 22.07.21 16:44. Заголовок: Сергей ПЗ пишет: А ..

Сергей ПЗ пишет:

цитата:

А есть ссылки на скачивание?

К сожалению, дать не могу, я уже не помню. Не сохранил. Попробуйте в поиске набрать на Ю-тубе. Там по-моему есть эти серии (а это сериал) но только на чешском.

 Отправлено: 22.07.21 17:06. Заголовок: А вот действительно ..

А вот действительно на Ю-тубе есть кое что из частей этого фильма, но к сожалению мало. (В поиске надо набирать именно чешское название фильма. Он, кстати, той же студии что и ПвК)

 Отправлено: 07.09.21 18:17. Заголовок: Сергей пишет: А вот..

Сергей пишет:

цитата:

А вот действительно на Ю-тубе есть кое что из частей этого фильма,

Для некоторых роликов ютуб сам делает субтитры по звуку. Не идеально, но понять можно. Если есть субтитры на любом языке то их можнов насройках первести на любой другой в то числе и русский. Таким образом не иногда удается понять содержание видео на языках которые я не понимаю. Как ютуб выюирает видео чтобы сделать к нему субтитры тоже непонятно но у некоторых видео он это делает, указывается что субтитры сделаны автоматически ютубом.

 Отправлено: 08.09.21 12:42. Заголовок: Zazzmataz пишет: К..

Zazzmataz пишет:

цитата:

Как ютуб выюирает видео чтобы сделать к нему субтитры тоже непонятно но у некоторых видео он это делает, указывается что субтитры сделаны автоматически ютубом.

Оно бы ладно, но так, к сожалению не везде и не у всех. Так что только если повезёт.