| Автор | Сообщение |
|
Отправлено: 07.12.06 14:49. Заголовок: Арабела
|
 |
  
|
|
Ответов - 133
, стр:
1
2
3
4
5
6
7
All
[только новые]
|
|
|
Отправлено: 07.12.06 16:50. Заголовок: Re:
|
|
|
|
Отправлено: 07.12.06 16:58. Заголовок: Re:
похоже на чешском и только серии 1-5
|
|
|
|
Отправлено: 07.12.06 17:06. Заголовок: Re:
По первой ссылке вроде на трех DVD. Не знаю только, вышли остальные два или планируются. Общая продолжительность - 488 мин. (188+150+150)
|
|
|
|
Отправлено: 07.12.06 17:15. Заголовок: Re:
Да, там на 3-х дисках... Но вот это один стоит 251 крон,или несколько, вот ведь вопрос....
|
|
|
|
Отправлено: 07.12.06 17:18. Заголовок: Re:
I-16 пишет: | цитата: | Да, там на 3-х дисках... Но вот это один стоит 251 крон,или несколько, вот ведь вопрос....
|
|
Думаю, один стоит 251 крон. Три диска с разной временной продолжительностью. За три у меня вышло 753 кроны |
|
|
|
Отправлено: 07.12.06 17:24. Заголовок: Re:
Вполне может быть...а появился пока один
|
|
|
|
Отправлено: 07.12.06 20:36. Заголовок: Re:
|
|
|
|
Отправлено: 07.12.06 20:39. Заголовок: Re:
|
|
|
|
Отправлено: 07.12.06 20:55. Заголовок: Re:
Есть и книга   Онако, она распродана....  Informace o knize V kategorii: Pro děti a mládež Nakladatelství: Albatros Počet stran: 276 Rok vydání: 2004 Vazba: vázaná Rozměry: 160 × 150 mm ISBN: 80-00-01377-0 EAN: 9788000013770 |
|
|
|
|
| |
Пост N: 31
Зарегистрирован: 16.09.06
Рейтинг:
0
|
|
Отправлено: 08.12.06 05:56. Заголовок: Re:
Интересно будут ли субтитры на ДВД?
|
|
|
|
Отправлено: 08.12.06 09:42. Заголовок: Re:
demo пишет: | цитата: | | Интересно будут ли субтитры на ДВД? |
|
На чешском языке |
|
|
|
|
|
|
| |
Пост N: 34
Зарегистрирован: 16.09.06
Рейтинг:
0
|
|
Отправлено: 08.12.06 14:00. Заголовок: Re:
I-16 пишет: Это хорошо :) Наверное скоро появятся в сети - будем ждать. |
|
|
|
Отправлено: 08.12.06 19:14. Заголовок: Re:
demo пишет: | цитата: | | Это хорошо :) Наверное скоро появятся в сети - будем ждать. |
|
Это ты намекаешь, что я её приобрету?  |
|
|
|
|
| |
Пост N: 36
Зарегистрирован: 16.09.06
Рейтинг:
0
|
|
Отправлено: 16.12.06 14:45. Заголовок: Re:
I-16 пишет: | цитата: | | Это ты намекаешь, что я её приобрету? |
|
Може выменять - не обязательно приобретать :) Если я быстрей добуду субтитры - поделюсь :) |
|
|
|
|
| |
Пост N: 10
Зарегистрирован: 14.01.07
Рейтинг:
0
|
|
Отправлено: 17.01.07 04:00. Заголовок: Re:
|
|
|
|
Отправлено: 17.01.07 08:24. Заголовок: Re:
wombat пишет: у меня есть аудиокассеты с Арабелами на русском языке... Но времени не хватае-е-ет... Да и запись на двойной плотности больше половины фильма  |
|
|
|
|
| |
Пост N: 53
Зарегистрирован: 16.09.06
Рейтинг:
1
|
|
Отправлено: 18.01.07 06:43. Заголовок: Re:
wombat пишет: Спасибо! Жаль только, что субтитры всего к 1 серии. Первый раз вообще вижу субтитры к Арабеле хоть на каком-то языке. Хотя на немецком наверное все же есть - в Германии под названием Die Marchenbraut вроде как выпускался на ДВД |
|
|
|
Отправлено: 18.01.07 07:55. Заголовок: Re:
|
|
|
|
|
| |
Пост N: 54
Зарегистрирован: 16.09.06
Рейтинг:
1
|
|
Отправлено: 18.01.07 08:59. Заголовок: Re:
А я думал, что ДВД выпустили, а они каверы только нарисовали Платить деньги за обложку - это уже слишком... |
|
|
|
Отправлено: 18.01.07 09:01. Заголовок: Re:
demo пишет: | цитата: | | А я думал, что ДВД выпустили, а они каверы только нарисовали Платить деньги за обложку - это уже слишком... |
|
Не расстраивайся, скоро ко мне лицензионка прийдёт...  Первый диск обещали в конце января отправить, вместе с первым диском Spadla |
|
|
|
|
| |
Пост N: 56
Зарегистрирован: 16.09.06
Рейтинг:
1
|
|
Отправлено: 18.01.07 09:04. Заголовок: Re:
I-16 пишет: | цитата: | Не расстраивайся, скоро ко мне лицензионка прийдёт...
Первый диск обещали в конце января отправить, вместе с первым диском Spadla |
|
Это хорошо! Вот кто бы еще русифицировал.... |
|
|
|
|
|
Отправлено: 18.01.07 09:07. Заголовок: Re:
demo пишет: | цитата: | | Это хорошо! Вот кто бы еще русифицировал.... |
|
 Убиться же можно! 13 серий!!! С аудиокассет переписывать на комп (который глючит к тому же), да еще половина из них на 2-ной плотности... Может проще "Кльтуру" дождаться, а? Кстати, книга по "Арабеле" уже в Москве...  постараюсь забрать её где-то во-вторник |
|
|
|
|
| |
Пост N: 57
Зарегистрирован: 16.09.06
Рейтинг:
1
|
|
Отправлено: 19.01.07 05:10. Заголовок: Re:
I-16 пишет: | цитата: | Убиться же можно! 13 серий!!!
С аудиокассет переписывать на комп (который глючит к тому же), да еще половина из них на 2-ной плотности...
Может проще "Кльтуру" дождаться, а?
Кстати, книга по "Арабеле" уже в Москве...
постараюсь забрать её где-то во-вторник |
|
Маловероятно, что Культура покажет - сейчас даже сайта русскоязычного никакого по Арабеле нет, вот если бы он был - тогда бы наверное показали... К сожалению сайты я делать не умею, но если бы кто-нибудь создал сайт про фильмы Ворличека, про самого режиссера и самый его лучший сериал - Арабелу - это было бы здорово! |
|
|
|
Отправлено: 19.01.07 09:31. Заголовок: Re:
demo пишет: | цитата: | | Маловероятно, что Культура покажет - сейчас даже сайта русскоязычного никакого по Арабеле нет, вот если бы он был - тогда бы наверное показали... К сожалению сайты я делать не умею, но если бы кто-нибудь создал сайт про фильмы Ворличека, про самого режиссера и самый его лучший сериал - Арабелу - это было бы здорово! |
|
Ну, обещали учесть моё пожелание...  Про Ворличека я вряд-ли соберусь делать, но поскольку проект Spadla уже близок к логическому завершению (по сути осталось только довыложить книгу), то у меня есть сделать сайт по ряду Чехословацких фильмов. А именно: "Арабела" (и её продолжения) "Осьминоги со 2-го этажа", "Весёлое рождество для Осьминогов" "Люсия - гроза улицы", "И снова эта Люсия" "Хомяк в ночной рубашке" "Летающий Честмир" Возможно я включу другие фильмы... Но это пока только планы... Естественно, в таком же масштабе, что и spadla описать каждый фильм не удастся, но стремиться к этому нужно... Возможно я сначала сделаю краткую информацию по каждому фильму, и по мере возможности буду расширять и дополнять её... |
|
|
|
|
| |
Пост N: 11
Зарегистрирован: 14.01.07
Рейтинг:
0
|
|
Отправлено: 25.01.07 04:25. Заголовок: Re:
На каком языке будет понятнее посмотреть"Арабела" на чешском или на польском? Не очень представляю как звучит чешский. Поляки знакомые знакомых предложили это фильм на чешском и польском. |
|
|
|
Отправлено: 25.01.07 08:25. Заголовок: Re:
wombat пишет: | цитата: | | На каком языке будет понятнее посмотреть"Арабела" на чешском или на польском? Не очень представляю как звучит чешский. Поляки знакомые знакомых предложили это фильм на чешском и польском. |
|
Лучше всего на русском Но за неимением оного, то я предпочитаю на словацком... Он полегче чешского.... У меня она на словацком... Кстати, Вчера получил наконец-то книгу "Арабела" (на чешском).... Успел в полглаза пробежать... Супер!  |
|
|
|
Отправлено: 31.01.07 02:39. Заголовок: Re:
Алексей, а у немцев в TOP 20 любимых телесериалов Арабела/Die Märchenbraut занимает 4-е место  А весь TOP 20 такой: 1. Nesthäkchen/Дети в семье (1983, 6 серий) 2. Fünf Freunde/Пятеро друзей (1977-78, 26 серий) 3. Anne auf Green Gables (1985-87, 9 серий) 4. Die Märchenbraut/Die schöne Arabella und der Zauberer/Прекрасная Арабела и Волшебник (Чехословакия, 13 серий, 1980) 5. Silas (1981, 6 серий) 6. Die Vorstadtkrokodile/Крокодилы пригорода (1977, 2 серии) 7. Luzie, der Schrecken der Straße/Lucie, postrach ulice/Люси, ужас улицы (Чехословакия, 1980, 6 серий) 8. Anna - Ist sie für Beifall noch zu jung?/Анна - слишком ли она молода для одобрения? (такой перевод получился...) (1987-1988, 6 серий) 9. Robbi, Tobbi und das Fliewatüüt/Робби, Тобби и Летало-плавало-ехало (1972, 4 серии) 10. Der kleine Vampir/Маленький вампир (1985, 13 серий) 11. Die Fraggles (США, 1983-1988, 85 серий) 12. Willkommen im Leben (США, 1994-95, 19 серий) 13. Jack Holborn (1982, 6 серий) 14. Timm Thaler/Проданный смех (1979, 13 серий) 15. Die rote Zora und ihre Bande/Красная Зора и ее Bande (1978-79, 13 серий) 16. Cinderella '87/Золушка (Франция-Италия, 4 серии) 17. Patrik Pacard (1984, 6 серий) 18. Das Geheimnis des siebten Weges/Тайна седьмой дороги (1983, 13 серий) 19. Prinzessin Fantaghiró/Принцесса Фантагхиро (Италия, 1991-97, Fantasyserie, 10 серий) 20. Neues aus Uhlenbusch (1977-82, 40 серий; Kinderserie) http://www.wunschliste.de/index.pl?vote&r=07&s=255#255 Надо признать, почти ничего из этого списка у нас не показывали...  |
|
|
|
Отправлено: 31.01.07 08:24. Заголовок: Re:
Федь, интересный списочек... Да, почти ничего... Впрочем, Люсию я посмотрел... Класс не пропьёшь Скоро сам оценишь.... |
|
|
|
Отправлено: 31.01.07 08:25. Заголовок: Re:
Кстати, два лицензионных диска Арабелы и по крайней мере один "spadla" уже на пути ко мне
|
|
|
|
|
| |
Пост N: 12
Зарегистрирован: 14.01.07
Рейтинг:
0
|
|
Отправлено: 31.01.07 14:27. Заголовок: Re:
Наверное, все фильмы классные. Если "Фантагиро" стоит почти в конце списка, это ж классика. В прокате было "Пещера золотой розы". И "Золушка" хороший фильм, только там "золушка-80", а не "87". Можно смотреть раз 100, не надоедает.
|
|
|
|
Отправлено: 31.01.07 15:10. Заголовок: Re:
wombat пишет: | цитата: | | И "Золушка" хороший фильм, только там "золушка-80", а не "87" |
|
Видимо, другое немецкое название. Вот сравните:   "Арабела" у немцев тоже не так называется... |
|
|
|
|
|
|
| |
Пост N: 14
Зарегистрирован: 14.01.07
Рейтинг:
0
|
|
Отправлено: 31.01.07 15:28. Заголовок: Re:
Действительно... Может у них в прокате было в 1987 ))) . У меня на диске фильм вообще называется "Золушка и Принц"  . |
|
|
|
Отправлено: 31.01.07 18:18. Заголовок: Re:
|
|
|
|
Отправлено: 09.02.07 20:05. Заголовок: Re:
Первый лицензионный диск Арабелы у меня!
|
|
|
|
Отправлено: 09.02.07 22:39. Заголовок: Re:
I-16 пишет: | цитата: | Первый лицензионный диск Арабелы у меня!
|
|
Тоже отреставрированный?.. |
|
|
|
Отправлено: 09.02.07 22:40. Заголовок: Re:
fedja пишет: | цитата: | | Тоже отреставрированный?.. |
|
Есессно... Токмо он 5,8Гб занимает.... |
|
|
|
Отправлено: 09.02.07 22:58. Заголовок: Re:
I-16 пишет: | цитата: | | Токмо он 5,8Гб занимает... |
|
Для перезаписи, видимо, нужен диск большей емкости, чем 4,7 Гб... |
|
|
|
Отправлено: 09.02.07 22:59. Заголовок: Re:
fedja пишет: | цитата: | | Для перезаписи, видимо, нужен диск большей емкости, чем 4,7 Гб... |
|
Или разбивать на 2.. Надо посмотреть, может можно чего выкинуть... |
|
|
|
Отправлено: 09.02.07 23:05. Заголовок: Re:
I-16 пишет: | цитата: | | Надо посмотреть, может можно чего выкинуть... |
|
А что, там есть что-то лишнее?.. |
|
|
|
Отправлено: 09.02.07 23:08. Заголовок: Re:
fedja пишет: | цитата: | | А что, там есть что-то лишнее?.. |
|
по-моему, там есть версия для незрячих  |
|
|
|
Отправлено: 09.02.07 23:11. Заголовок: Re:
I-16 пишет: | цитата: | | по-моему, там есть версия для незрячих |
|
Ого, никогда такого не видел... Субтитры - это представляю... |
|
|
|
|
|
|
| |
Пост N: 58
Зарегистрирован: 16.09.06
Рейтинг:
1
|
|
Отправлено: 10.02.07 14:01. Заголовок: Re:
I-16 пишет: | цитата: | | по-моему, там есть версия для незрячих |
|
Это наверное что-то вроде аудиокниги... Кстати на диске есть субтитры на чешском? Будешь переводить субтитры или все таки попытаешься сделать оцифровку звуковой дорожки на русском? |
|
|
|
Отправлено: 10.02.07 14:27. Заголовок: Re:
demo пишет: | цитата: | | Это наверное что-то вроде аудиокниги... |
|
Нет, Это нормалная картинка, только с дополнительными комментариями о том, что делают герои в данный моментdemo пишет: | цитата: | | Кстати на диске есть субтитры на чешском? Будешь переводить субтитры или все таки попытаешься сделать оцифровку звуковой дорожки на русском? |
|
Есть субтитры. Перевести субтитры, это выше моих сил...Как и наложить звуковую дорожку Не могу разорваться... слишком много всяких дел...  |
|
|
|
Отправлено: 10.02.07 15:25. Заголовок: Re:
|
|
|
|
|
| |
Пост N: 59
Зарегистрирован: 16.09.06
Рейтинг:
1
|
|
Отправлено: 11.02.07 04:01. Заголовок: Re:
I-16 пишет: | цитата: | Есть субтитры.
Перевести субтитры, это выше моих сил...Как и наложить звуковую дорожку
Не могу разорваться... слишком много всяких дел... |
|
Субтитры могу перевести - к Румбураку я почти уже закончил переводить, так что могу взяться и за Арабелу. У меня есть программка, которая выдирает из диска субтитры за 5 минут. |
|
|
|
Отправлено: 11.02.07 10:18. Заголовок: Re:
demo пишет: | цитата: | Субтитры могу перевести - к Румбураку я почти уже закончил переводить, так что могу взяться и за Арабелу.
У меня есть программка, которая выдирает из диска субтитры за 5 минут. |
|
Там есть еще ма-аленькая проблемка - разбить 1 диск на 2... |
|
|
|
|
| |
Пост N: 60
Зарегистрирован: 16.09.06
Рейтинг:
1
|
|
Отправлено: 11.02.07 11:19. Заголовок: Re:
I-16 пишет: | цитата: | | Там есть еще ма-аленькая проблемка - разбить 1 диск на 2... |
|
Для того чтобы вытащить субтитры, совершенно неважно - какого размера диск - программа сама автоматически найдет субтитры на вставленном в ДВД-ROM диске. |
|
|
|
Отправлено: 11.02.07 11:20. Заголовок: Re:
demo пишет: | цитата: | | Для того чтобы вытащить субтитры, совершенно неважно - какого размера диск - программа сама автоматически найдет субтитры на вставленном в ДВД-ROM диске. |
|
Это, когда диск у тебя дома... А когда надо копировать, то есть разница между 1*100 рублей или 2*15 рублей |
|
|
|
Отправлено: 11.02.07 18:46. Заголовок: Re:
Ну, что, обормоты! Дождались своего счастья? Всё-таки вынулили меня достать старый мой магнитофон. Очистить с него пыль, сменить пассик (предварительно перевернув полдома в его поисках), найти шнур+переходник к оному музейному агрегату...и начать перекатывать кассеты с русской аудио -версией "Арабелы"!!! 2серии уже перекатал. Поскольку пишу в максимальном качестве, то каждая серия весит 300Мб. качество звука посредственное, но разобрать можно... Как говорится, у кого есть лучшие варианты, предлагайте!   |
|
|
|
Отправлено: 11.02.07 18:49. Заголовок: Re:
Вкратце про запись.
Словацкая картинка постоянно опережает звук. . поэтому приходится её периодически паузить.
Так что просто так перекатать не получится...
То, что запись была на 2-ной плотности тоже исльно снизило её качество, но чем богаты...
Кстати, последние несколько серий записывал на обычной плотности
|
|
|
|
|
| |
Пост N: 61
Зарегистрирован: 16.09.06
Рейтинг:
1
|
|
Отправлено: 12.02.07 15:04. Заголовок: Re:
Очень хорошие новости у тебя - молодца - так держать! :)
|
|
|
|
Отправлено: 12.02.07 15:06. Заголовок: Re:
demo пишет: | цитата: | | Очень хорошие новости Алексей - так держать! |
|
Если чудо отечественного ВПК выдержит столько часов... |
|
|
|
|
| |
Пост N: 62
Зарегистрирован: 16.09.06
Рейтинг:
1
|
|
Отправлено: 13.02.07 16:29. Заголовок: Re:
I-16 пишет: | цитата: | | Если чудо отечественного ВПК выдержит столько часов... |
|
ДОЛЖНО выдержать - советские магнитофоны в огне не горят и в воде не тонут! :) Кстати а кассеты c записью тоже совковые типа МК-60, или импортные ? |
|
|
|
Отправлено: 13.02.07 16:31. Заголовок: Re:
demo пишет: | цитата: | | ДОЛЖНО выдержать - советские магнитофоны в огне не горят и в воде не тонут! :) |
|
Да, гвоздя и яи мне забивал, с 12 этажа не ронял, так что должОн... demo пишет: | цитата: | | Кстати а кассеты c записью тоже совковые типа МК-60, или импортные ? |
|
Я никогда на наши не писал... В самом начале только были... потом китайские были... А в 1997-м (а именно тогда, в феврале 1997 была запись) я ужет только на импортные писал... В данном случае "Sony"... хотя может тоже китайские |
|
|
|
Отправлено: 17.02.07 18:00. Заголовок: Re:
Yesssss-s-s-s-s-s!!!! (следует классический американский жест)!!! Я сделал это! Все серии "Арабелы", что были на двойной плотности перегнаны в WAV файлы! Это серии 1-9. Остальные на нормальной скорости записаны, так что с ними проблем будет гораздо меньше! (надеюсь)  Теперь надо только ломать голову, КАК чуть ускорить звук Соотв. программ у меня нету...  |
|
|
|
Отправлено: 17.02.07 20:43. Заголовок: Re:
"Гений!" (с) Крыс- шютка:) Молодчина, Алексей! |
|
|
|
Отправлено: 17.02.07 21:37. Заголовок: Re:
Gretzky99 пишет: | цитата: | | "Гений!" (с) Крыс- шютка:) |
|
 Ja, ja, naturlich! Ну, что, конную статую мою хде ставить будем? Ладно, на Красную площадь не претендую... но от Калужской не откажусь....  В обчем, ВСЕ 13 серий записаны и ждут момента! |
|
|
|
Отправлено: 17.02.07 21:41. Заголовок: Re:
I-16 пишет: | цитата: | Теперь надо только ломать голову, КАК чуть ускорить звук
Соотв. программ у меня нету... |
|
Алексей, как-то я подгонял звук с помощью программы VirtualDub, и получилось... Надо только вспомнить, на что именно там нажимать... |
|
|
|
Отправлено: 17.02.07 21:43. Заголовок: Re:
fedja пишет: | цитата: | | Алексей, как-то я подгонял звук с помощью программы VirtualDub и получилось... Надо только вспомнить, на что именно там нажимать... |
|
где-то она у меня валалась Впрочем, сам я всё равно это делать не смогу... Время-я-я-я... |
|
|
|
Отправлено: 28.02.07 10:41. Заголовок: Re:
|
|
|
|
Отправлено: 28.02.07 10:43. Заголовок: Re:
fedja пишет: Да... Но у меня теперь лицензия намного лучше, чем с ТВ |
|
|
|
|
| |
Пост N: 1
Зарегистрирован: 17.04.07
Рейтинг:
0
|
|
Отправлено: 17.04.07 11:24. Заголовок: Так в каком состоянии находятся видео/аудио материалы на данный момент?
Фильм суперский, вспомнил тут на днях про него, но
начал искать, и такой облом, странно что его нет на русском.
Так хочется ребёнку показать.
Так в итоге, что есть на текущий момент?
Со своей стороны предлагаю любую помощь, любые программы, технологии и
консультации по обработке и перегонке аудио-видео.
Жду вестей и предложений на kwk_kwk (собака) mail (точка) ru
|
|
|
|
Отправлено: 17.04.07 11:28. Заголовок: Re:
kwk_kwk пишет: | цитата: | Фильм суперский, вспомнил тут на днях про него, но
начал искать, и такой облом, странно что его нет на русском. |
|
Да, на русском, увы, пока нету... А у меня сил и времени не хватает, чтобы продавить... kwk_kwk пишет: | цитата: | | Так в итоге, что есть на текущий момент? |
|
На текущий момент есть чешский ТВ-рип полностью Арабела Арабела возвращается Румбурак (копия лицензии) Есть 1-й диск лицензии "Арабела" на чешском. третий диск в пути. Второй затерялся в пути, буду перезаказывать Звук есть в WAV формате на 1 DVD качество терпимое, рассылшать можно, но вообще-то желательна реставрация, усиление и пр, в чём я не специалист... |
|
|
|
|
| |
Пост N: 2
Зарегистрирован: 17.04.07
Рейтинг:
0
|
|
Отправлено: 19.04.07 10:31. Заголовок: Реставрация
Звук могу попыпаться отреставрировать, инструментов у меня хватает
но если он не синхронизирован, тогда без видео трека мне не обойтись.
Кстати, если есть субтитры, то мы их тоже можем легко подшить к DVD.
Можем попробовать начать работы по восстанавлению звука 1 DVD.
Координаты я свои посылал, еще на всякий случай ICQ 261-070-126.
А звука для остальных 2 DVD вообще нету?
|
|
|
|
Отправлено: 19.04.07 12:08. Заголовок: Re:
kwk_kwk пишет: | цитата: | Звук могу попыпаться отреставрировать, инструментов у меня хватает
но если он не синхронизирован, тогда без видео трека мне не обойтись. |
|
Пжалуйста, через е-mail! kwk_kwk пишет: | цитата: | Можем попробовать начать работы по восстанавлению звука 1 DVD.
Координаты я свои посылал, еще на всякий случай ICQ 261-070-126. |
|
Аськой я практичесеи не пользуюсь... Разве что для особых случаев... kwk_kwk пишет: | цитата: | | А звука для остальных 2 DVD вообще нету? |
|
Звук есть, картинки лицензионной для них пока нету... Алексей |
|
|
|
|
| |
Пост N: 3
Зарегистрирован: 17.04.07
Рейтинг:
0
|
|
Отправлено: 20.04.07 10:44. Заголовок: Re:
Алексей, не понял фразы "Пожалуйста, через е-mail!"
Ты можешь сам со мной связаться по email?
kwk_kwk (собака) mail (точка) ru
Тогда уже обсудим план дальнейших действий.
Константин
|
|
|
|
Отправлено: 20.04.07 13:55. Заголовок: Re:
kwk_kwk пишет: | цитата: | Алексей, не понял фразы "Пожалуйста, через е-mail!"
Ты можешь сам со мной связаться по email?
kwk_kwk (собака) mail (точка) ru
Тогда уже обсудим план дальнейших действий.
Константин |
|
угу... Мой е-mail тож тайной не является... (см. профиль и/или сайт) Можно даже в Mail.ru агенте обсудить... Я им пользуюсь... |
|
|
|
|
| |
Пост N: 70
Зарегистрирован: 16.09.06
Рейтинг:
1
|
|
Отправлено: 02.05.07 07:04. Заголовок: Re:
Ну как тут дела с русифицированием Арабелы? Посмотрел Арабелу с субтитрами на болгарском - определенно лучше - с моим начальным словацким :)
|
|
|
|
Отправлено: 02.05.07 07:44. Заголовок: Re:
demo пишет: | цитата: | | Ну как тут дела с русифицированием Арабелы? Посмотрел Арабелу с субтитрами на болгарском - определенно лучше - с моим начальным словацким :) |
|
Пока никак... мой приятель всё тужится, никак не может раскочегарить прогу для наложения звуковой дорожки на "ПвК"... Так что до арабелы по-люому руки не доходят пока... |
|
|
|
|
| |
Пост N: 1
Зарегистрирован: 18.05.07
Рейтинг:
0
|
|
Отправлено: 18.05.07 23:57. Заголовок: Re:
Блин, любую помощь предоставлю, это того стоит!)
|
|
|
|
|
| |
Пост N: 2
Зарегистрирован: 18.05.07
Рейтинг:
0
|
|
Отправлено: 18.05.07 23:58. Заголовок: Re:
I-16 пишет: | цитата: | | Пока никак... мой приятель всё тужится, никак не может раскочегарить прогу для наложения звуковой дорожки на "ПвК"... Так что до арабелы по-люому руки не доходят пока... |
|
Пожалуйста, не сдавайся! Такой шанс окунуться в детство на мгновение! |
|
|
|
Отправлено: 19.05.07 07:40. Заголовок: Re:
Патрик пишет: | цитата: | | Пожалуйста, не сдавайся! Такой шанс окунуться в детство на мгновение! |
|
Да я его потсоянно долблю, чтобы скорее делал... Обычно он быстро а тут чего-то тормозит  |
|
|
|
Отправлено: 28.05.07 07:46. Заголовок: Re:
Алексей, здесь у кого-то есть "Арабела" среди списка сериалов, возможно, что и на русском: http://teleserial.borda.ru/?1-0-0-00000028-000-0-0 MINI-TVSERIES Lace/Кружева (США) 2 Sins/Грехи (США) 2 Arabela/Чехословакия 2 Ocean (Испания, США) 1 Bugs/ Электронные жучки (США) 1 Karine/ Карин и её собака (Франция) 1 Гостья из Будущего (СССР) 2 Элен и её ребята/Каникулы Любви (Франция) 1 Пещера Золотой Розы/Фонтагиро (Италия) 1 Здесь есть его более старый список 2004 года, и там "Арабела" тоже уже была. Может, и правда, записали с ТВ где-нибудь в 1998 году : http://offtop.ru/venta/v1_56256__.php |
|
|
|
Отправлено: 28.05.07 08:45. Заголовок: Re:
fedja пишет: | цитата: | | Алексей, здесь у кого-то есть "Арабела" среди списка сериалов, возможно, что и на русском: |
|
Написал, посмотритм, что у него есть |
|
|
|
Отправлено: 28.05.07 08:50. Заголовок: Re:
|
|
|
|
|
| |
Пост N: 1
Зарегистрирован: 10.07.07
Рейтинг:
0
|
|
Отправлено: 10.07.07 07:29. Заголовок: хочется вернуть кусочек детства ;)
Алексей,
На каком этапе работы по восстановлению серия?
Может помощь какая нужна ?
|
|
|
|
Отправлено: 10.07.07 07:41. Заголовок: Re:
qpez пишет: | цитата: | На каком этапе работы по восстановлению серия?
Может помощь какая нужна ? |
|
Я сейчас на этапе русификации. Всё собрано, надо только русифицировать. Ну, еще обещали субтитры сделать. На этой неделе договариваюсь с товарищем, который обещал сделать это... второй товарищ, который занимается "Приключениями в каникулы" пока тормозит очень |
|
|
|
|
| |
Пост N: 1
Зарегистрирован: 12.09.07
Рейтинг:
0
|
|
Отправлено: 12.09.07 15:58. Заголовок: Re:
Всем здравствуйте.
Я посмотрел фильм Арабела в детстве (точно не помню сколько лет было). В Фильм влюбился с первого раза. К сожалению "видик" тогда был роскошью и фильм так и остался мимолетным впечатлением. я смотрел его ровно один раз и то не весь.
теперь спустя более 15 хочу опять вернуться на несколько часов в эту сказочную страну:)
вам всем респект за то, что вы тут делаете!!!
Один вопрос : я точно не знаю какую именно часть я смотрел - не подскажете?
моменты помню такие.
парень с "бездонным кошельком" платил в гостинице золотыми монетами.
фантомас там появился и принял деятельное участие - стрелял гвоздями в злодея и прибил ему одежду к креслу.
Больше точно не помню моментов, но помню что жутко понравился весь фильм в целом. Ужасно хочу увидеть еще раз ну и другие части тоже. С нетерпением жду ответа!
ЗЫ : Чешский к сожалению не знаю:(
Сергей.
|
|
|
|
Отправлено: 12.09.07 16:27. Заголовок: Re:
serge пишет: | цитата: | | вам всем респект за то, что вы тут делаете!!! |
|
Спасибо  serge пишет: | цитата: | Один вопрос : я точно не знаю какую именно часть я смотрел - не подскажете?
моменты помню такие.
парень с "бездонным кошельком" платил в гостинице золотыми монетами. |
|
Да, был такой момент. Румбурак расплачивался золотыми монетами в гостинице | цитата: |
фантомас там появился и принял деятельное участие - стрелял гвоздями в злодея и прибил ему одежду к креслу. |
|
Угу и это тоже было. В одной из последних серий Арабелы. serge пишет: | цитата: | | Больше точно не помню моментов, но помню что жутко понравился весь фильм в целом. Ужасно хочу увидеть еще раз ну и другие части тоже. С нетерпением жду ответа! |
|
Да, мне тоже он очень и очень понравился... | цитата: | | ЗЫ : Чешский к сожалению не знаю:( |
|
Это не беда. Скоро будет готова русифицированная версия. Обещают не позднее октября. Сейчас пока есть отдельно чешская версия отдельно русская (с ужасной картинкой) |
|
|
|
|
| |
Пост N: 1
Зарегистрирован: 14.09.07
Рейтинг:
0
|
|
Отправлено: 14.09.07 05:40. Заголовок: Re:
Если нужна какая-то помощь с видео или звуком, могу предложить помощь команды Диснейджаз. Мы тоже сейчас звук русский ищем к этим сериалам, можно сделать совместный проект, если есть желание :)
Кстати, если надо поделить DVD9 на 2 DVD5, есть хорошая прога. DvdFab называется.
|
|
|
|
Отправлено: 14.09.07 08:07. Заголовок: Re:
Kinomansha пишет: | цитата: | | Если нужна какая-то помощь с видео или звуком, могу предложить помощь команды Диснейджаз. Мы тоже сейчас звук русский ищем к этим сериалам, можно сделать совместный проект, если есть желание :) |
|
Спасибо за предложение... Я всё же надеюсь, что до октября ребята сделают. вот где-бы найти кого-то, чтобы "Осьминогов со второго этажа" перевёл на русский Kinomansha пишет: | цитата: | | Кстати, если надо поделить DVD9 на 2 DVD5, есть хорошая прога. DvdFab называется. |
|
Да, я сам-то это не делаю, а тот, кто делает, он в курсе... |
|
|
|
|
| |
Пост N: 2
Зарегистрирован: 14.09.07
Рейтинг:
0
|
|
Отправлено: 14.09.07 08:57. Заголовок: Re:
Осьминогов со второго этажа переводят на хвиде. Даже собираются озвучивать :)
|
|
|
|
Отправлено: 14.09.07 09:04. Заголовок: Re:
Kinomansha пишет: | цитата: | | Даже собираются озвучивать :) |
|
А конкретнее? |
|
|
|
|
| |
Пост N: 3
Зарегистрирован: 14.09.07
Рейтинг:
0
|
|
Отправлено: 14.09.07 10:43. Заголовок: Re:
|
|
|
|
Отправлено: 14.09.07 11:56. Заголовок: Re:
Kinomansha пишет: | цитата: | | Осьминогов со второго этажа переводят на хвиде. Даже собираются озвучивать :) |
|
Там еще только ждут, когда переводчик откуда-то вернется Перевод будет самый любительский... Но скачать его будет по новым правилам этого клуба довольно сложно. Для скачивания надо иметь более 100 поинтов (так там водится), а для этого надо загрузить туда примерно 30 фильмов |
|
|
|
Отправлено: 14.09.07 12:04. Заголовок: Re:
fedja пишет: | цитата: | Там еще только ждут, когда переводчик откуда-то вернется
Перевод будет самый любительский... Но скачать его будет по новым правилам этого клуба довольно сложно. Для скачивания надо иметь более 100 поинтов (так там водится), а для этого надо загрузить туда примерно 30 фильмов |
|
Не, мне скачать по-любому будет проблематично... А уж 30 фильмов закачать, это из области фантастики! |
|
|
|
|
| |
Пост N: 9
Зарегистрирован: 14.09.07
Рейтинг:
0
|
|
Отправлено: 24.09.07 03:31. Заголовок: Re:
Там тоже Федя появился, выложил первую серию Арабелы. Это не ты, часом? |
|
|
|
|
| |
Пост N: 22
Зарегистрирован: 13.03.07
Рейтинг:
0
|
|
Отправлено: 24.09.07 09:06. Заголовок: Re:
Алексей у тебя звуковая дорожка взята со старых показов по нашему телевиденью?
Если да то будут маленькие проблемы т.к. наши цензоры как обычно местами порезали фильм.
Я смотрел несколько серий лицензионной есть моменты которых не было при показе на нашем телевидение.
|
|
|
|
Отправлено: 24.09.07 09:25. Заголовок: Re:
zeroql пишет: | цитата: | Алексей у тебя звуковая дорожка взята со старых показов по нашему телевиденью?
Если да то будут маленькие проблемы т.к. наши цензоры как обычно местами порезали фильм.
Я смотрел несколько серий лицензионной есть моменты которых не было при показе на нашем телевидение. |
|
Ну откуда еще я мог взять звуковую дорожку, если не с ТВ? Когда я смотрел в параллельном режиме лицензию и звук, то особых рассогласований не заметил. Было рассогласование исключительно из-за не очень одинаковой скорости картинки и записанного звука, но не более того. каких-то пропущенных фрагментов не заметил. |
|
|
|
|
| |
Пост N: 23
Зарегистрирован: 13.03.07
Рейтинг:
0
|
|
Отправлено: 24.09.07 09:43. Заголовок: Re:
Согласовать звук и картинку не очень сложно хватает двух дорожек.
Все более мене нормальные программы имееют возможность вести несколько звуковых дорожек.
|
|
|
|
Отправлено: 24.09.07 09:54. Заголовок: Re:
zeroql пишет: | цитата: | Согласовать звук и картинку не очень сложно хватает двух дорожек.
Все более мене нормальные программы имееют возможность вести несколько звуковых дорожек. |
|
Угу, только человек хочет еще, чтобы всё можно было слышать, звук-то не идеальный!!! Ну и затянул непотребно.. Сейчас еще хочет прислать часть фрагментов звука мне обратно, чтобы я сказал, что там слышится... |
|
|
|
|
| |
Пост N: 24
Зарегистрирован: 13.03.07
Рейтинг:
0
|
|
Отправлено: 24.09.07 10:10. Заголовок: Re:
Алексей человек работает со звуком присланым из Германии? Или оттуда тебе еще не прислали?
|
|
|
|
Отправлено: 24.09.07 14:43. Заголовок: Re:
zeroql пишет: | цитата: | | Алексей человек работает со звуком присланым из Германии? Или оттуда тебе еще не прислали? |
|
С ним, с ним. Он получше, чем мой. |
|
|
|
Отправлено: 24.09.07 15:52. Заголовок: Re:
|
|
|
|
|
| |
Пост N: 1
Зарегистрирован: 27.09.07
Рейтинг:
0
|
|
Отправлено: 27.09.07 15:27. Заголовок: Re:
Так приятно видеть, когда людей объединяет общая цель.
Конечно не к месту, но, в этом фильме играет гл.роль Мирослава Шафранкова. а помните ее сестру - Либуше Шафранкову (Три орешка для Золушки). Ещё они в месте в фильме "Русалочка" и "Третий принц" снимались. На вид прямо близняшки.
Кстати, у "Трех орешков для Золушки", т.к. фильм был совместный, чешско-немецкий, то в Германии существует целый культ этой сказки, и существует сайт www.dreihaselnuessefueraschenbroedel.de, на котором представлена почти полная информация о фильме (места съемок, актеры и их дальнейшая судьба). Они там пати устраивают в замке, где проводились съемки. Собираются ежегодно, наряжаются в костюмы героев. В 2007 году, уже была тусовка.
Это я к тому, что здесь назревает подобная ситуация))
Фильм отличнейший, сюжет чем то похож на "Дясятое королевство"
|
|
|
|
|
| |
Пост N: 2
Зарегистрирован: 27.09.07
Рейтинг:
0
|
|
Отправлено: 27.09.07 15:29. Заголовок: Re:
когда работа будет завершена, как можно будет приобрести?
|
|
|
|
Отправлено: 27.09.07 15:39. Заголовок: Re:
AromatnoYmatnaya пишет: | цитата: | | когда работа будет завершена, как можно будет приобрести? |
|
Обещали до октября сделать, но возможна задержка - не готовы субтитры к 10-13 сериям. Остальное по мылу. |
|
|
|
|
| |
Пост N: 25
Зарегистрирован: 13.03.07
Рейтинг:
0
|
|
Отправлено: 29.09.07 15:22. Заголовок: Re:
I-16 пишет: | цитата: | Когда я смотрел в параллельном режиме лицензию и звук, то особых рассогласований не заметил.
Было рассогласование исключительно из-за не очень одинаковой скорости картинки и записанного звука, но не более того. каких-то пропущенных фрагментов не заметил.
|
|
в начале шестой серии в советской версии урезан диалог Арабелы с Петром. Примерно около минуты. Это из того что я точно помню |
|
|
|
|
| |
Пост N: 12
Зарегистрирован: 14.09.07
Рейтинг:
0
|
|
Отправлено: 29.09.07 15:39. Заголовок: Re:
Федь, а на иксвиде уже вторую серию с русс. субами выложили. Они, интересно, откуда берут?
|
|
|
|
Отправлено: 29.09.07 16:02. Заголовок: Re:
Kinomansha пишет: | цитата: | | Федь, а на иксвиде уже вторую серию с русс. субами выложили. Они, интересно, откуда берут? |
|
От меня берут, от меня... Я же и санкционирую это дело...  |
|
|
|
Отправлено: 29.09.07 17:32. Заголовок: Re:
Кстати, на иксвиде собираются и "Арабелу" озвучивать собственными силами... А русские субтитры нужны, как там пишут, "для составления монтажных листов". Вот как закручено  |
|
|
|
|
| |
Пост N: 15
Зарегистрирован: 14.09.07
Рейтинг:
0
|
|
Отправлено: 08.10.07 08:13. Заголовок: Re:
Ну да. Я тож собираюсь свой голос послать :) Что делать, если русской озвучки нет нигде...
|
|
|
|
|
| |
Пост N: 16
Зарегистрирован: 14.09.07
Рейтинг:
0
|
|
Отправлено: 08.10.07 08:14. Заголовок: Re:
I-16 пишет: | цитата: | От меня берут, от меня...
Я же и санкционирую это дело...
|
|
В смысле, Амрита - это и есть ты?  |
|
|
|
Отправлено: 08.10.07 08:16. Заголовок: Re:
Kinomansha пишет: | цитата: | | Ну да. Я тож собираюсь свой голос послать :) Что делать, если русской озвучки нет нигде... |
|
...почти нигде. У меня завтра может уже быть... Kinomansha пишет: | цитата: | | В смысле, Амрита - это и есть ты? |
|
Нет, не я, но я знаю, откуда ветер дует |
|
|
|
|
| |
Пост N: 19
Зарегистрирован: 14.09.07
Рейтинг:
0
|
|
Отправлено: 11.10.07 15:49. Заголовок: Re:
Какой ты скрытный! :) И как это можно будет заполучить? Если, конечно, ты делишься материалом.
|
|
|
|
|
| |
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
|
|
Отправлено: 22.10.07 00:32. Заголовок: кому не терпится
по файлообменнику я закачал с чешских хабов арабелку и то, как она возвращается тоже. Перевода, естественно, нету, но первая часть, с которой , кажется, мы больше знакомы - и без перевода «на ура» прокатывает - если кто в москве пользуется файлообменниками - прошу ко мне - уже несколько месяцев как я её раздаю
провайдер мой net by net
хабы - счас погляжу...:
dc-main.NETBYNET.ru (dc-main.netbynet.ru:411)
The Best DC++ HUB - Да зверье!!! (10.4.62.219:411)
NetByNet-Izmaylovo_The-Chups-Hub (10.20.1.11:411)
пользователь я: DimaBu
|
|
|
|
Отправлено: 22.10.07 20:06. Заголовок: Re:
Ну, а у меня наконец, после долгого ожиддания появилась русифицированная версия! |
|
|
|
|
| |
Пост N: 1
Зарегистрирован: 24.10.07
Рейтинг:
0
|
|
Отправлено: 24.10.07 10:09. Заголовок: Re:
И как теперь можно вспомнить прошлое?
|
|
|
|
Отправлено: 24.10.07 10:59. Заголовок: Re:
РАМБУРАК пишет: | цитата: | | И как теперь можно вспомнить прошлое? |
|
Все подробности по моему мылу... |
|
|
|
|
| |
Пост N: 24
Зарегистрирован: 14.09.07
Рейтинг:
0
|
|
Отправлено: 29.10.07 01:48. Заголовок: Re:
Русифицированная версия - в смысле, со звуком?
|
|
|
|
Отправлено: 29.10.07 17:25. Заголовок: Re:
Kinomansha пишет: | цитата: | | Русифицированная версия - в смысле, со звуком? |
|
Русский звук Русские субтитры Чешский звук Чешские субтитры. Всё в 1-м флаконе! |
|
|
|
|
| |
Пост N: 26
Зарегистрирован: 14.09.07
Рейтинг:
0
|
|
Отправлено: 30.10.07 03:17. Заголовок: И где все это счасть..
И где все это счастье? А то мне надоело с субтитрами скачивать, да и ребенок мой по-русски читать не умеет.
|
|
|
|
Отправлено: 30.10.07 08:32. Заголовок: Kinomansha пишет: ..
Kinomansha пишет: | цитата: | | где все это счастье? А то мне надоело с субтитрами скачивать, да и ребенок мой по-русски читать не умеет. |
|
Как где? На 6 DVD конечно у меня... |
|
|
|
|
| |
Пост N: 29
Зарегистрирован: 14.09.07
Рейтинг:
0
|
|
Отправлено: 30.10.07 13:48. Заголовок: Хм. А поподробнее?..
Хм. А поподробнее?
|
|
|
|
|
| |
Пост N: 22
Зарегистрирован: 14.01.07
Рейтинг:
0
|
|
Отправлено: 30.10.07 15:07. Заголовок: Обычно, такие вопрос..
Обычно, такие вопросы (как и почем) решаются не на форумах, а по мылу. Поищите в "как достать..." адрес.
|
|
|
|
Отправлено: 30.10.07 15:29. Заголовок: wombat пишет: Обычн..
wombat пишет: | цитата: | | Обычно, такие вопросы (как и почем) решаются не на форумах, а по мылу. Поищите в "как достать..." адрес. |
|
Зачем же в "как достать"... Моё мыло в общем-то и здесь доступно.. кто не нашёл - gpw(a)mail.ru |
|
|
|
|
| |
Пост N: 32
Зарегистрирован: 14.09.07
Рейтинг:
0
|
|
Отправлено: 03.11.07 13:59. Заголовок: Ок. Отправила мейл...
Ок. Отправила мейл.
|
|
|
|
Отправлено: 16.03.11 16:50. Заголовок: Посмотрел Арабелу (н..
Посмотрел Арабелу (наконец-то полностью!) Сейчас смотрю продолжение ея!  Ну в первом фильме конечно потрясающие актеры и особенно находчивая Арабела конечно!  А во второй части мне стало смешно как у них там всё запущено, ха-ха! начиная с Румбурака и колдуньи и заканчивая всем царством сказок! И как результат - откуда ни возьмись к ним запёрся великан, понимаешь!  |
|
|
|
Отправлено: 05.04.11 21:23. Заголовок: Итак я посмотрел и в..
Итак я посмотрел и второй фильм про Арабелу и скажу что и он мне в целом понравился. И хотя в нём нет той симпатичной Арабелы что в первом, но в фильме есть много оригинальных сюжетных и творческих решений, которые явно делают ему честь. Особенно прикольно выглядит сочетание одной маленькой девочки и двух таких же по уму озорных стариков, над приключениями которых я от души позабавился. Жалко только что сей фильи был пожалуй последней более-менее стоящей работой великолепной киностудии "Баррандов"...  |
|
|
|
Отправлено: 02.05.12 00:13. Заголовок: Может кому пригодитс..
Может кому пригодится. Фото со съёмок Арабелы. От Петера с фейса.  Звук пишут вживую. Значит голоса звучат "натуральные". |
|
|
|
Отправлено: 02.05.12 03:39. Заголовок: Сергей пишет: Жалко..
Сергей пишет: | цитата: | | Жалко только что сей фильи был пожалуй последней более-менее стоящей работой великолепной киностудии "Баррандов"... |
|
Ну, уж не сказал бы, что это последняя более-менее стоящая работа студии "Баррандов"... Потом еще сняли "Летающий Честмир" (есть у Алексея), "Осьминоги со второго этажа", "Турбаза "Волчья", фильмы Иржи Менцеля тоже очень интересные... |
|
|
|
Отправлено: 02.05.12 04:08. Заголовок: "Осьминоги" ..
|
|
|
|
Отправлено: 02.05.12 14:48. Заголовок: Сергей пишет: А воо..
Сергей пишет: | цитата: | | А вообще я имел в виду крупные сериалы |
|
Из крупных чехословацких сериалов, которые у нас показывали, вспоминается только этот  : http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3356921 Сергей пишет: | цитата: | | а вот "Турбаза "Волчья" мне лично не понравилась |
|
Потому что там злые инопланетяне? |
|
|
|
Отправлено: 02.05.12 19:16. Заголовок: fedja пишет: Из кру..
fedja пишет: | цитата: | | Из крупных чехословацких сериалов, которые у нас показывали, вспоминается только этот |
|
Не знаю, не видел... fedja пишет: | цитата: | | Потому что там злые инопланетяне? |
|
Нет Федя не по этому! Я нормально к этому отношусь и некоторые фильмы со злыми инопланетянами даже нравятся мне - если конечно они сделаны хорошо. Фильмы, я имею в виду. Здесь же сама компания подростков так себе. Гнилая я бы сказал. Нет - мне не нравятся такие фильмы.  Кому-то может и да, а мне не очень. Даже на компьютере оставлять не стал в своей коллекции...  |
|
|
|
Отправлено: 28.12.13 18:14. Заголовок: Есть "Арабела..
Есть "Арабела" на английском или с английскими сабами? Иностранцы очень просят, после просмотра ПВК с англ. сабами. Хотят показать американским друзьям.
|
|
|
|
Отправлено: 29.12.13 11:35. Заголовок: aleks7 пишет: Есть ..
aleks7 пишет: | цитата: | | Есть "Арабела" на английском или с английскими сабами? Иностранцы очень просят, после просмотра ПВК с англ. сабами. Хотят показать американским друзьям. |
|
Я не встречал. А у кого есть ПвК с англ субами? |
|
|
|
Отправлено: 29.12.13 13:45. Заголовок: I-16 пишет: А у ког..
|
|
|
|
Отправлено: 29.12.13 22:33. Заголовок: fedja пишет: Алексе..
fedja пишет: Спс. может они даже где-то были. надо проверить |
|
|
|
|
| |
Пост N: 505
Зарегистрирован: 07.06.19
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг:
1
|
|
Отправлено: 16.09.19 14:00. Заголовок: Сергей пишет: Итак ..
Сергей пишет: | цитата: | | Итак я посмотрел и второй фильм про Арабелу и скажу что и он мне в целом понравился |
|
Сергей! а помимо основного фильма "Арабелла" какие есть спины? "Арабелла возвращается или Румбурак - король страны сказок" и "Румбурак". Это все или еще имеются? И "Румбурак" в СССР дублировался? |
|
|
|
Отправлено: 16.09.19 18:30. Заголовок: Сергей ПЗ пишет: &#..
Сергей ПЗ пишет: | цитата: | | "Арабелла возвращается или Румбурак - король страны сказок" |
|
Этот вот знаю, видел.  В СССР его показывали, дублировали. И позже показывали кое-где, в частности вот на татарском канале ТНВ я его видал. Но мне он показался как-то похуже той, первой "Арабелы". Та "Арабела" всё-таки лучше по-моему. |
|
|
|
|
| |
Пост N: 96
Зарегистрирован: 20.08.19
Рейтинг:
0
|
|
Отправлено: 16.09.19 20:02. Заголовок: Сергей пишет: Та &#..
Сергей пишет: | цитата: | | Та "Арабела" всё-таки лучше по-моему |
|
Однозначно. К сожалению, в данной серии вторая часть повторила печальную судьбу "продолжений", которым далеко до первой. При просмотре вообще пришел в ужас от того, что злобные сценаристы сделали с прекрасной сказкой, превратив ее в какую-то мыльно-чернушную "Санта-Барбару". |
|
|
|
|
| |
Пост N: 508
Зарегистрирован: 07.06.19
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг:
1
|
|
Отправлено: 17.09.19 09:08. Заголовок: Энти пишет: При про..
Энти пишет: | цитата: | При просмотре вообще пришел в ужас от того, что злобные сценаристы сделали с прекрасной сказкой, превратив ее в какую-то мыльно-чернушную "Санта-Барбару".
|
|
Тут не поспоришь. Первая на порядок лучше, на мой вкус и цвет. А вот спин "Румбурак" пока посмотреть не довелось. Он там, вроде, перевоспитался. |
|
|
|
Отправлено: 17.09.19 12:25. Заголовок: Энти пишет: При про..
Энти пишет: | цитата: | | При просмотре вообще пришел в ужас от того, что злобные сценаристы сделали с прекрасной сказкой, превратив ее в какую-то мыльно-чернушную "Санта-Барбару". |
|
Да-да. Вот с этим я согласен, точно.  |
|
|
|
Ответов - 133
, стр:
1
2
3
4
5
6
7
All
[только новые]
|
|
Убиться же можно! 13 серий!!! 
.
serge пишет: 
А вообще я имел в виду крупные сериалы, а "Осьминоги" крупным сериалом-то нельзя назвать. 
В СССР его показывали, дублировали. И позже показывали кое-где, в частности вот на татарском канале ТНВ я его видал. Но мне он показался как-то похуже той, первой "Арабелы". Та "Арабела" всё-таки лучше по-моему. 
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума