Отправлено: 07.12.06 14:49. Заголовок: Арабела

Сейчас просматривал инфу по сети.
Обнаружил, что выпустили DVD с этим старым отличным сериалом....

правда, на чешском языке....

 Отправлено: 18.01.07 09:04. Заголовок: Re:

I-16 пишет:

цитата:

Не расстраивайся, скоро ко мне лицензионка прийдёт... Первый диск обещали в конце января отправить, вместе с первым диском Spadla

Это хорошо! Вот кто бы еще русифицировал....

 Отправлено: 18.01.07 09:07. Заголовок: Re:

demo пишет:

цитата:

Это хорошо! Вот кто бы еще русифицировал....

Убиться же можно! 13 серий!!!
С аудиокассет переписывать на комп (который глючит к тому же), да еще половина из них на 2-ной плотности...
Может проще "Кльтуру" дождаться, а?

Кстати, книга по "Арабеле" уже в Москве...
постараюсь забрать её где-то во-вторник

 Отправлено: 19.01.07 05:10. Заголовок: Re:

I-16 пишет:

цитата:

Убиться же можно! 13 серий!!! С аудиокассет переписывать на комп (который глючит к тому же), да еще половина из них на 2-ной плотности... Может проще "Кльтуру" дождаться, а? Кстати, книга по "Арабеле" уже в Москве... постараюсь забрать её где-то во-вторник

Маловероятно, что Культура покажет - сейчас даже сайта русскоязычного никакого по Арабеле нет, вот если бы он был - тогда бы наверное показали... К сожалению сайты я делать не умею, но если бы кто-нибудь создал сайт про фильмы Ворличека, про самого режиссера и самый его лучший сериал - Арабелу - это было бы здорово!

 Отправлено: 19.01.07 09:31. Заголовок: Re:

demo пишет:

цитата:

Маловероятно, что Культура покажет - сейчас даже сайта русскоязычного никакого по Арабеле нет, вот если бы он был - тогда бы наверное показали... К сожалению сайты я делать не умею, но если бы кто-нибудь создал сайт про фильмы Ворличека, про самого режиссера и самый его лучший сериал - Арабелу - это было бы здорово!

Ну, обещали учесть моё пожелание...

Про Ворличека я вряд-ли соберусь делать, но поскольку проект Spadla уже близок к логическому завершению (по сути осталось только довыложить книгу), то у меня есть сделать сайт по ряду Чехословацких фильмов.
А именно:
"Арабела" (и её продолжения)
"Осьминоги со 2-го этажа", "Весёлое рождество для Осьминогов"
"Люсия - гроза улицы", "И снова эта Люсия"
"Хомяк в ночной рубашке"
"Летающий Честмир"

Возможно я включу другие фильмы...

Но это пока только планы...
Естественно, в таком же масштабе, что и spadla описать каждый фильм не удастся, но стремиться к этому нужно...
Возможно я сначала сделаю краткую информацию по каждому фильму, и по мере возможности буду расширять и дополнять её...

 Отправлено: 25.01.07 04:25. Заголовок: Re:

На каком языке будет понятнее посмотреть"Арабела" на чешском или на польском? Не очень представляю как звучит чешский. Поляки знакомые знакомых предложили это фильм на чешском и польском.

 Отправлено: 25.01.07 08:25. Заголовок: Re:

wombat пишет:

цитата:

На каком языке будет понятнее посмотреть"Арабела" на чешском или на польском? Не очень представляю как звучит чешский. Поляки знакомые знакомых предложили это фильм на чешском и польском.

Лучше всего на русском

Но за неимением оного, то я предпочитаю на словацком... Он полегче чешского....
У меня она на словацком...

Кстати, Вчера получил наконец-то книгу "Арабела" (на чешском).... Успел в полглаза пробежать... Супер!

 Отправлено: 31.01.07 02:39. Заголовок: Re:

Алексей, а у немцев в TOP 20 любимых телесериалов Арабела/Die Märchenbraut занимает 4-е место

А весь TOP 20 такой:

1. Nesthäkchen/Дети в семье (1983, 6 серий)
2. Fünf Freunde/Пятеро друзей (1977-78, 26 серий)
3. Anne auf Green Gables (1985-87, 9 серий)
4. Die Märchenbraut/Die schöne Arabella und der Zauberer/Прекрасная Арабела и Волшебник (Чехословакия, 13 серий, 1980)
5. Silas (1981, 6 серий)
6. Die Vorstadtkrokodile/Крокодилы пригорода (1977, 2 серии)
7. Luzie, der Schrecken der Straße/Lucie, postrach ulice/Люси, ужас улицы (Чехословакия, 1980, 6 серий)
8. Anna - Ist sie für Beifall noch zu jung?/Анна - слишком ли она молода для одобрения? (такой перевод получился...) (1987-1988, 6 серий)
9. Robbi, Tobbi und das Fliewatüüt/Робби, Тобби и Летало-плавало-ехало (1972, 4 серии)
10. Der kleine Vampir/Маленький вампир (1985, 13 серий)
11. Die Fraggles (США, 1983-1988, 85 серий)
12. Willkommen im Leben (США, 1994-95, 19 серий)
13. Jack Holborn (1982, 6 серий)
14. Timm Thaler/Проданный смех (1979, 13 серий)
15. Die rote Zora und ihre Bande/Красная Зора и ее Bande (1978-79, 13 серий)
16. Cinderella '87/Золушка (Франция-Италия, 4 серии)
17. Patrik Pacard (1984, 6 серий)
18. Das Geheimnis des siebten Weges/Тайна седьмой дороги (1983, 13 серий)
19. Prinzessin Fantaghiró/Принцесса Фантагхиро (Италия, 1991-97, Fantasyserie, 10 серий)
20. Neues aus Uhlenbusch (1977-82, 40 серий; Kinderserie)

http://www.wunschliste.de/index.pl?vote&r=07&s=255#255

Надо признать, почти ничего из этого списка у нас не показывали...

 Отправлено: 31.01.07 08:24. Заголовок: Re:

Федь, интересный списочек...
Да, почти ничего...
Впрочем, Люсию я посмотрел... Класс не пропьёшь
Скоро сам оценишь....

 Отправлено: 31.01.07 08:25. Заголовок: Re:

Кстати, два лицензионных диска Арабелы и по крайней мере один "spadla" уже на пути ко мне

 Отправлено: 31.01.07 14:27. Заголовок: Re:

Наверное, все фильмы классные. Если "Фантагиро" стоит почти в конце списка, это ж классика. В прокате было "Пещера золотой розы". И "Золушка" хороший фильм, только там "золушка-80", а не "87". Можно смотреть раз 100, не надоедает.

 Отправлено: 31.01.07 15:10. Заголовок: Re:

wombat пишет:

цитата:

И "Золушка" хороший фильм, только там "золушка-80", а не "87"

Видимо, другое немецкое название. Вот сравните:





"Арабела" у немцев тоже не так называется...

 Отправлено: 31.01.07 15:28. Заголовок: Re:

Действительно... Может у них в прокате было в 1987 ))) . У меня на диске фильм вообще называется "Золушка и Принц" .

 Отправлено: 31.01.07 18:18. Заголовок: Re:

I-16 пишет:

цитата:

Федь, интересный списочек...

Кстати, два сериала из этого списка продают на русском:

"Золушка-80" http://itcom.nm.ru/cinderella.htm

и

"Принцесса Фантагиро/Пещера золотой розы"


http://itcom.nm.ru/fantaghiro.htm

 Отправлено: 09.02.07 20:05. Заголовок: Re:

Первый лицензионный диск Арабелы у меня!

 Отправлено: 09.02.07 22:39. Заголовок: Re:

I-16 пишет:

цитата:

Первый лицензионный диск Арабелы у меня!

Тоже отреставрированный?..

 Отправлено: 09.02.07 22:40. Заголовок: Re:

fedja пишет:

цитата:

Тоже отреставрированный?..

Есессно...

Токмо он 5,8Гб занимает....

 Отправлено: 09.02.07 22:58. Заголовок: Re:

I-16 пишет:

цитата:

Токмо он 5,8Гб занимает...

Для перезаписи, видимо, нужен диск большей емкости, чем 4,7 Гб...

 Отправлено: 09.02.07 22:59. Заголовок: Re:

fedja пишет:

цитата:

Для перезаписи, видимо, нужен диск большей емкости, чем 4,7 Гб...

Или разбивать на 2..
Надо посмотреть, может можно чего выкинуть...

 Отправлено: 09.02.07 23:05. Заголовок: Re:

I-16 пишет:

цитата:

Надо посмотреть, может можно чего выкинуть...

А что, там есть что-то лишнее?..

 Отправлено: 09.02.07 23:08. Заголовок: Re:

fedja пишет:

цитата:

А что, там есть что-то лишнее?..

по-моему, там есть версия для незрячих