Это наверное что-то вроде аудиокниги... Кстати на диске есть субтитры на чешском? Будешь переводить субтитры или все таки попытаешься сделать оцифровку звуковой дорожки на русском?
Перевести субтитры, это выше моих сил...Как и наложить звуковую дорожку Не могу разорваться... слишком много всяких дел...
Субтитры могу перевести - к Румбураку я почти уже закончил переводить, так что могу взяться и за Арабелу. У меня есть программка, которая выдирает из диска субтитры за 5 минут.
Пост N: 358
Зарегистрирован: 20.03.06
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг:
1
Отправлено: 11.02.07 10:18. Заголовок: Re:
demo пишет:
цитата:
Субтитры могу перевести - к Румбураку я почти уже закончил переводить, так что могу взяться и за Арабелу. У меня есть программка, которая выдирает из диска субтитры за 5 минут.
Там есть еще ма-аленькая проблемка - разбить 1 диск на 2...
Там есть еще ма-аленькая проблемка - разбить 1 диск на 2...
Для того чтобы вытащить субтитры, совершенно неважно - какого размера диск - программа сама автоматически найдет субтитры на вставленном в ДВД-ROM диске.
Пост N: 359
Зарегистрирован: 20.03.06
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг:
1
Отправлено: 11.02.07 11:20. Заголовок: Re:
demo пишет:
цитата:
Для того чтобы вытащить субтитры, совершенно неважно - какого размера диск - программа сама автоматически найдет субтитры на вставленном в ДВД-ROM диске.
Это, когда диск у тебя дома... А когда надо копировать, то есть разница между 1*100 рублей или 2*15 рублей
Пост N: 364
Зарегистрирован: 20.03.06
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг:
1
Отправлено: 11.02.07 18:46. Заголовок: Re:
Ну, что, обормоты! Дождались своего счастья?
Всё-таки вынулили меня достать старый мой магнитофон. Очистить с него пыль, сменить пассик (предварительно перевернув полдома в его поисках), найти шнур+переходник к оному музейному агрегату...и начать перекатывать кассеты с русской аудио -версией "Арабелы"!!! 2серии уже перекатал. Поскольку пишу в максимальном качестве, то каждая серия весит 300Мб. качество звука посредственное, но разобрать можно... Как говорится, у кого есть лучшие варианты, предлагайте!
Пост N: 365
Зарегистрирован: 20.03.06
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг:
1
Отправлено: 11.02.07 18:49. Заголовок: Re:
Вкратце про запись. Словацкая картинка постоянно опережает звук. . поэтому приходится её периодически паузить. Так что просто так перекатать не получится...
То, что запись была на 2-ной плотности тоже исльно снизило её качество, но чем богаты...
Кстати, последние несколько серий записывал на обычной плотности
Пост N: 374
Зарегистрирован: 20.03.06
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг:
1
Отправлено: 13.02.07 16:31. Заголовок: Re:
demo пишет:
цитата:
ДОЛЖНО выдержать - советские магнитофоны в огне не горят и в воде не тонут! :)
Да, гвоздя и яи мне забивал, с 12 этажа не ронял, так что должОн...
demo пишет:
цитата:
Кстати а кассеты c записью тоже совковые типа МК-60, или импортные ?
Я никогда на наши не писал... В самом начале только были... потом китайские были... А в 1997-м (а именно тогда, в феврале 1997 была запись) я ужет только на импортные писал... В данном случае "Sony"... хотя может тоже китайские
Пост N: 382
Зарегистрирован: 20.03.06
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг:
1
Отправлено: 17.02.07 18:00. Заголовок: Re:
Yesssss-s-s-s-s-s!!!! (следует классический американский жест)!!! Я сделал это!
Все серии "Арабелы", что были на двойной плотности перегнаны в WAV файлы! Это серии 1-9. Остальные на нормальной скорости записаны, так что с ними проблем будет гораздо меньше! (надеюсь)
Теперь надо только ломать голову, КАК чуть ускорить звук Соотв. программ у меня нету...
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 14
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет