Пост N: 505
Зарегистрирован: 20.03.06
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг:
1
Отправлено: 02.05.07 07:44. Заголовок: Re:
demo пишет:
цитата:
Ну как тут дела с русифицированием Арабелы? Посмотрел Арабелу с субтитрами на болгарском - определенно лучше - с моим начальным словацким :)
Пока никак... мой приятель всё тужится, никак не может раскочегарить прогу для наложения звуковой дорожки на "ПвК"... Так что до арабелы по-люому руки не доходят пока...
Пока никак... мой приятель всё тужится, никак не может раскочегарить прогу для наложения звуковой дорожки на "ПвК"... Так что до арабелы по-люому руки не доходят пока...
Пожалуйста, не сдавайся! Такой шанс окунуться в детство на мгновение!
MINI-TVSERIES Lace/Кружева (США) 2 Sins/Грехи (США) 2 Arabela/Чехословакия 2 Ocean (Испания, США) 1 Bugs/ Электронные жучки (США) 1 Karine/ Карин и её собака (Франция) 1 Гостья из Будущего (СССР) 2 Элен и её ребята/Каникулы Любви (Франция) 1 Пещера Золотой Розы/Фонтагиро (Италия) 1
Здесь есть его более старый список 2004 года, и там "Арабела" тоже уже была. Может, и правда, записали с ТВ где-нибудь в 1998 году :
Пост N: 542
Зарегистрирован: 20.03.06
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг:
1
Отправлено: 10.07.07 07:41. Заголовок: Re:
qpez пишет:
цитата:
На каком этапе работы по восстановлению серия? Может помощь какая нужна ?
Я сейчас на этапе русификации. Всё собрано, надо только русифицировать. Ну, еще обещали субтитры сделать. На этой неделе договариваюсь с товарищем, который обещал сделать это...
второй товарищ, который занимается "Приключениями в каникулы" пока тормозит очень
Я посмотрел фильм Арабела в детстве (точно не помню сколько лет было). В Фильм влюбился с первого раза. К сожалению "видик" тогда был роскошью и фильм так и остался мимолетным впечатлением. я смотрел его ровно один раз и то не весь. теперь спустя более 15 хочу опять вернуться на несколько часов в эту сказочную страну:)
вам всем респект за то, что вы тут делаете!!!
Один вопрос : я точно не знаю какую именно часть я смотрел - не подскажете? моменты помню такие. парень с "бездонным кошельком" платил в гостинице золотыми монетами. фантомас там появился и принял деятельное участие - стрелял гвоздями в злодея и прибил ему одежду к креслу.
Больше точно не помню моментов, но помню что жутко понравился весь фильм в целом. Ужасно хочу увидеть еще раз ну и другие части тоже. С нетерпением жду ответа!
Пост N: 584
Зарегистрирован: 20.03.06
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг:
1
Отправлено: 12.09.07 16:27. Заголовок: Re:
serge пишет:
цитата:
вам всем респект за то, что вы тут делаете!!!
Спасибо serge пишет:
цитата:
Один вопрос : я точно не знаю какую именно часть я смотрел - не подскажете? моменты помню такие. парень с "бездонным кошельком" платил в гостинице золотыми монетами.
Да, был такой момент. Румбурак расплачивался золотыми монетами в гостинице
цитата:
фантомас там появился и принял деятельное участие - стрелял гвоздями в злодея и прибил ему одежду к креслу.
Угу и это тоже было. В одной из последних серий Арабелы.
serge пишет:
цитата:
Больше точно не помню моментов, но помню что жутко понравился весь фильм в целом. Ужасно хочу увидеть еще раз ну и другие части тоже. С нетерпением жду ответа!
Да, мне тоже он очень и очень понравился...
цитата:
ЗЫ : Чешский к сожалению не знаю:(
Это не беда. Скоро будет готова русифицированная версия. Обещают не позднее октября. Сейчас пока есть отдельно чешская версия отдельно русская (с ужасной картинкой)
Если нужна какая-то помощь с видео или звуком, могу предложить помощь команды Диснейджаз. Мы тоже сейчас звук русский ищем к этим сериалам, можно сделать совместный проект, если есть желание :) Кстати, если надо поделить DVD9 на 2 DVD5, есть хорошая прога. DvdFab называется.
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 16
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет