On-line: гостей 0. Всего: 0 [подробнее..]
АвторСообщение
Слава



Пост N: 3
Зарегистрирован: 22.04.10
Откуда: Москва
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.04.10 22:22. Заголовок: Ребята из Сосновки и космическая гостья, или Первый фанфик написан!-3


I-16: Перемещено в отдельный топик

Не надо продолжение!Можно немного по-другому.Отдельный фильм в котором Майка,за кадром,всё-таки возвращается.На её поиски (что бы вернуть на Гурун или ещё для чего) отправляется другая героиня.А Майку,уже реальную,в конце.Может даже эпизодом.Вроде как не только вернулась,но и повзрослела,обжилась
предыдущая часть



Спасибо: 0 
Профиль
Ответов - 301 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 All [только новые]


Hiki





Пост N: 103
Зарегистрирован: 22.12.10
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 06.02.11 07:14. Заголовок: Бывает. И так тоже б..


Бывает. И так тоже бывает, с человеком общаешься, а он вдруг резко обрывает все, как будто и не общались никогда. Он вообще по своему характеру не очень общительный. Тоже не знаю, почему он вдруг резко так прекратил появляться на форуме. Хотя он мне все уши прожужжал о нем. Ну да ладно.

Спасибо: 0 
Профиль
Сергей
Писатель




Пост N: 738
Зарегистрирован: 01.06.10
Откуда: Россия, Тугулым.
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 06.02.11 12:42. Заголовок: Увы я тоже ничего не..


Увы я тоже ничего не понимаю... Я тоже давно уж заметил что к общению он не стремится, но я никак не пойму, почему вдруг такие резкие изменения по отношению ко всему общему что в нас было? И всё главно практически за один день: вечером мы с ним поговорили а на другой день он сказал что Аську удалил... Я уж подумал не обидел ли я чем, но мы вроде ни о чём таком не говорили.
Не знаю так уж видно что-то......


Я думаю, есть многое на свете, что и не снилось нашим мудрецам! Спасибо: 0 
Профиль
Сергей
Писатель




Пост N: 742
Зарегистрирован: 01.06.10
Откуда: Россия, Тугулым.
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 06.02.11 23:34. Заголовок: Думаю Друзья что сей..


Думаю Друзья что сейчас и есть самое время чтобы "опубликовать" здесь концовку моей повести, как я и обещал.
А в качестве небольшого предисловия скажу что капитан инопланетян дал Нелли ровно сутки на прощание с ребятами, которые устроили для неё нечто вроде очень трогательного прощального ужина продолжавшегося всю Её последнюю ночь на Земле и на котором присутстовали все Её знакомые. Но вот наступил рассвет, Нелли собралась улетать и все пошли Её провожать, но едва они переправились через ручей как Неё снова кончилась энергия! И тогда дети и взрослые понесли Её на руках как самое дорогое что у них было! При этом особенно усердствовал в этом уже знакомый вам сержант Кваснюк. Однако поблизости от места спуска Феликса Нелли вдруг очнулась и решительно сказала: "Стоп! Дальше я пойду сама, но... возьму с собой Кирилла, потому что секретарь он или кто?! А вам находиться здесь опасно и я прошу вас - идите, пожалуйста, к Космоклубу". А дальше идёт вот что...

***
Сергей Русинов
Повесть "Ребята из Сосновки и космическая гостья"
Глава Тридцать Восьмая
"Прощание"
(стр. 261-264)
***
- Прощайте… - грустно повторила юная инопланетянка, и, мотнув головой, тут
же поправилась: - Нет, не годится здесь это слово. Не так у вас говорят. Ведь
вы теперь всегда будете со мной здесь, - приложила она руку к сердцу, - а это
получше всяких консервов! И хоть я и не знаю, что со мной будет, я верю
что мы не раз ещё увидимся!
Медленно пятясь назад, Нелли обвела их своим необычным светящимся
взором, чтобы навеки запечатлеть их в своей памяти.
- Поэтому, до свидания, друзья, до встречи! – закончила она, помахав им рукой.
- До встречи, Нелли! – дружно замахали ей дети и взрослые.
Прижавшись к своему приятелю, девочка уныло поплелась в сторону поляны,
оставляя их всех позади.
- Второй раз я прощаюсь с тобой, Кирилл, - сказала она через некоторое время, дотронувшись до его руки. – И на этот раз видимо уже…
Споткнувшись на маленькой кочке (или только сделав вид, что споткнулась)
Нелли неожиданно умолкла, и, немного подумав, продолжила:
- Хотя, может и к лучшему, что я не улетела от вас тогда. Так я лучше смогла
узнать и тебя, и других людей.
- А я – тебя, Нелли, - эхом отозвался мальчик.
Придерживая её за охваченную железным поясом талию, Кирилл чувствовал,
что силы покидают её с каждой секундой, но девочка упорно старалась не
подать виду, и, стиснув зубки, продолжала размеренно двигаться дальше, храбро превозмогая все эти трудности.
Наконец, обогнув большой валун, дети оказались на знакомой им полянке.
Вокруг стояла безмятежно спокойная тишина, нарушаемая лишь далёким
пением птиц, и только огромное чёрное пятно навевало на них тягостные
мысли о грядущем расставании, резко выделяясь среди окружавшей его зелени.
- Давай, Кирилл, побудем здесь маленько, - остановившись, мягко предложила
Нелли. – Время у нас ещё есть.
- Хорошо, давай побудем, - согласился её юный «секретарь».
Взглянув на него снизу вверх, девочка снова прикоснулась к его руке.
- Кирилл? – позвала она чуть слышно.
- Что?
- Скажи, это правда?.. То, что ты сказал тогда?.. Ты сказал… что любишь меня?
- Ну… в общем-то да, - признался он совершенно смутившись. – А… почему ты
спрашиваешь?
- Потому что… потому что я тоже тебя люблю, - выдохнула она, собравшись с
духом, и подтянувшись на цыпочках, быстро коснулась губами его щеки.
- Это ещё зачем? – удивлённо посмотрел на неё Кирилл, никак не ожидавший
подобного развития событий.
- Разве у вас так не делают? – простодушно спросила Нелли, глядя на него
чистым доверчивым взглядом маленького ребёнка.
- Где ты вообще этому научилась? – продолжал недоумевать Кирилл.
- Видела, - сообщила она важно.
- Где ж ты могла это видеть? – снова спросил мальчик.
- В этом… как его?.. – забыв нужное название, Нелли обвела руками нечто
квадратное, и изобразила, будто переключает пульт дистанционного управления.
- В телевизоре? – подсказал ей Кирилл.
- Да, точно, в телевизоре! – энергично закивала инопланетянка.
- Конечно, только там и можно увидеть такую чушь! Пойми, Нелли, нельзя
верить всему, что показывают в этом ящике.
- Так значит всё это неправда?
- Ну… не то, чтобы неправда… - смутившись, замялся вдруг Кирилл. – Просто…
просто дети так не делают, - выпалил он, не найдя ничего лучшего.
- Ладно… Не делают, так не делают, - небрежно пожала узкими плечиками
Нелли, и умоляюще взглянув ему в глаза, несмело спросила чуть дрогнувшим
от волнения голосом: - Но можно… мне хотя бы обнять тебя?
- Можно, конечно, можно, Нелли, - кивнул он ей в ответ. – Тем более что я и
сам хочу это сделать!
С этими словами он притянул девочку к себе, и некоторое время они просто
молча сжимали друг друга в объятьях, забыв обо всём на свете.
- Ты мне сразу понравился, Кирилл, - призналась она с трепетом. – Ещё когда
ты прыгнул за мной в воду. Ради меня ещё никто не прыгал в воду.
- Но я же не знал, что ты можешь летать, - попытался объяснить мальчик.
- Но тогда я ещё не знала, что ты мне нравишься, потому что этого не может
быть в консервах, - таинственно продолжила Нелли, подняв на него мокрые от
слёз глаза.
Мало-помалу над ними постепенно стало сгущаться такое же необычное
красное зарево, как то что было в тот день когда Нелли впервые здесь
появилась, и одновременно с этим поднялся ураганной силы ветер, стремящийся разорвать их слабые детские объятья.
- Феликс уже здесь, - печально вздохнула девочка.
- Ах, Нелли, да что ж это такое! – взволнованно воскликнул Кирилл, дав,
наконец, волю своим чувствам. – Как же я буду жить без тебя, после того как
мы столько с тобой прошли! После того как мы облетели с тобой полмира!
И как же это нелепо, как несправедливо, что ты уходишь именно сейчас, когда ты так мне нужна!
- Ты просто жди меня, Кирилл, - сказала она, чуть дыша. – Просто жди.
Обещаешь? – спросила она, пристально взглянув ему в глаза.
- Обещаю, - согласно кивнул он ей в ответ. – Я буду ждать тебя хоть всю свою
жизнь!
В последний раз прижавшись к его груди, Нелли обречённо разжала свои
ручки, и, не сводя с него глаз, медленно попятилась назад, еле держась под напором треплющего её ветра.
- Я обязательно вернусь к тебе Кирилл, - сказала она, встав на пятно.
Воздух вокруг неё завибрировал, превращаясь в красивый розовый туман,
окутавший её густой полупрозрачной пеленой, скрывавшей её с головы до ног.
- Передай всем, что я люблю их! – крикнула она Кириллу. – Обещаю, что я вернусь к вам, чего бы мне это не стоило!
- Передам, я обязательно передам им! – пообещал сквозь слезы мальчик, отходя к большому камню.
- Обещаю, я вернусь к вам, ребята!!! – звонко повторила Нелли свою клятву,
словно бы пытаясь докричаться до ушедших к Космоклубу приятелей, которых
здесь не было.
«Я вернусь, я вернусь к вам, ребята!» - эхом разнеслось вокруг Кирилла, и в
ту же секунду в глаза ему ударил нестерпимо яркий свет, заставивший его
отступить ещё дальше за камень.
Она ещё успела махнуть ему рукой, и медленно растворилась в наплывшем
на неё розовом тумане, как будто её и не было…
«Как же всё просто! – подумал вдруг Кирилл. – Была – и вот её уже нет».
Дождавшись пока туман рассеется, мальчик никого в нём больше не увидел,
и, повесив голову, уныло поплёлся восвояси…
* * *
(а дальше идёт практически такая же сцена как в самом конце фильма)

Добравшись до Космоклуба, Кирилл к своему удивлёнию, обнаружил там и всех остальных, которые решили во что бы то ни стало его дождаться, опасаясь как бы с ним чего не вышло.
- Кирилл! – воскликнула маленькая Катька, обрадавшись его появлению, но осознав что Нелли рядом с ним нет, сразу как-то вся сникла, и понурив свою беленькую, коротко стриженную головку, вяло потопала за мальчишками, вышедшими ему навстречу.
- Что, она улетела, да? – спросила она, приблизившись к нему вплотную.
- Улетела, - вздохнув, развёл руками Кирилл.
- Она что-нибудь сказала… на прощание? – чуть не плача выдавила из себя Катенька.
- Она сказала, что любит нас, - мягко произнёс он в ответ, проведя ладонью по её волосам.
- Мы тоже сильно-сильно её любим, - сомкнув на груди ручки, быстро прощебетала девочка.
- Она это знает, Катенька, - улыбнулся ей Кирилл. – И ещё она сказала что
обязательно к нам вернётся.
- Правда?
- Да, Катя, она обещала, - убедительно ответил Кирилл.
- Ты знаешь… нам тут показалось… что мы что-то слышали… - неуверенно произнёс Славка.
- Я знаю, - загадочно сказал Кирилл.
- Скажи, а когда это будет? Когда она к нам вернётся? – снова спросила Катенька.
- Не знаю, - неопределённо развел руками мальчик. – Через год, через два, а может через много-много лет, когда мы будем большими.
- А вдруг она прилетит прямо завтра? – прижавшись к нему, с надеждой поднала глазки Катя.
- Может и завтра, - пожал плечами Кирилл, не желая её разочаровывать.
- Ах, как бы это было здорово! – обрадовалась она этой мысли. – Правда ведь, мальчики?
- А как мы это узнаем? – спросил Дениска.
- Очень просто, - ответил, подойдя к ним, Славкин папа. – На небе опять появится то странное красное сияние.
- И помехи будут на радио, - сказал сержант Кваснюк.
- И рация моя забарахлит, - добавил с улыбкой Луноход.
- А мне кажется, что прилетит она тихо-тихо, - обнял детей профессор. – Без всёй этой шумихи, фанфар, без газетных репортажей, и знать об этом будете только вы – её самые верные друзья.
- А Нелли будет такая же как была? – снова спросила Катенька.
- Такая же, Катя, конечно такая же, - с улыбкой погладил её по волосам Кирилл.
- И мы полетим с ней в Африку! – с восторгом воскликнул Мишка.
- Или в Австралию, где кенгуру! – прибавил мечтательно Денис.
- Но все это будет потом, - сказал со вздохом Кирилл.
- Давайте, я подвезу вас, ребята, - предложил свою помощь Павлов. – И вас, профессор, если хотите.
Доктор охотно согласился, и, позвав ребят за собой, они оба направились к машинам.
- Было у нас две команды, - снова сказал Павлов, - а теперь стала одна.
- И что для этого было нужно? – задумчиво произнёс Немов.
Ничего ему не ответив, Павлов только молча покачал головой, шагая с ним рука об руку.
«Всего лишь одна маленькая летающая девочка», - грустно додумал за него Кирилл, и неторопливо отправился за взрослыми, вспоминая эти полные приключений каникулы, которые подарило им это странное трогательное создание, проложившее незримый мостик между разными мирами.

(КОНЕЦ)


Я думаю, есть многое на свете, что и не снилось нашим мудрецам! Спасибо: 0 
Профиль
aleks.pilnik





Пост N: 18
Info: aleks.pilnik
Зарегистрирован: 07.11.10
Откуда: россия, гатчина
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 07.02.11 00:30. Заголовок: Сергей! Очень и очен..


Сергей! Очень и очень даже неплохо!

Спасибо: 0 
Профиль
Сергей
Писатель




Пост N: 745
Зарегистрирован: 01.06.10
Откуда: Россия, Тугулым.
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 07.02.11 00:43. Заголовок: Большое-большое Вам ..


Большое-большое Вам Спасибо! Я рад что вам понравилось!
Я очень люблю перечитывать эту сцену но когда я её писал я просто слезами обливался! Я даже строчек не видел из-за слёз!

Я думаю, есть многое на свете, что и не снилось нашим мудрецам! Спасибо: 0 
Профиль
Игорь 4-70



Пост N: 104
Зарегистрирован: 04.03.10
Откуда: Россия, Камышлов
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 07.02.11 01:05. Заголовок: Как в детство вернул..


Как в детство вернулся . Спасибо!

Спасибо: 0 
Профиль
Сергей
Писатель




Пост N: 746
Зарегистрирован: 01.06.10
Откуда: Россия, Тугулым.
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 07.02.11 01:17. Заголовок: Правда? http://jpe.r..


Правда? Прекрасно!
Я думаю это лучшая оценка тому Что Я Сделал!
И это дорогого стоит если даже "суровая солдатская душа" так говорит!
Потому что я думаю это здорово когда нас охвватывает это чувство возвращения в детство, ибо все мы родом оттуда...
И я очень буду счастлив если как можно больше взрослых испытает это чувство по мере знакомства с моей книгой.
Да наверно я и сам стремлюсь к этому...

Я думаю, есть многое на свете, что и не снилось нашим мудрецам! Спасибо: 0 
Профиль
fedja
Супер-эксперт галактики!




Пост N: 925
Зарегистрирован: 02.04.06
Рейтинг: 4
ссылка на сообщение  Отправлено: 07.02.11 02:31. Заголовок: Великолепный финал, ..


Великолепный финал, Сергей!
И главное, без недоговоренностей... очень трогательно и душевно...
Спасибо!

Спасибо: 0 
Профиль
Сергей
Писатель




Пост N: 747
Зарегистрирован: 01.06.10
Откуда: Россия, Тугулым.
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 07.02.11 03:34. Заголовок: Благодарю вас, Федя!..


Благодарю вас, Федя! Я знал что вам понравится!
Признаться я долго думал могу ли я сказать так в этой книге... но всё же решил что могу... И это меня самого так тронуло, что я наверно целый месяц "отходил" от этого! Так жаль мне было расставаться с моими любимыми героями с которыми я прожил все эти 2 с половиной года душа в душу и рука об руку.....

Я думаю, есть многое на свете, что и не снилось нашим мудрецам! Спасибо: 0 
Профиль
ALX





Пост N: 119
Зарегистрирован: 31.05.10
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 07.02.11 16:37. Заголовок: Прям любовный роман,..


Прям любовный роман, а не фантастическая повесть.

Спасибо: 0 
Профиль
Сергей
Писатель




Пост N: 751
Зарегистрирован: 01.06.10
Откуда: Россия, Тугулым.
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 07.02.11 17:41. Заголовок: Хм... :sm155: Явился..


Хм... Явился не запылился...
Блудный сын нашего форума...
Ну хорошо спасибо.

Я думаю, есть многое на свете, что и не снилось нашим мудрецам! Спасибо: 0 
Профиль
kongovob
Писатель




Пост N: 22
Зарегистрирован: 09.01.11
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 07.02.11 19:00. Заголовок: Когда я встречаюсь..


Когда я встречаюсь с тем, что заставляет меня испытать высокие чувства и может растрогать, я иногда чувствую себя, например, тем драконом из мультфильма, у которого были маленькие крылышки. Он ими тырк - тырк, взлететь не получается, но при этом весь тянется туда в высь, как буд-то там, в ее глубине, есть и легкость, и свобода, и ответы на все вопросы, и утешение, счастье и при всей его невозможности достижения этого, он все равно, будет смотреть туда, тянуться всем своим существом, иногда роняя огромные слезы. Может быть это есть тот "автоматический стабилизатор" любой - и земной и неземной любви? Я думаю если автор умеет незаметно, помочь читателю, иногда читатая между строк, смотреть туда вместе с ним то его произведение не оставит равнодушным никого.

Спасибо: 0 
Профиль
Сергей
Писатель




Пост N: 754
Зарегистрирован: 01.06.10
Откуда: Россия, Тугулым.
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 07.02.11 20:01. Заголовок: Благодарю Вас за оце..


Благодарю Вас за оценку kongovob ! Я кстати так и думал что вы выскажетесь более обширно!
Да конечно есть многое что заставляет нас взлететь как моя маленькая Нелли над нашим суетным миром, что заставляет нас испытать что-то высокое и счастливое, что может быть невозможно даже выразить словами а можно только спрятать где-то между строк!
И хоть я Писатель просто самодеятельный, я совершенно никому не известен, меня практически никто не читал, я часто пишу просто по наитию то что придёт мне на ум быть может не соблюдая многих правил литературного творчества, но всё равно я как могу страраюсь выразить то к чему стремится моя душа и донести это до Вас - Мои Добрые Читатели!
А вы сказали очень красиво и я ещё раз БЛАГОдарю вас за это! Я счастлив и тронут! Спасибо!

Я думаю, есть многое на свете, что и не снилось нашим мудрецам! Спасибо: 0 
Профиль
aleks.pilnik





Пост N: 19
Info: aleks.pilnik
Зарегистрирован: 07.11.10
Откуда: россия, гатчина
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 08.02.11 20:34. Заголовок: Сергей пишет: быть ..


Сергей пишет:

 цитата:
быть может не соблюдая многих правил литературного творчества

тем не менее (по моему ,во всяком случае),у Боровички ещё менее литературно выглядит чем у вас,Сергей!
У меня тут даже вопрос появился- почему он такую книгу написал?Ведь он больше публицистикой занимался.

Спасибо: 0 
Профиль
fedja
Супер-эксперт галактики!




Пост N: 931
Зарегистрирован: 02.04.06
Рейтинг: 4
ссылка на сообщение  Отправлено: 08.02.11 21:20. Заголовок: aleks.pilnik пишет: ..


aleks.pilnik пишет:

 цитата:
У меня тут даже вопрос появился- почему он такую книгу написал?Ведь он больше публицистикой занимался



Наверное, ему публицистика надоела, захотелось в развлекательном жанре себя попробовать, с приключениями и инопланетянкой...

Спасибо: 0 
Профиль
Сергей
Писатель




Пост N: 760
Зарегистрирован: 01.06.10
Откуда: Россия, Тугулым.
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 08.02.11 22:12. Заголовок: aleks.pilnik пишет: ..


aleks.pilnik пишет:

 цитата:
тем не менее (по моему ,во всяком случае),у Боровички ещё менее литературно выглядит чем у вас,Сергей!



Да пожалуй тут я согласен с вами!
Признаться я с содроганием открывал книгу Боровички. Думал: "Куды ж я со своим "рылом" пруся?" Но чем больше я читал тем больше убеждался что сия книжка в несколько раз уступает не только моей но что меня поразило больше всего и самим "Приключениям в каникулы" в создании которых он же сам и принимал участие!! Ха-ха-ха! То есть книга-первоисточник оказалась намного слабее фильма! А уж моих "Ребят" и подавно! И честно говоря я первый раз вижу такую разницу в худшую сторону...

fedja пишет:

 цитата:
Наверное, ему публицистика надоела, захотелось в развлекательном жанре себя попробовать, с приключениями и инопланетянкой...



Ну да скорее всего так. Мне вот тоже однажды "надоела" любимая фантастика (хотя это шутка конечно - фантастика мне никогда не надоест!) и я решил попрбовать себя в жанре "криминальной" драмы - написал рассказ под названием "Обречённые" который был опубликован в журнале "Уральский следопыт" и это пока самый большой мой успех...

Я думаю, есть многое на свете, что и не снилось нашим мудрецам! Спасибо: 0 
Профиль
Сергей
Писатель




Пост N: 761
Зарегистрирован: 01.06.10
Откуда: Россия, Тугулым.
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 08.02.11 22:25. Заголовок: aleks.pilnik пишет: ..


aleks.pilnik пишет:

 цитата:
У меня тут даже вопрос появился- почему он такую книгу написал?Ведь он больше публицистикой занимался.



Честно сказать меня это тоже удивляет... Говорят что для детей автор должен писать лучше чем для взрослых, но как художественная вещь его книжка написана довольно слабо, в ней очень много всяких штампов, ещё больше вообще НЕ выражено да и сама она в целом так себе...

Я думаю, есть многое на свете, что и не снилось нашим мудрецам! Спасибо: 0 
Профиль
Игорь 4-70



Пост N: 108
Зарегистрирован: 04.03.10
Откуда: Россия, Камышлов
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 08.02.11 22:33. Заголовок: Сергей пишет: Честн..


Сергей пишет:

 цитата:
Честно сказать меня это тоже удивляет... Говорят что для детей автор должен писать лучше чем для взрослых, но как художественная вещь его книжка написана довольно слабо, в ней очень много всяких штампов, ещё больше вообще НЕ выражено да и сама она в целом так себе...




Поистине удивительно- книга хуже фильма . Но может бысть тонкости перевода ? Читал я как то одного косноязычего пирифотчика блин долго думал что за циллиндр у пистолета откуда выпадают (так в тексте) пули . Потом дошло что под пистолетом разумели ривальверт , циллиндр-барабан а пули-патроны .

Спасибо: 0 
Профиль
Сергей
Писатель




Пост N: 762
Зарегистрирован: 01.06.10
Откуда: Россия, Тугулым.
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 08.02.11 22:45. Заголовок: Итак как я полагаю ч..


Итак как я полагаю все вы высказались по поводу моей концовки и я глубоко признателен вам за это!
Но вот скажите Друзья Мои а есть ли в этом отрывке такое место (места) или фраза (фразы) которое растрогало вас больше всего, больше всего впечатлило или так сказать взяло за душу? Я понимаю что выделить может и трудно но всё-таки... Я думаю это помогло бы мне вычислить что-то вроде кульминации или ключевых точек данного финала...
Прошу вас не стесняйтесь, высказывайтесь пожалуйста!
Думаю это очень интересно!

Я думаю, есть многое на свете, что и не снилось нашим мудрецам! Спасибо: 0 
Профиль
Сергей
Писатель




Пост N: 763
Зарегистрирован: 01.06.10
Откуда: Россия, Тугулым.
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 08.02.11 23:02. Заголовок: Игорь 4-70 пишет: П..


Игорь 4-70 пишет:

 цитата:
Поистине удивительно- книга хуже фильма . Но может бысть тонкости перевода ? Читал я как то одного косноязычего пирифотчика блин долго думал что за циллиндр у пистолета откуда выпадают (так в тексте) пули . Потом дошло что под пистолетом разумели ривальверт , циллиндр-барабан а пули-патроны .



Ха-ха-ха, как смешно! Да земляк такое бывает, НО (я подчёркиваю) НО даже если это всё УЧЕСТЬ то книга-оригинал всё равно как ни странно оказалась намного хуже фильма - как ни крути! Не может быть чтобы даже при таком переводе упустили что-то такое что сделало бы её круче!
Я знаю - я сам (правда давно) пытался перевести с английского "Волшебника страны Оз" американского писателя Фрэнка Баума.


Я думаю, есть многое на свете, что и не снилось нашим мудрецам! Спасибо: 0 
Профиль
Ответов - 301 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 All [только новые]
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 10
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет