Niksharpsaw пишет:
Вот полный текст этой статьи (надо бы перевести...):
VYŠLO ZREŠTAUROVANÉ
SPADLA Z OBLAKOV,
OĽGA ŠALAGOVÁ A MAŤKO S KUBKOM
Okrem veľkých úloh sa v seriáli SPADLA
Z OBLAKOV objavilo množstvo
hercov s menšími úlohami, no s veľkým
poslaním. Dotvárali dielo atmosférou,
pestrosťou výkonu, rozličnosťou prístupu.
Jednou z herečiek, ktoré si vo filme
Spadla z oblakov zahrala, bola aj OĽGA
ŠALAGOVÁ.
- Pani Šalagová, aké to bolo byť pri nakrúcaní
vlastne prvého slovenského sci-
-fi projektu pre deti, Spadla z oblakov?
- V Zlínskom /bývalom Gottwaldovskom/
filmovom štúdiu v spolupráci so Slovenskou
televíziou, ktorá mala v tom čase
bohatú tvorbu pre deti a mládež, vzniklo
veža filmových projektov hraných aj animovaných.
Sci-fi nemohlo chýbať. Bola
som vďačná za postavu „preciózky“ bez
fantázie, žijúcej len podľa príkazov svojho
šéfa.
- Spomínate si na nejaké momenty, keď
sa vám zdalo, že už stačilo, že
filmovačka dlho trvá?
- Na filmovačke, vďaka úžasne zohratému
filmovému štábu a vynikajúcej hereckej
partii, som sa vždy dobre cítila. Občas
ma trápili len presuny a jazdy autom na
„pľac,“ keďže som čakala prírastok do
rodiny a znášala som to dosť „napínavo.“
Vždy ma ale vyliečila starostlivosť garderobiérok
a maskérok.
- Mal režisér Radim Cvrček nejaké
nároky na hercov?
- Radim Cvrček bol empatický človek -
umelec s veľkým srdcom klauna, plným
s veľkým srdcom klauna, plným
lásky. Miloval hercov s komediálnym talentom,
bez falošného pózovania a hereckého
exhibicionizmu.
- Ako sa vám javila hlavná predstaviteľka,
Zuzanka Pravňanská? Čim sa
zdala mimoriadna?
- Malá Zuzana bola naozaj mimoriadne tichá
a trpezlivá. Na rozdiel od rozlietaných
a ukričaných kolegov, vydržala po celý čas
prípravy na záber poslušne skúšať a nevyrušovať.
Bolo to pre ňu ťažké aj vďaka
maske a kostýmu. Mali sme ju radi.
- Ako vnímate tento seriál dnes, po toľkých
rokoch?
- Potešilo ma, že ani po toľkých rokoch
seriál „nezostarol.“ Je z neho cítiť radosť
z hry a fantáziu aktuálnu a vlastnú deťom
aj v dnešnej dobe. Tešia sa z neho aj moji
vnuci Maťko a Kubko.
- Celé predchádzajúce politické obdobie
bolo obdobím filmovačiek,
vznikov nových filmov. Čo vám ale prekážalo
na časoch socialistického realizmu
v rámci, napríklad filmovej tvorby?
- Patrila som medzi prvé profesionálne herečky
slovenskej filmovej tvorby. Začiatok
filmovej tvorby na Kolibe bol vďaka dravým
a talentovaným osobnostiam akýmsi „enfant
terrible“ celého československého
filmu. Smutno mi je hlavne za hereckými
postavami, ktoré som vďaka dištancom
udeleným diletantmi so straníckou mocou
nesmela nakrútiť. Cenzúra a dištanc boli
postrachmi talentov.
- Ako si spomínate na kolegov, ktorí s
vami pracovali? Ktorí sa stali
vašimi osobnými priateľmi a stretávate
sa dodnes?
- Úprimné osobné priateľstvá medzi hercami
sú naozaj vzácne a väčšinou trvajú
od projektu po projekt, alebo sú zastrešené
zamestnaním. Radim Cvrček mal
schopnosti vytvoriť kolektív kolegov, na
ktorých spomínam veľmi rada.
- Akou sa vám zdá byť televízna tvorba
dnes?
- Nemyslím si, že dnes existuje televízna
tvorba. Ani tvorba ani profesionálne
zvládnuté umelecké dielo ma za ostatné
roky z televíznej obrazovky neoslovilo.
Ešteže máme archív!
- Máte nejaký profesijný sen, ktorý by
ste si ešte chceli splniť?
- Mojim snom je dať možnosť všetkým
talentovaným /opakujem všetkým, nie len
vybraným/ mladým umelcom ukázať formou
konkurzu svoje schopnosti. Priemer
a podpriemer by v umení nemal dostať
priestor na prezentáciu.
- Povedzte, ktorý film z tých starých,
klasických máte radi dodnes
a kedykoľvek si ho pozriete?
- Asi by sa do mojej odpovede nezmestili
všetky filmy, ktoré si rada pozriem podľa
toho, akú mám náladu. Mám rada temer
všetky slovenské filmy 60-tych a 70-tych
rokov, taliansky neorealizmus, české a
francúzske komédie, ale aj úžasné sentimentálne
ruské filmy.
Ďakujeme za rozhovor, pani Šalagová.
). В оригинале: Matej Landl - herec (т.е актер), aktivista, kanditát Strany zelených. 
Еще можно и персональную страницу Зузаны, и Суханека тоже, да и Вацлава Бабки... 
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума