Отправлено: 26.02.11 18:29. Заголовок: Короткое видеопослание Зузаны Правнянской-2010

Вот Та Самая всеми любимая Майка (Zuzana Pravnanska):



http://www.youtube.com/watch?v=bOxieONDH6A

Съемка датирована летом 2010г.

Скачать видеофайл можно и отсюда: Зузана

http://files.mail.ru/BHR6DZ

 Отправлено: 26.02.11 18:29. Заголовок: Она говорит:

Вот что она говорит:
«Ahoj, vážení moji zlatí fanouškové, já jsem se dozvěděla, že na internetu mám stránku mých fanoušků, jsem velmi ráda, velmi mě to potěšilo. Já bohužel na internet nechodím, počítač nemám, já to k životu nepřebuji, mě stačí rádio. Tak alespoň touto cestou bych vás chtěla všechny pozdravit a popřát vám všem velmi mnoho štěstí a velmi mnoho zdraví. Ahoj.»

 Отправлено: 26.02.11 18:30. Заголовок: Перевод:

Вот как перевел это кривой Гугль:
«Привет, дорогой мой золотой поклонников, я узнал, что интернет-сайт у меня есть мои поклонники, я очень рад, очень рад меня. Я к сожалению не ходят в интернет, у меня нет компьютера, я nepřebuji на жизнь, я был просто радио. Так по крайней мере это так, как я хотел, чтобы вы все, чтобы поздороваться и пожелать вам всем удачи и очень хорошего здоровья. Привет.»

 Отправлено: 26.02.11 18:35. Заголовок: Она имела в виду не ..

Она имела в виду не наш сайт, а группу фанов в Facebook.

 Отправлено: 26.02.11 18:42. Заголовок: Ведь прошло 6 лет !

За прошедшие 6 лет со времени последнего интервью она сильно изменилась.

 Отправлено: 26.02.11 18:58. Заголовок: Немножко поправлю «..

Немножко поправлю

«Привет, дорогие мои, золотые поклонники, я узнала, что у меня есть интернет-сайт моих фанатов, я очень рада, очень меня это обрадовало. Я к сожалению не хожу в интернет, у меня нет компьютера, мне это в жизни не требуется, мне хватает радио. Так хотя бы этим путём, я хотела поздороваться и пожелать вам всем счастья и очень хорошего здоровья. Пока»

Ещё упоминает, что у неё телевизора нет

Спасибо за запись!!!

 Отправлено: 26.02.11 19:05. Заголовок: Мы требуем от кумиро..

Мы требуем от кумиров невозможного - всегда оставаться идеалами в киношном образе.
А потом сами страдаем от собственных ожиданий.

 Отправлено: 26.02.11 19:26. Заголовок: Это точно. Время не ..

Это точно. Время не щадит никого. Спасибо за ролик! Но надеюсь никто сильно не разочарован, все-таки почти 33 года прошло с момента съемок фильма.

 Отправлено: 26.02.11 19:29. Заголовок: СПАСИБО. Предлагаю в..

СПАСИБО.
Предлагаю вынести видео с интервью в отдельное место. Чтобы не долго искать.

Давно не видел такого. У Госпожи Зузаны в глазах отпечаток сложного пройденного пути.
Похоже, что это выступление настоящий поступок для Неё. Уважаю.
Ещё раз спасибо.

А всётаки что-то Майкино буквально светится из глаз, из движений... Улыбка хорошая.

 Отправлено: 26.02.11 22:05. Заголовок: И здесь это же видео..

И здесь это же видео, размещено 01.10.2010:
http://www.youtube.com/watch?v=l6JyZG2r3oI<\/u><\/a>

А мы и не знали

Спасибо, Михаил, очень интересно!
Правда, тяжело смотреть, похоже, у нее тяжелый период не закончился...

 Отправлено: 26.02.11 22:26. Заголовок: fedja пишет: И здес..

fedja пишет:

цитата:

И здесь это же видео, размещено 01.10.2010: [BR]http://www.youtube.com/watch?v=l6JyZG2r3oI<\/u><\/a> А мы и не знали

Собственно, от владельца этого видео я и получил. Вот только до моей позавчерашней просьбы доступ к ролику был сильно ограничен.
А буквально сегодня он мне ответил, что планирует съездить в гости к Зузане этим летом.
Возьмет с собой фотографий для автографов, и письма от поклонников.
Зузана живет сейчас в городке Kúty. Это в Словакии на границе с Чехией и Австрией. В доме друга, который моложе ее.
Kúty<\/u><\/a>

 Отправлено: 26.02.11 23:13. Заголовок: Я бы ее не узнал . ..

Я бы ее не узнал .

Михаил- респект!

 Отправлено: 26.02.11 23:17. Заголовок: fedja пишет: Правда..

fedja пишет:

цитата:

Правда, тяжело смотреть...

Да вроде ничего такого. Обычная дама бальзаковского возраста. Наверное просто давит наше желание видеть только "прекрасное далёко". И знание о "тёмном прошлом" тоже мешает трезво оценивать (ещё раз спасибо Алексею, что не мусолил тут подробности её личной жизни).

fedja пишет:

цитата:

похоже, у нее тяжелый период не закончился...

Больше похоже, что это несмываемый (к сожалению) отпечаток уже прошедшего "тяжелого периода".

 Отправлено: 27.02.11 06:59. Заголовок: Бабушка Зузана! Вот ..

Бабушка Зузана! Вот мы и встретились!

 Отправлено: 27.02.11 14:29. Заголовок: В ней все так же ви..

В ней все так же виден тот, несколько сдержанный, веселый добродушный задор, который виден в фильмах вышедших после ПвК, например в "Дамы и кавалеры", но на майку она похожа не была, по моему, никогда: ни до, ни после фильма, там случай, конечно, уникальный.

 Отправлено: 27.02.11 15:04. Заголовок: От большинства форум..

От большинства форумчан я слышу только ошеломленное молчание.
Немногие из нас даже спустя время поймут, что это видео не менее важно, чем первое восторженное знакомство с Майкой. Да, да!
В 1984 году мы увидели кумира, и это событие отложило отпечаток на наш характер, изменило нашу жизнь.
Сейчас мы увидели кумира с другой, жизненной стороны.
Интересно, что это событие у большинства из нас совпадает с кризисом 40-летних. Набрав жизненного опыта до критической массы, происходит его переосмысление, делаются и выводы выясняются закономерности. Меняется даже мировоззрение. И здесь как раз появляется это видео, тоже требующее переосмысления и взросления.
Это необходимый этап жизни. Надо его просто принять, а не пытаться бороться с самим собой.

 Отправлено: 27.02.11 15:38. Заголовок: Ошеломленное молчани..

Ошеломленное молчание. Метко. Многие из нас, видимо действительно ожидали чего-то другого. Для меня это видео важно, тем, что Зузана, вернее пани Зузана, как никак 10 лет разницы в возрасте, ..... Не буду продолжать мысль.
Просто последнее упоминание о ней в Интернете было в 2007 году, если мне не изменяет память. На одном из форумов посвященном Словакии, некоторые люди интересовались дальнейшей судьбой пани Зузаны, и все дальше тишина.
Как бы хотелось, чтоб она узнала о нашем форуме и сайте Алексея, чтоб она знала, что и в России у нее есть верные поклонники. Это было бы очень здорово!

 Отправлено: 27.02.11 18:02. Заголовок: Михаил пишет: От бо..

Михаил пишет:

цитата:

От большинства форумчан я слышу только ошеломленное молчание.

Мне больше обидно, что не я Её нашёл.
А так, конечно восторг перемешанный с грустью. Ведь до сих пор пани Зузана была для нас почти так же далеко, как и Майка. А сейчас Она вот так запросто обращается к нам (почти) "золотые мои". Кстати, очень по доброму звучит. Это что в Словакии так принято ? Или это индивидуально ?

И конечно само видеообращение это событие важное. И быть может не только для нас, но и для Неё. Также не исключено, что и наше "идолопоклонничество" помогло вернуться пани Зузане к...новой жизни.

ALX пишет:

цитата:

чтоб она знала, что и в России у нее есть верные поклонники. Это было бы очень здорово!

Одобрям.
Самый красноречивый из нас напишет приветствие, самый мудрый переведёт на словацкий, а самый шустрый доставит адресату. Глядишь так и подружимся с настоящей звездой.

Между прочим, было бы наплохо перевести и, размещённый ранее, видеоролик с Матеем. Тоже интересно о чём он говорит.

 Отправлено: 27.02.11 18:17. Заголовок: На самом деле, мне к..

На самом деле, мне кажется, что самое важное, что у нее осталось в жизни - это мы, ее поклонники. Неведомыми официальной наукой путями наши мысли доходят до нее и поддерживают "на плаву".

 Отправлено: 27.02.11 18:20. Заголовок: Хотите увидеть Майку..

Хотите увидеть Майку на нашем форуме?
А в аське? А в скайпе ???
А на что вы готовы пойти ради этого?
У меня есть мысля, но я обожду с ее опубликованием недельку-другую.

 Отправлено: 27.02.11 18:23. Заголовок: Михаил пишет: Хотит..

Михаил пишет:

цитата:

Хотите увидеть Майку на нашем форуме? А в аське? А в скайпе ??? А на что вы готовы пойти ради этого? У меня есть мысля, но я обожду с ее опубликованием недельку-другую.

А как, если
а) она не говорит по русски/английски
б) у неё нет компа