Отправлено: 23.10.13 13:32. Заголовок: Пипец и параллели (продолжение)-3

kongovob пишет:

цитата:

Конечно, не современное: даже "Пипца" нету. Г

Тогда вспомним о параллелях. Супердевчонки любят гулять по стенам...



и бегать по стенам тоже любят

 Отправлено: 15.04.14 21:11. Заголовок: aleks7 пишет: И чт..

aleks7 пишет:

цитата:

И что интересно, помимо "этого" была рассказана вся сюжетная линия и даже финальные фразы ("Поймай эхо"). То есть дети прекрасно понимали о чём кино и что там важно

А в рассказе этих финальных фраз нет, имя девочки тоже немного отличается :

http://profilib.com/chtenie/62960/yuriy-nagibin-ekho.php

 Отправлено: 18.04.14 20:46. Заголовок: Образ соданный Хлоей..

Образ соданный Хлоей в "Телекинезе" просочился даже в политику.

 Отправлено: 22.04.14 23:12. Заголовок: Кажись запретили мат..

Кажись запретили мат в кино. Теперь мы станем ещё более высокодуховными, а Убивашка будет ругаться только словами "нехороший человек" и "кю"

 Отправлено: 23.04.14 07:26. Заголовок: aleks7 пишет: Кажис..

aleks7 пишет:

цитата:

Кажись запретили мат в кино

...также запрещается распространение экземпляров аудиовизуальной продукции, фонограмм и печатной продукции с использованием мата без специальной упаковки и текстового предупреждения "содержит нецензурную брань".

http://www.rosbalt.ru/main/2014/04/22/1260230.html

Всего-то упаковку поменять - и можно распространять дальше

 Отправлено: 24.04.14 12:43. Заголовок: Всё новое - хорошо з..

Всё новое - хорошо забытое старое.



Сдаётся мне, что это ещё одна прЫнцесса. Лея.

 Отправлено: 24.04.14 17:06. Заголовок: Из раннего творчеств..

Из раннего творчества :

 Отправлено: 24.04.14 17:45. Заголовок: Из более раннего нак..

Из более раннего наконец-то выменял её первый российский флаер :



И что интересно, ей и в 6 лет нашли каскадёра, но трюки всё равно исполняла сама

 Отправлено: 25.04.14 22:03. Заголовок: fedja пишет: упаков..

fedja пишет:

цитата:

упаковку поменять - и можно распространять дальше

Матвеев Алексей (Doctor Joker) перевёл на "как оно есть" второй "Пипец" (первый он тоже переводил).
Перевёл практически задаром - штука. Перевести и озвучить фильм стоит около 5 тысяч. Скидки обычно на фильмы, что нравятся переводчикам.

 Отправлено: 26.04.14 11:19. Заголовок: aleks7 пишет: Перев..

aleks7 пишет:

цитата:

Перевёл практически задаром - штука. Перевести и озвучить фильм стоит около 5 тысяч. Скидки обычно на фильмы, что нравятся переводчикам

Видел уже такие раздачи, где благодарят участников, оплативших перевод. Вот одна из таких, только там перевод Юрия Сербина :

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4419430

 Отправлено: 28.04.14 22:01. Заголовок: Есть сайт, где перев..

Есть сайт, где переводчики принимают заказы и организуют подобные сборы.

Переулок переводмана

Там же можно скачать переводы и фильмы (торрент должен быть включен)

---

И очередная параллелька. Заброшенный подвал, монстр без маски, девочка с кристаллом... Откуда?

 Отправлено: 29.04.14 11:50. Заголовок: aleks7 пишет: Забр..

aleks7 пишет:

цитата:

Заброшенный подвал, монстр без маски, девочка с кристаллом... Откуда?

ммм...Постапокалиптический Шрек? Аленький цветочек в стиле Певелителя колец? Гермиона Грейнджер в Мрачном лесу? Панночка и Вий в переиздании 2014г? Ющенко и Тимошенко?

 Отправлено: 29.04.14 12:21. Заголовок: Ага. Ещё не хватает ..

Ага. Ещё не хватает волка с красной шапочки и Зиты и Гиты.

 Отправлено: 29.04.14 17:28. Заголовок: aleks7 пишет: И оче..

aleks7 пишет:

цитата:

И очередная параллелька

А с чем параллель?

 Отправлено: 29.04.14 18:54. Заголовок: fedja пишет: А с че..

fedja пишет:

цитата:

А с чем параллель?

Намекну

 Отправлено: 29.04.14 19:05. Заголовок: aleks7 пишет: Намек..

aleks7 пишет:

цитата:

Намекну

Ну, он - Весельчак У А девочка с кристаллом - Алиса Селезнева?

 Отправлено: 29.04.14 20:01. Заголовок: fedja пишет: с крис..

fedja пишет:

цитата:

с кристаллом

С миелофоном.
А тот в металле больше на Глота похож. Прокачался, правда , в тюрьме... "немного". Как говорил Фима: "А сколько за это пологается по уголовному кодексу будущего?"

 Отправлено: 29.04.14 22:30. Заголовок: aleks7 пишет: С мие..

aleks7 пишет:

цитата:

С миелофоном. А тот в металле больше на Глота похож

Сложновато...

А мне напомнило вот это :

 Отправлено: 02.05.14 05:42. Заголовок: Фильм от Альфонсо Ку..

Фильм от Альфонсо Куарона, создателя "Гравитации". Ещё одна супердевчёнка. Примечательна тем, что имеет, на мой взгляд, сходство и с Минди и с Майкой - с Минди больше параллель во внешности и в желании помогать, с Майкой - в сверхспособностях и не только... . В общем, мог бы представить Майку на её месте в этом фильме как в некоем продолжении.
Вот, даже не поленился свой наскоро трейлер сделать, а то тот, что есть, какой-то несмотрибельный вообще.

 Отправлено: 02.05.14 12:41. Заголовок: Сложная пара героев...

Сложная пара героев. Десятилетняя и взрослый дядя. Изначально настраивает на слишком серьёзное восприятие. Напоминает "Воспламеняющая взглядом". Последния раз такая же разновозрастная пара героев попадалась в "Ловцы забытых голосов" (но там, правда, фоном проходил ещё один более подходящий по возрасту герой-спутник)
Но супердевчонка однозначно.

 Отправлено: 02.05.14 14:08. Заголовок: aleks7 пишет: Есть ..

aleks7 пишет:

цитата:

Есть сайт, где переводчики принимают заказы

Вот еще один такой сайт, переводят субтитры :

http://kinoraritet.ru/zakaz-forms/translateform.html