Отправлено: 09.12.08 23:16. Заголовок: Помогите - хочу "Третий дракон"

Очень хочу пересмотреть!
"Третий дракон" [Treti šarkan] (1985) словацкий детский фантастический фильм о том, как компния школьников нашла в лесу космический корабль. они случайно улетели на родную его планету, там всех спасли от экологической катастрофы.
Смотрел его в советское еще время в кинотеатре, недавно мне на другом сайте помогли вспомнить его название.
На этом сашёл, что у вашего админа - Алексея (gpw@mail.ru) есть двд. Можете подсказать как с ним связаться? или может где-то можно его скачать?
hjdsaksjdklklnjkhbdsfsl@gmail.com

 Отправлено: 09.12.08 23:20. Заголовок: Да я вроде бы не пря..

Да я вроде бы не прячусь

 Отправлено: 20.04.09 16:04. Заголовок: Юлька

Лююююююююююююююююююююддддддиииииииииииииииииииииииииииииии!
Помогите найти Третьего Дракона!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Обожаю с детства!
Плиииииииииииииииииииииииззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззз!!!

 Отправлено: 20.04.09 20:55. Заголовок: Юлька пишет: П..

Юлька пишет:

цитата:

Помогите найти Третьего Дракона!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

У меня только на языке оригинала.
Подробности на мыло gpw(a)mail.ru

 Отправлено: 05.05.09 20:41. Заголовок: У меня только на языке оригинала.

Согласна!
chocojulia@mail.ru
Мерси

 Отправлено: 08.06.09 01:31. Заголовок: I-16 а не могли бы в..

I-16 а не могли бы вы выложить фильм для общего доступа?

 Отправлено: 08.06.09 06:47. Заголовок: I-16 а не могли бы в..

цитата:

I-16 а не могли бы вы выложить фильм для общего доступа?

Нет, не могу

 Отправлено: 30.08.09 08:10. Заголовок: Не существует!!!

Можете и не искать, этот фильм к сожалению не сохранился!!!

 Отправлено: 30.08.09 08:44. Заголовок: Алексей пишет..

Алексей пишет:

цитата:

Можете и не искать, этот фильм к сожалению не сохранился!!!

Сохранился, но на языке оригинала. Надо его просто заново переводить

 Отправлено: 29.09.10 19:10. Заголовок: ­Юлька пишет: Соглас..

Юлька пишет:

цитата:

Согласна! chocojulia@mail.ru Мерси

И сколько вы юля за него заплатили этому мздоимцу...??
и каково качество?!­

 Отправлено: 29.09.10 19:12. Заголовок: ­I-16 пишет: Сохрани..

I-16 пишет:

цитата:

Сохранился, но на языке оригинала. Надо его просто заново переводить

Кто бы перевел со словацкого,

но ребята - этот фильм уже выложен в сеть, правда сильно ужатый, но поскольку без перевода, то все равно какой смотреть! Вот - http://video.yandex.ru/users/mad-dog-clan/view/47/<\/u><\/a>­

 Отправлено: 02.01.11 20:47. Заголовок: ­почему стерли сообще..

*PRIVAT*

 Отправлено: 25.01.11 23:43. Заголовок: Сохранился, но на яз..

Сохранился, но на языке оригинала. Надо его просто заново переводить
Не надо переводить, я знаю где есть за 3 штуки кинопленка с звуком СССР

 Отправлено: 25.01.11 23:48. Заголовок: князь пишет: Не над..

князь пишет:

цитата:

Не надо переводить, я знаю где есть за 3 штуки кинопленка с звуком СССР

За 3 штуки чего?
Если рублей, то купить не проблема, а вот если долларов, то тут увы, личный нефтяной фонтан у меня у дома пока не отрыли

 Отправлено: 25.01.11 23:57. Заголовок: I-16 пишет: За 3 шт..

I-16 пишет:

цитата:

За 3 штуки чего?

Алексей, наверное, рублей...
Если фильм в Госфильмофонде, то примерно столько и стоит...

 Отправлено: 25.01.11 23:58. Заголовок: fedja пишет: Алексе..

fedja пишет:

цитата:

Алексей, наверное, рублей... Если фильм в Госфильмофонде, то примерно столько и стоит...

Там 1 час 10 тыщ стоил вроде как, если в рублях. И то на VHS, которого уже нету почти.
Сейчас не смотрел последнее время вообще, чтобы не расстраиваться

 Отправлено: 26.01.11 00:05. Заголовок: I-16 пишет: Там 1 ч..

I-16 пишет:

цитата:

Там 1 час 10 тыщ стоил вроде как, если в рублях. И то на VHS, которого уже нету почти

Нет, это в Гостелерадиофонде - там даже дороже, "около 17 тысяч рублей за один час записи", а в Госфильмофонде - "60 рублей за минуту".
Вот здесь есть сообщение от одного коллекционера, он там часто записывает:

http://forum.arjlover.net/showpost.php?p=104542&postcount=16<\/u><\/a>

 Отправлено: 29.12.11 19:28. Заголовок: Я могу сделать перев..

Я могу сделать перевод со словацкого и русские субтитры.Если бы кто дал ссылочку на ДВД...Спасибо!

 Отправлено: 29.12.11 20:45. Заголовок: пра пишет: Я могу с..

пра пишет:

цитата:

Я могу сделать перевод со словацкого и русские субтитры

Только этот фильм?
Если бы вы перевели и "засабили" все наши словацкие "непереведёнки" с Зузаной, мы бы на вас молились .
Готов помочь с механикой по субтитрам. Вот только переводом у меня сплошной "нихтферштейн".

 Отправлено: 29.12.11 20:57. Заголовок: Судя по сюжету "..

Судя по сюжету "Третий дракон" должно быть интересный! Жалко если без перевода...

 Отправлено: 29.12.11 21:00. Заголовок: aleks7 пишет: Тольк..

aleks7 пишет:

цитата:

Только этот фильм? Если бы вы перевели и "засабили" все наши словацкие "непереведёнки" с Зузаной, мы бы на вас молились . Готов помочь с механикой по субтитрам. Вот только переводом у меня сплошной "нихтферштейн".

Тайминг прекрасно делает Aegisub. Нужен двд диск с самим фильмом