Отправлено: 09.12.08 23:16. Заголовок: Помогите - хочу "Третий дракон"

Очень хочу пересмотреть!
"Третий дракон" [Treti šarkan] (1985) словацкий детский фантастический фильм о том, как компния школьников нашла в лесу космический корабль. они случайно улетели на родную его планету, там всех спасли от экологической катастрофы.
Смотрел его в советское еще время в кинотеатре, недавно мне на другом сайте помогли вспомнить его название.
На этом сашёл, что у вашего админа - Алексея (gpw@mail.ru) есть двд. Можете подсказать как с ним связаться? или может где-то можно его скачать?
hjdsaksjdklklnjkhbdsfsl@gmail.com

 Отправлено: 09.12.08 23:20. Заголовок: Да я вроде бы не пря..

Да я вроде бы не прячусь

 Отправлено: 20.04.09 16:04. Заголовок: Юлька

Лююююююююююююююююююююддддддиииииииииииииииииииииииииииииии!
Помогите найти Третьего Дракона!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Обожаю с детства!
Плиииииииииииииииииииииииззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззз!!!

 Отправлено: 20.04.09 20:55. Заголовок: Юлька пишет: П..

Юлька пишет:

цитата:

Помогите найти Третьего Дракона!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

У меня только на языке оригинала.
Подробности на мыло gpw(a)mail.ru

 Отправлено: 05.05.09 20:41. Заголовок: У меня только на языке оригинала.

Согласна!
chocojulia@mail.ru
Мерси

 Отправлено: 08.06.09 01:31. Заголовок: I-16 а не могли бы в..

I-16 а не могли бы вы выложить фильм для общего доступа?

 Отправлено: 08.06.09 06:47. Заголовок: I-16 а не могли бы в..

цитата:

I-16 а не могли бы вы выложить фильм для общего доступа?

Нет, не могу

 Отправлено: 30.08.09 08:10. Заголовок: Не существует!!!

Можете и не искать, этот фильм к сожалению не сохранился!!!

 Отправлено: 30.08.09 08:44. Заголовок: Алексей пишет..

Алексей пишет:

цитата:

Можете и не искать, этот фильм к сожалению не сохранился!!!

Сохранился, но на языке оригинала. Надо его просто заново переводить

 Отправлено: 29.09.10 19:10. Заголовок: ­Юлька пишет: Соглас..

Юлька пишет:

цитата:

Согласна! chocojulia@mail.ru Мерси

И сколько вы юля за него заплатили этому мздоимцу...??
и каково качество?!­

 Отправлено: 29.09.10 19:12. Заголовок: ­I-16 пишет: Сохрани..

I-16 пишет:

цитата:

Сохранился, но на языке оригинала. Надо его просто заново переводить

Кто бы перевел со словацкого,

но ребята - этот фильм уже выложен в сеть, правда сильно ужатый, но поскольку без перевода, то все равно какой смотреть! Вот - http://video.yandex.ru/users/mad-dog-clan/view/47/<\/u><\/a>­

 Отправлено: 02.01.11 20:47. Заголовок: ­почему стерли сообще..

*PRIVAT*

 Отправлено: 25.01.11 23:43. Заголовок: Сохранился, но на яз..

Сохранился, но на языке оригинала. Надо его просто заново переводить
Не надо переводить, я знаю где есть за 3 штуки кинопленка с звуком СССР

 Отправлено: 25.01.11 23:48. Заголовок: князь пишет: Не над..

князь пишет:

цитата:

Не надо переводить, я знаю где есть за 3 штуки кинопленка с звуком СССР

За 3 штуки чего?
Если рублей, то купить не проблема, а вот если долларов, то тут увы, личный нефтяной фонтан у меня у дома пока не отрыли

 Отправлено: 25.01.11 23:57. Заголовок: I-16 пишет: За 3 шт..

I-16 пишет:

цитата:

За 3 штуки чего?

Алексей, наверное, рублей...
Если фильм в Госфильмофонде, то примерно столько и стоит...

 Отправлено: 25.01.11 23:58. Заголовок: fedja пишет: Алексе..

fedja пишет:

цитата:

Алексей, наверное, рублей... Если фильм в Госфильмофонде, то примерно столько и стоит...

Там 1 час 10 тыщ стоил вроде как, если в рублях. И то на VHS, которого уже нету почти.
Сейчас не смотрел последнее время вообще, чтобы не расстраиваться

 Отправлено: 26.01.11 00:05. Заголовок: I-16 пишет: Там 1 ч..

I-16 пишет:

цитата:

Там 1 час 10 тыщ стоил вроде как, если в рублях. И то на VHS, которого уже нету почти

Нет, это в Гостелерадиофонде - там даже дороже, "около 17 тысяч рублей за один час записи", а в Госфильмофонде - "60 рублей за минуту".
Вот здесь есть сообщение от одного коллекционера, он там часто записывает:

http://forum.arjlover.net/showpost.php?p=104542&postcount=16<\/u><\/a>

 Отправлено: 29.12.11 19:28. Заголовок: Я могу сделать перев..

Я могу сделать перевод со словацкого и русские субтитры.Если бы кто дал ссылочку на ДВД...Спасибо!

 Отправлено: 29.12.11 20:45. Заголовок: пра пишет: Я могу с..

пра пишет:

цитата:

Я могу сделать перевод со словацкого и русские субтитры

Только этот фильм?
Если бы вы перевели и "засабили" все наши словацкие "непереведёнки" с Зузаной, мы бы на вас молились .
Готов помочь с механикой по субтитрам. Вот только переводом у меня сплошной "нихтферштейн".

 Отправлено: 29.12.11 20:57. Заголовок: Судя по сюжету "..

Судя по сюжету "Третий дракон" должно быть интересный! Жалко если без перевода...

 Отправлено: 29.12.11 21:00. Заголовок: aleks7 пишет: Тольк..

aleks7 пишет:

цитата:

Только этот фильм? Если бы вы перевели и "засабили" все наши словацкие "непереведёнки" с Зузаной, мы бы на вас молились . Готов помочь с механикой по субтитрам. Вот только переводом у меня сплошной "нихтферштейн".

Тайминг прекрасно делает Aegisub. Нужен двд диск с самим фильмом

 Отправлено: 27.02.14 00:20. Заголовок: скажите, какие-то пр..

скажите, какие-то продвижения в поисках переведенной версии - есть?

 Отправлено: 28.02.14 22:32. Заголовок: karbo пишет: скажит..

karbo пишет:

цитата:

скажите, какие-то продвижения в поисках переведенной версии - есть?

Нету

 Отправлено: 17.02.15 09:17. Заголовок: Фильм с русским пере..

Фильм с русским переводом раздается здесь http://kosmoaelita.com/viewtopic.php?t=1228.
Но чтобы скачать они просят деньги за регистрацию.

 Отправлено: 17.02.15 22:40. Заголовок: sacredm пишет: с ру..

sacredm пишет:

цитата:

с русским переводом

Пожалуйста, вот с переводом :

https://yadi.sk/i/JYXiX68Wejvjw

Treti sarkan 1985.x264.TVRip.Rus.kosmoaelita.mkv
1.45 GB

 Отправлено: 18.02.15 00:09. Заголовок: А это что вобще, ска..

А это что вобще, сказка, да?

 Отправлено: 18.02.15 00:20. Заголовок: Сергей пишет: А э..

Сергей пишет:

цитата:

А это что вобще, сказка, да?

Фантастика научная Был в нашем прокате

 Отправлено: 18.02.15 01:10. Заголовок: fedja пишет: Фантас..

fedja пишет:

цитата:

Фантастика научная

Серъезно? Не врёшь?

 Отправлено: 18.02.15 11:14. Заголовок: Даже не знаю как Вас..

Даже не знаю как Вас отблагодарить. Давно искал этот фильм в интернете и были ссылки только на фильм без перевода. Пока вчера не обнаружил его на трэкере Космоаэлита. Но туда просто так не попасть. Спасибо, что так оперативно откликнулись на просьбу. На этом трекере я нашел еще пару восточноевропейских фильмов. Венгерский Планета орхидей и чешский сериал Гости. У вас они тоже есть наверняка?

 Отправлено: 18.02.15 16:00. Заголовок: sacredm пишет: На э..

sacredm пишет:

цитата:

На этом трекере я нашел еще пару восточноевропейских фильмов. Венгерский Планета орхидей и чешский сериал Гости. У вас они тоже есть наверняка?

А ссылки не дадите на эти фильмы? Вообще я там не регистрировался, нашел в другом месте

 Отправлено: 18.02.15 16:54. Заголовок: http://kosmoaelita.c..

http://kosmoaelita.com/viewtopic.php?p=9273
http://kosmoaelita.com/viewtopic.php?t=1413
Вот ссылки на оба фильма

 Отправлено: 18.02.15 17:01. Заголовок: Вообще мне больше нр..

Вообще мне больше нравится наша советская фантастика и соц. стран. В ней больше, по-моему от света, от общечеловеческих начал. Да и задуматься заставляет она больше...

 Отправлено: 18.02.15 17:08. Заголовок: sacredm пишет: http..

sacredm пишет:

цитата:

http://kosmoaelita.com/viewtopic.php?p=9273 http://kosmoaelita.com/viewtopic.php?t=1413 Вот ссылки на оба фильма

На сериал "Гости" есть ссылка здесь:

http://avp.dlyanaroda.com/viewtopic.php?id=102

Первый пока не нашел

 Отправлено: 18.02.15 17:11. Заголовок: Сергей пишет: Вообщ..

Сергей пишет:

цитата:

Вообще мне больше нравится наша советская фантастика и соц. стран

Фильмы соцстран вообще замечательные А сейчас еще и редкие

 Отправлено: 18.02.15 17:33. Заголовок: fedja пишет: Фильмы..

fedja пишет:

цитата:

Фильмы соцстран вообще замечательные А сейчас еще и редкие

Вот я о чём и говорю!

 Отправлено: 18.02.15 18:10. Заголовок: http://avp.dlyanarod..

http://avp.dlyanaroda.com/viewtopic.php?id=102

Правда, там только 1-9 серии с русскими субтитрами, остальные - с чешскими...

 Отправлено: 18.02.15 18:46. Заголовок: Я скачал, спасибо за..

Я скачал, спасибо за ссылку. Да жаль, что с переводом только первые 9 серий. Эти серии в свое время раздавались на рутрекере автором субтитров.

 Отправлено: 28.02.15 23:47. Заголовок: fedja пишет: Пожалу..

fedja пишет:

цитата:

Пожалуйста, вот с переводом

Скачал и я этот Treti sarkan. А то наманил ты меня Феденька!

 Отправлено: 03.03.15 00:29. Заголовок: Посмотрел только что..

Посмотрел только что этот "Третий дракон". Умели же словаки снимать фантастику-то! С Майки пошло, наверное! Оставлю в своей коллекции - хороший фильм!
Кстати заметил что титры у этого фильма и у телеверсии "Осьминожек" чем-то похожи.

 Отправлено: 04.03.15 08:10. Заголовок: fedja пишет: Пожалу..

fedja пишет:

цитата:

Пожалуйста, вот с переводом

Скачаю и я. Феде огромное спасибо!

 Отправлено: 04.03.15 10:43. Заголовок: ALX пишет: Феде огр..

ALX пишет:

цитата:

Феде огромное спасибо!

Присоединяюсь к спасибу! Хороший фильм. Специально надо кой-кому казать, чтоб задумались о... многом.........

 Отправлено: 25.03.15 18:35. Заголовок: sacredm пишет: Да ж..

sacredm пишет:

цитата:

Да жаль, что с переводом только первые 9 серий. Эти серии в свое время раздавались на рутрекере автором субтитров

Вот оставшиеся 10-15 серии с русскими субтитрами :

https://yadi.sk/d/jGM2U_QOfWe7K
https://yadi.sk/d/1KtTHSk-fWe7b
https://yadi.sk/d/3KslxK_lfWe7m
https://yadi.sk/d/BMhBmUbgfWe7u
https://yadi.sk/d/H6jLnkNZfWe88
https://yadi.sk/d/O_rxD1U1fWe8C

И 3 фильма о съемках сериала "Návštěvníci / Гости" (1983), тоже с субтитрами :

https://yadi.sk/d/NuJGaupqfWe8L
https://yadi.sk/d/XYNv3albfWe8k
https://yadi.sk/d/pm0d3-3xfWe8z