Отправлено: 07.12.06 14:49. Заголовок: Арабела

Сейчас просматривал инфу по сети.
Обнаружил, что выпустили DVD с этим старым отличным сериалом....

правда, на чешском языке....

 Отправлено: 29.09.07 17:32. Заголовок: Re:

Кстати, на иксвиде собираются и "Арабелу" озвучивать собственными силами...
А русские субтитры нужны, как там пишут, "для составления монтажных листов".
Вот как закручено

 Отправлено: 08.10.07 08:13. Заголовок: Re:

Ну да. Я тож собираюсь свой голос послать :) Что делать, если русской озвучки нет нигде...

 Отправлено: 08.10.07 08:14. Заголовок: Re:

I-16 пишет:

цитата:

От меня берут, от меня... Я же и санкционирую это дело...

В смысле, Амрита - это и есть ты?

 Отправлено: 08.10.07 08:16. Заголовок: Re:

Kinomansha пишет:

цитата:

Ну да. Я тож собираюсь свой голос послать :) Что делать, если русской озвучки нет нигде...

...почти нигде. У меня завтра может уже быть...

Kinomansha пишет:

цитата:

В смысле, Амрита - это и есть ты?

Нет, не я, но я знаю, откуда ветер дует

 Отправлено: 11.10.07 15:49. Заголовок: Re:

Какой ты скрытный! :) И как это можно будет заполучить? Если, конечно, ты делишься материалом.

 Отправлено: 22.10.07 00:32. Заголовок: кому не терпится

по файлообменнику я закачал с чешских хабов арабелку и то, как она возвращается тоже. Перевода, естественно, нету, но первая часть, с которой , кажется, мы больше знакомы - и без перевода «на ура» прокатывает - если кто в москве пользуется файлообменниками - прошу ко мне - уже несколько месяцев как я её раздаю
провайдер мой net by net
хабы - счас погляжу...:
dc-main.NETBYNET.ru (dc-main.netbynet.ru:411)
The Best DC++ HUB - Да зверье!!! (10.4.62.219:411)
NetByNet-Izmaylovo_The-Chups-Hub (10.20.1.11:411)

пользователь я: DimaBu

 Отправлено: 22.10.07 20:06. Заголовок: Re:

Ну, а у меня наконец, после долгого ожиддания появилась русифицированная версия!

 Отправлено: 24.10.07 10:09. Заголовок: Re:

И как теперь можно вспомнить прошлое?

 Отправлено: 24.10.07 10:59. Заголовок: Re:

РАМБУРАК пишет:

цитата:

И как теперь можно вспомнить прошлое?

Все подробности по моему мылу...

 Отправлено: 29.10.07 01:48. Заголовок: Re:

Русифицированная версия - в смысле, со звуком?

 Отправлено: 29.10.07 17:25. Заголовок: Re:

Kinomansha пишет:

цитата:

Русифицированная версия - в смысле, со звуком?

Русский звук
Русские субтитры
Чешский звук
Чешские субтитры.
Всё в 1-м флаконе!

 Отправлено: 30.10.07 03:17. Заголовок: И где все это счасть..

И где все это счастье? А то мне надоело с субтитрами скачивать, да и ребенок мой по-русски читать не умеет.

 Отправлено: 30.10.07 08:32. Заголовок: Kinomansha пишет: ..

Kinomansha пишет:

цитата:

где все это счастье? А то мне надоело с субтитрами скачивать, да и ребенок мой по-русски читать не умеет.

Как где? На 6 DVD конечно у меня...

 Отправлено: 30.10.07 13:48. Заголовок: Хм. А поподробнее?..

Хм. А поподробнее?

 Отправлено: 30.10.07 15:07. Заголовок: Обычно, такие вопрос..

Обычно, такие вопросы (как и почем) решаются не на форумах, а по мылу. Поищите в "как достать..." адрес.

 Отправлено: 30.10.07 15:29. Заголовок: wombat пишет: Обычн..

wombat пишет:

цитата:

Обычно, такие вопросы (как и почем) решаются не на форумах, а по мылу. Поищите в "как достать..." адрес.

Зачем же в "как достать"... Моё мыло в общем-то и здесь доступно..
кто не нашёл - gpw(a)mail.ru

 Отправлено: 03.11.07 13:59. Заголовок: Ок. Отправила мейл...

Ок. Отправила мейл.

 Отправлено: 16.03.11 16:50. Заголовок: Посмотрел Арабелу (н..

Посмотрел Арабелу (наконец-то полностью!) Сейчас смотрю продолжение ея! Ну в первом фильме конечно потрясающие актеры и особенно находчивая Арабела конечно!
А во второй части мне стало смешно как у них там всё запущено, ха-ха! начиная с Румбурака и колдуньи и заканчивая всем царством сказок! И как результат - откуда ни возьмись к ним запёрся великан, понимаешь!

 Отправлено: 05.04.11 21:23. Заголовок: Итак я посмотрел и в..

Итак я посмотрел и второй фильм про Арабелу и скажу что и он мне в целом понравился. И хотя в нём нет той симпатичной Арабелы что в первом, но в фильме есть много оригинальных сюжетных и творческих решений, которые явно делают ему честь. Особенно прикольно выглядит сочетание одной маленькой девочки и двух таких же по уму озорных стариков, над приключениями которых я от души позабавился.
Жалко только что сей фильи был пожалуй последней более-менее стоящей работой великолепной киностудии "Баррандов"...

 Отправлено: 02.05.12 00:13. Заголовок: Может кому пригодитс..

Может кому пригодится. Фото со съёмок Арабелы. От Петера с фейса.



Звук пишут вживую. Значит голоса звучат "натуральные".