Отправлено: 04.07.11 16:47. Заголовок: Субтитры для фильма (продолжение)
Предлагаю русские субтитры для нашего сериала. Эти субтитры заточены под пятидисковый DVD-релиз. Для просмотра с сабами, надо смотреть DVD на компе, через програмный плейер. Сам для этого пользую KMPlayer. Делал сам и первый раз в жизни. Надеюсь пригодятся ещё кому нибудь. Качаем отсюда : жми тут
За основу взят текст русского синхронного перевода 2006 года. Также использовал и советский вариант озвучки.
Субтитры (английские, норвежские, русские) отдельно по сериям можно скачать Здесь
Отправлено: 24.01.12 20:43. Заголовок: fedja пишет: А инте..
fedja пишет:
цитата:
А интересно, какой программой делаются такие ремиксы? Я бы тоже попробовал
Ну основная была Fruity Loops к ней плагины разные эффектов и инструментов, потом некоторые треки чтоб не перегружать процессор можно переводить из реального времени синтезирования просто в WAV 32бита. 32 бита вместо 16 нужно для компенсации потери качества при сведении всех треков в один файл и дополнительной обработки в других редакторах я использовал Cool Edit, samplitude и др.
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 11
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет