Пост N: 162
Зарегистрирован: 20.03.06
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг:
0
Отправлено: 28.10.06 14:14. Заголовок: Что пропущено в русской версии
Наконец-то добрался до пропущенных фрагментов, которые есть только в немецкой версии Для удобства я включил еще и "граничные" куски, чтобы было понятно, где были пропущенные части.
Пост N: 1
Зарегистрирован: 06.04.11
Откуда: РФ, Москва
Рейтинг:
0
Отправлено: 07.04.11 17:17. Заголовок: Доброго дня суток вс..
Доброго дня суток всем почитателям фильма "Приключение в каникулы" Я тоже как и все Вы влюблен в этот сериал! И так же как и Вы интересуюсь всем! У меня вопрос! В последней серии, в версии показанной в 1984 году, когда Карол обнимает Майку и она плачет, Карол при этом сказал Майке, что у нее слезы как у человека! Недавно скачал данный фильм из инета! И в данной версии в этом эпизоде. Карол признается Майке в любви! Так в каком случае правильный перевод! И как реально переводтьсяданный эпизод! С уважением
Отправлено: 07.04.11 19:12. Заголовок: Последний вариант ве..
Последний вариант верный. Подробнее: читайте весь форум. Это тема одна из популярных. Понимаю ваше приятное удивление, после нового "прочтения" материала.
Отправлено: 24.11.12 12:44. Заголовок: Здравствуйте! Вы пис..
Здравствуйте! Вы писали на форуме: Там выложена сильно ужатая версия (до 1 DVD), в то время, как у меня сейчас в ходу на 3 DVD, а будет наверное на 4-5 лицензионная... Вот только дойдёт последний диск из словакии, ну и перевод наложим...
***
Скажите, лицензионная (реставрированная) версия фильма - это та, которая DVD и помещается в 5-ти папках!? Если нет, тогда где можно найти эту версию? Заранее спасибо!
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 0
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет