Отправлено: 07.11.12 20:08. Заголовок: Zuzana 2005

Бодрого всем времени суток !
Возможно я повторюсь но не смог найти информации про этот ролик с ютуба с Зузаной, хотя на сам ролик ссылка гдето была тут.
Если конкретно то это , oзаглавленный Zuzanna 2005.
Ролик- это видео с какогото тв-шоу "Na Paskal" в котором насколько я понял Зузана расказывает о себе, о фильме и даже есть телефонное включение Матея Ландла. Хотелось бы знать дословно что там говорилось, так сказать, из уст первоисточника, так как всяким писаным биографиям доверия немного. Ну а проблема в том что словацкого не знаю, а показаные там заголовки из газет вызывают нездоровые английско-русские ассоциации -что то типа "...ma brutalne iznasilnili". Знаю что жизнь у Зузы мягко говоря не сложилась, однако мне интересна любая информация из ее жизни. Все что с ней произошло -уже в прошлом и жалеть о прошедшем самое последнее и бесполезное из дел. Буду рад если меня ткнут в сответствующее место в форуме, т.к. вечер потраченный на чтение различных его веток не принес результата. Либо укажут перевод этого шоу, либо если ничего этого нет просто вышлите биографию на эмэйл. Заранее спасибо !

 Отправлено: 07.11.12 20:18. Заголовок: Про то что якобы пер..

Про то что якобы перевод этого шоу есть здесь подсказали на ютубе.

Еще пытался понять где она в космоломне сломала руку когда это случилось если съемки заняли всего 10 месяцев? кстате и в ролике 2011: Майка вернулась! И снова гуляет по Космоломне! Спустя 33 года. она указывает на свою руку и на какоето место, возможно это оно и есть

 Отправлено: 07.11.12 20:27. Заголовок: Да Есть у нас то о ч..

Да Есть у нас то о чём вы говорите. А вот где может подскажет кто?

 Отправлено: 07.11.12 20:29. Заголовок: Zazzmataz , 2005 год..

Zazzmataz , 2005 год перевод читайте начиная отсюда
Нам там знакомый чех помагал.
Вскоре это видео выложу с русскими сабами. Ссылочку тут дам.
Руку Майка... пардон, Зуза сломала после уже съёмок. На каких-то тренировках. Она у нас очень спортивная девочка . Видео с этим интервью 1979 г (и рускими субтитрами) я уже выложил В Контакте.

 Отправлено: 07.11.12 20:35. Заголовок: Вот здесь почти всё ..

Вот здесь почти всё видео про Зузану: - http://spadla.borda.ru/?1-9-0-00000002-000-0-0-1352165275
Ролик где она даёт интервью со сломанной рукой есть и на моём сайте majkiniana.narod.ru

 Отправлено: 07.11.12 20:36. Заголовок: Спасибо огромное кол..

Спасибо огромное коллеги - почитатели этого замечательного фильма. Особенно за оперативность.

 Отправлено: 07.11.12 20:41. Заголовок: Не за что! http://jp..

Не за что! Всегда рад помочь единомышленникам! Хорошо что обратились на наш форум!

 Отправлено: 08.11.12 00:32. Заголовок: фотка

нашел фотку, насколько я понял это вторая дочь Зузаны - Клаудиа, хотя я возможно ошибаюсь.

 Отправлено: 08.11.12 00:43. Заголовок: Вообще нашел это в п..

Вообще нашел это в поиске картинок. Картинка оказалась со странички http://www.cas.sk/clanok/220173/odvrhnuta-dcera-majky-z-gurunu-toto-mi-ostalo-po-mame.html . Насколько я понял там о том как Клаудиа попала в детдом, что то про то что Зузана родила младшего, и у нее были какието проблемы со здоровьем и что в конечном счете она отказалась от своей матери. Не признавала ее как биологичеескую мать. Интересные фото, какаято записка написанная похоже Зузане когда Клаудиа училась в школе. Если ктото сможет переведите подробней пожайлуста.

 Отправлено: 08.11.12 09:54. Заголовок: Zazzmataz , мы тут о..

Zazzmataz , мы тут особенно не обсуждаем личную жизнь Зузаны. У админа Алексея есть перевод статей о Зузане. Постучись к нему в личку - он вышлет.

 Отправлено: 08.11.12 15:51. Заголовок: Дочка очень похожа н..

Дочка очень похожа на неё в молодости! Специально маме показал.

 Отправлено: 08.11.12 22:42. Заголовок: aleks7 пишет: Zazzm..

aleks7 пишет:

цитата:

Zazzmataz , мы тут особенно не обсуждаем личную жизнь Зузаны. У админа Алексея есть перевод статей о Зузане. Постучись к нему в личку - он вышлет.

Ну не перевод. я не переводил дословно.
ТАк, очень краткое обобщение

 Отправлено: 09.11.12 07:23. Заголовок: Алексей (I-16) Был б..

Алексей (I-16)
Был бы очень рад если бы вы выслали мне эти общие переводы какие есть. Обещаю как тут принято не распространять. Хотя, если честно, непонимаю что такого секретного и плохого в том люди будут знать о тяжелой судьбе Зузаны, просто не заострять на этом внимание. Не у всех все складывается хорошо и даже отрицательный-это результат. Тем более Зузана сама сказала что она если бы можно было вернуть все она многое хотела бы изменить. Это бывает нечасто но иногда люди учатся на чужом опыте.
Еще есть пожелания по сайту. Понятно что критиковать легко, но прочитав даже еще не все ветки форумы я понял что вами и посетителями сайта проделана огромная работа по сбору информации о фильмах с участие Зузанны Правнянской и других актерах. Поэтому обидно видеть как эта информация "рассыпается" - многие сслыки уже не действуют, фотографии найденные в зарубежных сайтах уже не показываются. Это не вина этого сайта-интернет меняется. Было бы здорово если бы все таки самое интресное было на самом сайте - удачные фото, видео и переводы к нему. И лучше если все ссылки вели с одной странички а не приходилось долго искать в форумах.
Я вспомнил про этот фильм чисто случайно когда мы с друзьями сидели и обсуждали разнообразную технику и когда речь пошла о велосипедах ктото вспомнил фильм где был надувной велосипед, когда речь пошла про то что там "девочка в трубе летала" я вспомнил название фильма т.к. он мне очень нравился в детстве. Естественно, мне захотелось узнать о судьбе актеров, посмотреть фото из разных периодов их жизни, членов их семей. Найти сам фильм , пересмотреть его самому и показать детям. Узнать какие еще фильмы есть с их участием. Не все что хочется можно найти на сайте. А жаль.
Но в любом случа спасибо что вы есть и за все что вы сделали

 Отправлено: 09.11.12 09:59. Заголовок: Пожелания ваши понят..

Пожелания ваши понятны, мы бы и сами этого хотели, но технически это огромная практически невыполнимая работа, да тут ещё интернет "коленца" выкидывает - недавно все картинки попропадали, и мне всю ночь пришлось наш музей в порядок приводить и восстанавливать их, благо я сохранил на компьютере кое-что. Но этого мало, ибо форум-то большой... Но всё же сделали мы немало, и это здорово что вы вспомнили про фильм и присоединились к нам! Продолжайте кому-нибудь рассказывать о фильме, чем больше народу узнает о нём, или вспомнит, тем лучше! Особенно детей конечно хотелось бы ознакомить с ним...

 Отправлено: 09.11.12 11:10. Заголовок: Zazzmataz пишет: ....

Zazzmataz пишет:

цитата:

...есть пожелания по сайту...Не все что хочется можно найти на сайте. А жаль.

Именно поэтому были созданы паралельные ветки на "Фейсбуке" (там по "чехословацки" ), "Однокласники" и "В Контакте". "Политика" там более свободная. Любой может засветить любую тему.
Обсуждение же там не катит (ограничения и пр.), а вот медиаконтент, новости, ссылки и пр. - это именно то. Да и откровенничать в таких соц.сетях желающих мало. Побакланить же лучше тут. Обстановка тут неспешная и домашняя. И старожилы-завсегдатаи всегда в курсах по всем темам.

 Отправлено: 09.11.12 11:37. Заголовок: Ну в моей группе в &..

Ну в моей группе в "Одноклассниках" материалы только те коими я располагаю, и группа "Вконтакте" я думаю побогаче в этом плане будет. А вот что поговорить лучше здесь, это да! Люди у нас тут интересные, настоящие почитатели фильма, и мне например даже же жалко сейчас, что я не вступил в форум сразу как нашёл сайт Алексея, потеряв почти целый год... В общем думаю, Zazzmataz Вам интересно тут будет!

 Отправлено: 09.11.12 12:03. Заголовок: Инфу можно дублирова..

Инфу можно дублировать и в "Однокласниках". На фанатизм авторских прав нет.
Zazzmataz пишет:

цитата:

многие сслыки уже не действуют

Сегодня закину В Контакте видео с телеинтервью пани Зузаны 2005-го года с русскими сабами.
Вот тут можно скачать поотдельности видео и сабы: жми тут
Можно было и на Ютюб загрузить, но там нет перевода на слова Матея. Вот, когда будет целиком, тогда и можно будет выложить.

p.s.
Zazzmataz,а почему у названия темы (Zuzanna 2005) две Н ?

 Отправлено: 09.11.12 14:57. Заголовок: А я уже кое-что прод..

А я уже кое-что продублировал.

 Отправлено: 09.11.12 20:01. Заголовок: Zazzmataz пишет: н..

Zazzmataz пишет:

цитата:

не понимаю, что такого секретного и плохого в том люди будут знать о тяжелой судьбе Зузаны

Сама пани Зузана не любит говорить о своём прошлом,и её можно понять.
Да,она актриса,по определению публичная личность.Но кроме этого она - человек со всеми присущими нам достоинствами,недостатками и проблемами...У каждого из нас наверняка есть свой шкаф со скелетами,и никому не хотелось бы,чтобы об этом кто-то знал...

 Отправлено: 09.11.12 20:47. Заголовок: Kary пишет: Сама па..

Kary пишет:

цитата:

Сама пани Зузана не любит говорить о своём прошлом,и её можно понять.

А если она не желает рассказывать о своём прошлой жизни, то это безусловно её право.
Ну а мы при всём нашем уважении к ней - НЕ ИМЕЕМ ПРАВО РАССКРЫВАТЬ ЕЁ ЛИЧНУЮ ЖИЗНЬ В ПРОШЛОМ , тем более , что об этом она нас не просила.
Я бы сказал,кто хочет знать её прошлое , пусть её об этом и спросит !

Необижайтесь на мою прямоту

 Отправлено: 09.11.12 21:58. Заголовок: aleks7 пишет: Сегод..

aleks7 пишет:

цитата:

Сегодня закину В Контакте видео с телеинтервью пани Зузаны 2005-го года...

Spadla z Oblakov - Film Music - Soundtrack, а это пользователь уже успел удалить.