Отправлено: 07.11.12 20:08. Заголовок: Zuzana 2005

Бодрого всем времени суток !
Возможно я повторюсь но не смог найти информации про этот ролик с ютуба с Зузаной, хотя на сам ролик ссылка гдето была тут.
Если конкретно то это , oзаглавленный Zuzanna 2005.
Ролик- это видео с какогото тв-шоу "Na Paskal" в котором насколько я понял Зузана расказывает о себе, о фильме и даже есть телефонное включение Матея Ландла. Хотелось бы знать дословно что там говорилось, так сказать, из уст первоисточника, так как всяким писаным биографиям доверия немного. Ну а проблема в том что словацкого не знаю, а показаные там заголовки из газет вызывают нездоровые английско-русские ассоциации -что то типа "...ma brutalne iznasilnili". Знаю что жизнь у Зузы мягко говоря не сложилась, однако мне интересна любая информация из ее жизни. Все что с ней произошло -уже в прошлом и жалеть о прошедшем самое последнее и бесполезное из дел. Буду рад если меня ткнут в сответствующее место в форуме, т.к. вечер потраченный на чтение различных его веток не принес результата. Либо укажут перевод этого шоу, либо если ничего этого нет просто вышлите биографию на эмэйл. Заранее спасибо !

 Отправлено: 07.11.12 20:18. Заголовок: Про то что якобы пер..

Про то что якобы перевод этого шоу есть здесь подсказали на ютубе.

Еще пытался понять где она в космоломне сломала руку когда это случилось если съемки заняли всего 10 месяцев? кстате и в ролике 2011: Майка вернулась! И снова гуляет по Космоломне! Спустя 33 года. она указывает на свою руку и на какоето место, возможно это оно и есть

 Отправлено: 07.11.12 20:27. Заголовок: Да Есть у нас то о ч..

Да Есть у нас то о чём вы говорите. А вот где может подскажет кто?

 Отправлено: 07.11.12 20:29. Заголовок: Zazzmataz , 2005 год..

Zazzmataz , 2005 год перевод читайте начиная отсюда
Нам там знакомый чех помагал.
Вскоре это видео выложу с русскими сабами. Ссылочку тут дам.
Руку Майка... пардон, Зуза сломала после уже съёмок. На каких-то тренировках. Она у нас очень спортивная девочка . Видео с этим интервью 1979 г (и рускими субтитрами) я уже выложил В Контакте.

 Отправлено: 07.11.12 20:35. Заголовок: Вот здесь почти всё ..

Вот здесь почти всё видео про Зузану: - http://spadla.borda.ru/?1-9-0-00000002-000-0-0-1352165275
Ролик где она даёт интервью со сломанной рукой есть и на моём сайте majkiniana.narod.ru

 Отправлено: 07.11.12 20:36. Заголовок: Спасибо огромное кол..

Спасибо огромное коллеги - почитатели этого замечательного фильма. Особенно за оперативность.

 Отправлено: 07.11.12 20:41. Заголовок: Не за что! http://jp..

Не за что! Всегда рад помочь единомышленникам! Хорошо что обратились на наш форум!

 Отправлено: 08.11.12 00:32. Заголовок: фотка

нашел фотку, насколько я понял это вторая дочь Зузаны - Клаудиа, хотя я возможно ошибаюсь.

 Отправлено: 08.11.12 00:43. Заголовок: Вообще нашел это в п..

Вообще нашел это в поиске картинок. Картинка оказалась со странички http://www.cas.sk/clanok/220173/odvrhnuta-dcera-majky-z-gurunu-toto-mi-ostalo-po-mame.html . Насколько я понял там о том как Клаудиа попала в детдом, что то про то что Зузана родила младшего, и у нее были какието проблемы со здоровьем и что в конечном счете она отказалась от своей матери. Не признавала ее как биологичеескую мать. Интересные фото, какаято записка написанная похоже Зузане когда Клаудиа училась в школе. Если ктото сможет переведите подробней пожайлуста.

 Отправлено: 08.11.12 09:54. Заголовок: Zazzmataz , мы тут о..

Zazzmataz , мы тут особенно не обсуждаем личную жизнь Зузаны. У админа Алексея есть перевод статей о Зузане. Постучись к нему в личку - он вышлет.

 Отправлено: 08.11.12 15:51. Заголовок: Дочка очень похожа н..

Дочка очень похожа на неё в молодости! Специально маме показал.

 Отправлено: 08.11.12 22:42. Заголовок: aleks7 пишет: Zazzm..

aleks7 пишет:

цитата:

Zazzmataz , мы тут особенно не обсуждаем личную жизнь Зузаны. У админа Алексея есть перевод статей о Зузане. Постучись к нему в личку - он вышлет.

Ну не перевод. я не переводил дословно.
ТАк, очень краткое обобщение

 Отправлено: 09.11.12 07:23. Заголовок: Алексей (I-16) Был б..

Алексей (I-16)
Был бы очень рад если бы вы выслали мне эти общие переводы какие есть. Обещаю как тут принято не распространять. Хотя, если честно, непонимаю что такого секретного и плохого в том люди будут знать о тяжелой судьбе Зузаны, просто не заострять на этом внимание. Не у всех все складывается хорошо и даже отрицательный-это результат. Тем более Зузана сама сказала что она если бы можно было вернуть все она многое хотела бы изменить. Это бывает нечасто но иногда люди учатся на чужом опыте.
Еще есть пожелания по сайту. Понятно что критиковать легко, но прочитав даже еще не все ветки форумы я понял что вами и посетителями сайта проделана огромная работа по сбору информации о фильмах с участие Зузанны Правнянской и других актерах. Поэтому обидно видеть как эта информация "рассыпается" - многие сслыки уже не действуют, фотографии найденные в зарубежных сайтах уже не показываются. Это не вина этого сайта-интернет меняется. Было бы здорово если бы все таки самое интресное было на самом сайте - удачные фото, видео и переводы к нему. И лучше если все ссылки вели с одной странички а не приходилось долго искать в форумах.
Я вспомнил про этот фильм чисто случайно когда мы с друзьями сидели и обсуждали разнообразную технику и когда речь пошла о велосипедах ктото вспомнил фильм где был надувной велосипед, когда речь пошла про то что там "девочка в трубе летала" я вспомнил название фильма т.к. он мне очень нравился в детстве. Естественно, мне захотелось узнать о судьбе актеров, посмотреть фото из разных периодов их жизни, членов их семей. Найти сам фильм , пересмотреть его самому и показать детям. Узнать какие еще фильмы есть с их участием. Не все что хочется можно найти на сайте. А жаль.
Но в любом случа спасибо что вы есть и за все что вы сделали

 Отправлено: 09.11.12 09:59. Заголовок: Пожелания ваши понят..

Пожелания ваши понятны, мы бы и сами этого хотели, но технически это огромная практически невыполнимая работа, да тут ещё интернет "коленца" выкидывает - недавно все картинки попропадали, и мне всю ночь пришлось наш музей в порядок приводить и восстанавливать их, благо я сохранил на компьютере кое-что. Но этого мало, ибо форум-то большой... Но всё же сделали мы немало, и это здорово что вы вспомнили про фильм и присоединились к нам! Продолжайте кому-нибудь рассказывать о фильме, чем больше народу узнает о нём, или вспомнит, тем лучше! Особенно детей конечно хотелось бы ознакомить с ним...

 Отправлено: 09.11.12 11:10. Заголовок: Zazzmataz пишет: ....

Zazzmataz пишет:

цитата:

...есть пожелания по сайту...Не все что хочется можно найти на сайте. А жаль.

Именно поэтому были созданы паралельные ветки на "Фейсбуке" (там по "чехословацки" ), "Однокласники" и "В Контакте". "Политика" там более свободная. Любой может засветить любую тему.
Обсуждение же там не катит (ограничения и пр.), а вот медиаконтент, новости, ссылки и пр. - это именно то. Да и откровенничать в таких соц.сетях желающих мало. Побакланить же лучше тут. Обстановка тут неспешная и домашняя. И старожилы-завсегдатаи всегда в курсах по всем темам.

 Отправлено: 09.11.12 11:37. Заголовок: Ну в моей группе в &..

Ну в моей группе в "Одноклассниках" материалы только те коими я располагаю, и группа "Вконтакте" я думаю побогаче в этом плане будет. А вот что поговорить лучше здесь, это да! Люди у нас тут интересные, настоящие почитатели фильма, и мне например даже же жалко сейчас, что я не вступил в форум сразу как нашёл сайт Алексея, потеряв почти целый год... В общем думаю, Zazzmataz Вам интересно тут будет!

 Отправлено: 09.11.12 12:03. Заголовок: Инфу можно дублирова..

Инфу можно дублировать и в "Однокласниках". На фанатизм авторских прав нет.
Zazzmataz пишет:

цитата:

многие сслыки уже не действуют

Сегодня закину В Контакте видео с телеинтервью пани Зузаны 2005-го года с русскими сабами.
Вот тут можно скачать поотдельности видео и сабы: жми тут
Можно было и на Ютюб загрузить, но там нет перевода на слова Матея. Вот, когда будет целиком, тогда и можно будет выложить.

p.s.
Zazzmataz,а почему у названия темы (Zuzanna 2005) две Н ?

 Отправлено: 09.11.12 14:57. Заголовок: А я уже кое-что прод..

А я уже кое-что продублировал.

 Отправлено: 09.11.12 20:01. Заголовок: Zazzmataz пишет: н..

Zazzmataz пишет:

цитата:

не понимаю, что такого секретного и плохого в том люди будут знать о тяжелой судьбе Зузаны

Сама пани Зузана не любит говорить о своём прошлом,и её можно понять.
Да,она актриса,по определению публичная личность.Но кроме этого она - человек со всеми присущими нам достоинствами,недостатками и проблемами...У каждого из нас наверняка есть свой шкаф со скелетами,и никому не хотелось бы,чтобы об этом кто-то знал...

 Отправлено: 09.11.12 20:47. Заголовок: Kary пишет: Сама па..

Kary пишет:

цитата:

Сама пани Зузана не любит говорить о своём прошлом,и её можно понять.

А если она не желает рассказывать о своём прошлой жизни, то это безусловно её право.
Ну а мы при всём нашем уважении к ней - НЕ ИМЕЕМ ПРАВО РАССКРЫВАТЬ ЕЁ ЛИЧНУЮ ЖИЗНЬ В ПРОШЛОМ , тем более , что об этом она нас не просила.
Я бы сказал,кто хочет знать её прошлое , пусть её об этом и спросит !

Необижайтесь на мою прямоту

 Отправлено: 09.11.12 21:58. Заголовок: aleks7 пишет: Сегод..

aleks7 пишет:

цитата:

Сегодня закину В Контакте видео с телеинтервью пани Зузаны 2005-го года...

Spadla z Oblakov - Film Music - Soundtrack, а это пользователь уже успел удалить.

 Отправлено: 09.11.12 22:07. Заголовок: PPA пишет: Spadla z..

PPA пишет:

цитата:

Spadla z Oblakov - Film Music - Soundtrack, а это пользователь уже успел удалить

Здесь еще осталось:

http://video.mail.ru/mail/borisssr/_myvideo/19.html

 Отправлено: 09.11.12 22:09. Заголовок: Это где почти вся му..

Это где почти вся музыка из фильма? Я сохранил этот ролик.

 Отправлено: 09.11.12 22:39. Заголовок: PPA пишет: Spadla z..

PPA пишет:

цитата:

Spadla z Oblakov - Film Music - Soundtrack, а это пользователь уже успел удалить.

Спасибо восстановим. (тоже сразу качнул)

Kary пишет:

цитата:

Сама пани Зузана не любит говорить о своём прошлом,и её можно понять.

Точнее, она достойно несёт ношу своего неоднозначного прошлого, и просит лишь не перевирать истину. Вот и на "фейсе" просила не выкладывать плохих фотографий, ведь есть масса хороших.

 Отправлено: 09.11.12 23:05. Заголовок: aleks7 пишет: тоже ..

aleks7 пишет:

цитата:

тоже сразу качнул

Я тоже сразу всё накачал. Пусть и у меня в сундучке будет

 Отправлено: 11.11.12 13:31. Заголовок: спасибо за ссылки. В..

спасибо за ссылки. Вообще былобы классно еще на все эти группы в соцсетях сделать ссылки чтоб все могли легко их найти

 Отправлено: 11.11.12 13:35. Заголовок: жалко что лендла нет..

жалко что лендла нет в сабах. хотя там процентов 30 понятно и без перевода-спрашивают про других актеров у него, да как слава ему жить мешала

 Отправлено: 11.11.12 13:39. Заголовок: не понял как саундтр..

не понял как саундтрек скачивать с сайта. потом зафрапсю-выложу

 Отправлено: 11.11.12 19:25. Заголовок: Zazzmataz пишет: на..

Zazzmataz пишет:

цитата:

на все эти группы в соцсетях сделать ссылки

Вот на фейсбуке группа:

http://www.facebook.com/groups/37884422730/

В этой группе состоит Зузана :

http://www.facebook.com/zuzana.pravnanska.7

 Отправлено: 11.11.12 19:45. Заголовок: Интересно, адрес зуз..

Интересно, адрес зузана правнянска 7, значит где-то есть ещё 6 Зузан

 Отправлено: 11.11.12 21:14. Заголовок: Ну вот на мою группу..

Ну вот на мою группу в "одноклассниках" ссылка (под названием "Упавшая с облаков") http://www.odnoklassniki.ru/#/group/51658149658847 , но у меня там так-то особо-то мало... Но если кто в "одноклассниках", и тем более если у кого, что есть, есть чем пополнить архив группы, так сказать, пожалуйста, вступить может любой, присоединяйтесь , если хотите!

 Отправлено: 10.02.13 23:44. Заголовок: Интересное фото из ч..

Интересное фото из чьегото архива как я понял

http://www.facebook.com/photo.php?fbid=10200458211566331&set=o.37884422730&type=1&relevant_count=1&ref=nf

и видео с Мишей Суханеком

http://www.facebook.com/photo.php?v=2173674349901&set=o.37884422730&type=2&theater

из группы в фейсбуке

 Отправлено: 11.02.13 00:37. Заголовок: Фото это нам знакомо..

Фото это нам знакомо, оно есть на форуме. Видео не знаю может кто-то выставлял уже может нет. Интересно бы как-то перевести чего он говорит, мне кажется там как раз речь идёт о съёмках хождения Майки по воде - о чём мы тут много спорили.

 Отправлено: 11.02.13 00:44. Заголовок: да, спереводом со сл..

да, спереводом со словацкого похоже сложности. в интервью с Зузаной где она на какомто шоу было включение Матея Ландла и тоже нет перевода этого включения.
В видео в котром саундтрек на слайдшоу наложен не вся музыка. http://youtu.be/mpxJzktEs2A Там точно помню был вариант где хором поют чтото трям-парам-пам - в видео нет такого. Интересно есть ли гдето оригинальный плный саундтрек

 Отправлено: 11.02.13 10:53. Заголовок: Zazzmataz у нас парн..

Zazzmataz у нас парни выясняли - есть только это и всё... Полного саундтрека нету. Во всяком случае никто не нашёл его...

 Отправлено: 11.02.13 16:03. Заголовок: Zazzmataz пишет: ря..

Zazzmataz пишет:

цитата:

трям-парам-пам

Это из 12-ой серии.
Звучит с 25:50

 Отправлено: 11.02.13 16:59. Заголовок: aleks7 ага этой тем..

aleks7
ага этой темы нет в клипе

 Отправлено: 11.02.13 18:52. Заголовок: Проверил. http://jpe..

Проверил. Да, точно!

 Отправлено: 11.02.13 19:03. Заголовок: жалко что нету. А чт..

жалко что нету. А что если камрадов с фейсбука потрясти?

 Отправлено: 11.02.13 19:08. Заголовок: невесёый такой колла..

невесёый такой коллажик

 Отправлено: 11.02.13 19:09. Заголовок: http://shot.qip.ru/0..

 Отправлено: 11.02.13 19:42. Заголовок: Zazzmataz пишет: не..

Zazzmataz пишет:

цитата:

невесёый такой коллажик

Это про нас. Про тех, кто зацепил сериал в 80-ые. Непреодолимая преграда. Можно увидеть, но невозможно вернуться...

Но если бы продолжение было таким - это было бы кошмаром. Страшно, печально и романтично. В возможном продолжении, это можно вставить в чей нибудь сон. Майкин или Карола. Эдакий "реверанс" повзрослевшей публике.

 Отправлено: 11.02.13 20:47. Заголовок: Дамаю с самим времен..

Дамаю с самим временем так. Помним как нам было здорово, и хотели бы вернуться, а не можем. Недавно нашёл свои детские фото и не мог узнать, я ли это? Так что да, всё верно...

 Отправлено: 12.02.13 00:23. Заголовок: По-моему, сериалу и ..

По-моему, сериалу и не надо продолжения. Он такой какой есть, не думаю, что ктото его сильно оценит в наше время. Ну разве что некоторые дети. А для нас это как память. Пишут что эмоциональная память сильнее чем образная чтоли, поэтому хорошо вспоминаются события того времени когда смотрел сериал. Хотя до этого даже и не думал про тот период в обычной жизни.
Тогда все хотели быть космонавтами и даже разгильдяи и хулиганы запускали ракеты сделанные из смеси селитры с бумагой в корпусе от баллона дихлофоса. Они кстати здорово летали, правда иногда на лету взрывались но это было еще круче)) Пойди найди кто сейчас из школьников такое замутит. И космонавтами никто не хочет быть. Оказывается в прошлом году был конкурс-совершенно любой человек мог подать заявку чтоб стать космонавтом в России, было всего 300 заявок... Выбрали 8х, прчем даже одна женщина. Кстати следующий набор планируют только через год.

 Отправлено: 12.02.13 04:05. Заголовок: Zazzmataz пишет: По..

Zazzmataz пишет:

цитата:

По-моему, сериалу и не надо продолжения.

Я так же считаю. Несмотря на то что я написал книгу по его мотивам, я считаю что фильм полностью самодостаточен, и ему не нужны ни продолжения, ни предистории. В нём всё сделано как надо и закончен он "вовремя" как бы. Он такой как он есть. Сами мы из любви к нему конечно можем "виртуально" его продолжить в виде разных произведений, но это всего лишь наши фантазии и эктраполяции мысленные. Ибо мы все-таки не авторы фильма.

 Отправлено: 12.02.13 11:36. Заголовок: Zazzmataz пишет: х..

Zazzmataz пишет:

цитата:

хулиганы запускали ракеты сделанные из смеси селитры с бумагой в корпусе от баллона дихлофоса

Почемуй то хулиганы ? Наоборот юные конструкторы летательных установок из под ручного материала ! Взрослые учёные недодумались бы запустить летательный аппарат ,если б не было у них ракетного топлива. А мозговитые дети всё равно запустят , даже из дихлофоса
Это вам не хухры мухры, если дети с детства научились разрабатывать сложные космические конструкции, в отличии от взрослых дядей на всём готовеньком.
Так что вы недооцениваете талант тех детей, в отличии от современности

 Отправлено: 12.02.13 11:37. Заголовок: Сергей пишет: Я так..

Сергей пишет:

цитата:

Я так же считаю. Несмотря на то что я написал книгу по его мотивам, я считаю что фильм полностью самодостаточен, и ему не нужны ни продолжения, ни предистории. В нём всё сделано как надо и закончен он "вовремя" как бы. Он такой как он есть. Сами мы из любви к нему конечно можем "виртуально" его продолжить в виде разных произведений, но это всего лишь наши фантазии и эктраполяции мысленные. Ибо мы все-таки не авторы фильма.

Да!

 Отправлено: 12.02.13 12:34. Заголовок: Zazzmataz , а из как..

Zazzmataz , а из какого фильма это фото Матея Ландла ?

А продолжение всё таки надо. Потому что история и герои хорошие. Просто не надо бояться, что будет не так как нам хочется.

 Отправлено: 12.02.13 15:17. Заголовок: aleks7 пишет: что б..

aleks7 пишет:

цитата:

что будет не так как нам хочется.

А как хочется кому? Если продолжение создаётся, оно создаётся в том именно "разрезе" в каком автор его видит, а не Петя, Вася, Коля! Так вот я скажу!

pav230772 пишет:

цитата:

Так что вы недооцениваете талант тех детей, в отличии от современности

Я думаю, и нынче есть ещё такие. Просто направление изменилось и наличие материала исходного.
К примеру дочь моей кузины увлекается архитектурой и из специальных наборов модели зданий собирает. Понятно, это тоже на готовеньком, но ведь и к этому ручки приложить надо, ведь модель не склеится сама собой!

 Отправлено: 12.02.13 15:49. Заголовок: в каком автор его в..

цитата:

в каком автор его видит, а не Петя, Вася, Коля!

Автор: Вацлав.
Увидели и показали: Радим, Эва, Франтишек, Карел... и прочии, прочии, прочии... со студии Готвальдов.

 Отправлено: 12.02.13 16:12. Заголовок: И ими ничего не было..

И ими ничего не было создано. Дальше фильма. А раз нет значит и нет! Конец фильма! Что бы мы там ни говорили. Даже если словаки надумают продолжить, это уже будет без основных авторов фильма, то есть современная, мягко говоря, "отсебятина". Про которую авторы возможно и думать не думали! А напридумывать "задним числом" без авторов первоначальных согласитесь, что угодно можно!

 Отправлено: 12.02.13 17:39. Заголовок: Сергей пишет: И ими..

Сергей пишет:

цитата:

И ими ничего не было создано. Дальше фильма. А раз нет значит и нет! Конец фильма! Что бы мы там ни говорили. Даже если словаки надумают продолжить, это уже будет без основных авторов фильма, то есть современная, мягко говоря, "отсебятина". Про которую авторы возможно и думать не думали! А напридумывать "задним числом" без авторов первоначальных согласитесь, что угодно можно!

Да-ааааа! точно.
А как,ты только к себе как к автору отнесёшься ??? Так же !

 Отправлено: 12.02.13 17:48. Заголовок: pav230772 пишет: А ..

pav230772 пишет:

цитата:

А как,ты только к себе как к автору отнесёшься ??? Так же !

Но все имеют право на фантазию! Её-то не удержишь! А фантазия требует выхода!

 Отправлено: 12.02.13 18:13. Заголовок: aleks7 пишет: Автор..

aleks7 пишет:

цитата:

Автор: Вацлав. Увидели и показали: Радим, Эва, Франтишек, Карел...

Автор: Вацлав.
Увидели и показали: Радим, Карел, Гарри, Вацлав, Франтишек, Эва...

 Отправлено: 12.02.13 19:22. Заголовок: Итого - Шедевр! http..

Итого - Шедевр!

 Отправлено: 12.02.13 19:26. Заголовок: aleks7 пишет: а из ..

aleks7 пишет:

цитата:

а из какого фильма это фото Матея Ландла ?

Prekliaty služobník lásky (2000)

 Отправлено: 12.02.13 21:57. Заголовок: fedja пишет: Prekli..

fedja пишет:

цитата:

Prekliaty služobník lásky (2000)

Ага, спасибо. Уже нашёл твоё же, но более раннее упоминание вот тут

 Отправлено: 12.02.13 23:29. Заголовок: aleks7 пишет: Zazzm..

aleks7 пишет:

цитата:

Zazzmataz , а из какого фильма это фото Матея Ландла ?

ага правльно ответили, файлик так и назывался - Prekliaty služobník lásky. Я просто по ссылкам лазил и в кучу скидывал фотки которые понравились и так получилось что две с решетками друг над другом попали ну я их и склеил. А вторая из стола для 14х

 Отправлено: 12.02.13 23:51. Заголовок: А мне почему-то пока..

А мне почему-то показалось что там (над Зузаной) сфотграфирован тот который капитана Немо играл... Дворжецкий, да? Извините, ребята, спутался я...

 Отправлено: 13.02.13 00:07. Заголовок: Сергей пишет: А мне..

Сергей пишет:

цитата:

А мне почему-то показалось что там (над Зузаной) сфотграфирован тот который капитана Немо играл... Дворжецкий, да? Извините, ребята, спутался я...

Не, это Матей Ландл который играл в детстве Карола -сходство очевидное. Он ведь актер просто фото с другого фильма

 Отправлено: 13.02.13 00:28. Заголовок: Zazzmataz пишет: Он..

Zazzmataz пишет:

цитата:

Он ведь актер просто фото с другого фильма

К сожалению я о других его фильмах не знаю ничего. Поэтому подумал о другом актёре...

 Отправлено: 13.02.13 16:54. Заголовок: Сергей пишет: К сож..

Сергей пишет:

цитата:

К сожалению я о других его фильмах не знаю ничего. Поэтому подумал о другом актёре...

ну мы к сожалению и о других фильмах с Зузаной тож не особо знаем-только то что они есть и русского перевода нет

 Отправлено: 13.02.13 18:08. Заголовок: Zazzmataz пишет: ну..

Zazzmataz пишет:

цитата:

ну мы к сожалению и о других фильмах с Зузаной тож не особо знаем-только то что они есть и русского перевода нет

Да, жалко конечно...

 Отправлено: 17.03.18 16:21. Заголовок: На работе мои (и не ..

На работе мои (и не мои) начальники нааконец-то про Майку материалы посмотрели и такие задумчивые стали грустные Кричать перестали. почти.

 Отправлено: 17.03.18 18:26. Заголовок: Ну это хорошо, значи..

Ну это хорошо, значит восприняли этот фильм. Повлиял он на них.

 Отправлено: 24.03.18 05:02. Заголовок: на фейсбуке помню зу..

на фейсбуке помню зузанка выкладывала фотки свои время от времени. Сейчас нет норм связи а так думаю надо бы их на форуме кинуть будет куда.

 Отправлено: 26.06.19 10:57. Заголовок: aleks7 пишет: Руку ..

aleks7 пишет:

цитата:

Руку Майка... пардон, Зуза сломала после уже съёмок. На каких-то тренировках. Она у нас очень спортивная девочка

Да, судя по количеству гипса, прилично так травмировалась. А каким спортом увлекалась?

 Отправлено: 26.06.19 11:31. Заголовок: Сергей ПЗ пишет: А ..

Сергей ПЗ пишет:

цитата:

А каким спортом увлекалась?

Кажется гимнастика и плавание. Подсклизнулась после хождения по воде.

 Отправлено: 26.06.19 14:14. Заголовок: К стыду своему не зн..

К стыду своему не знаю - а когда у Зузаны день рождения?

 Отправлено: 26.06.19 15:18. Заголовок: Сергей ПЗ пишет: К ..

Сергей ПЗ пишет:

цитата:

К стыду своему не знаю - а когда у Зузаны день рождения?

Да-а-а... Идиота пост...14 августа.

 Отправлено: 26.06.19 15:29. Заголовок: aleks7 пишет: Кажет..

aleks7 пишет:

цитата:

Кажется гимнастика и плавание. Подсклизнулась после хождения по воде

Прикольно! Действительно - спортивная девица!

 Отправлено: 21.08.19 16:24. Заголовок: Сергей я дико извиня..

Сергей я дико извиняюсь, а есть все-таки где-то интервью 2005 г. с субтитрами? Вы вроде намеревались его запостить в соц.сеть. С самим видео я ознакомился, но понятно там не очень много.

 Отправлено: 21.08.19 17:02. Заголовок: Энти пишет: Сергей ..

Энти пишет:

цитата:

Сергей я дико извиняюсь, а есть все-таки где-то интервью 2005 г. с субтитрами?

Увы, но не могу помочь, не знаю... Может aleks7 такое создавал, к нему советую обратиться.

 Отправлено: 21.08.19 18:08. Заголовок: Ну вот на моей стран..

Ну вот на моей странице в Контакте оно есть.Можете там посмотреть в разделе Видеозаписи.А вот как его сюда перетащить-не знаю.

 Отправлено: 21.08.19 19:38. Заголовок: Энти пишет: есть вс..

Энти пишет:

цитата:

есть все-таки где-то интервью 2005 г. с субтитрами?

Там только нет перевода на телефонный разговор с Матеем - https://vk.com/video-45110704_163766947

максим красников пишет:

цитата:

А вот как его сюда перетащить-не знаю.

Только если перезалить на ютюб. Но так как оно не полностью отсубтитрено, то пока нет смысла заливать.

 Отправлено: 22.08.19 18:06. Заголовок: Спасибо, ознакомился..

Спасибо, ознакомился. Все, кто создавал субтитры, проделали большую работу, примите благодарность от еще одного поклонника Майки и почитателя сериала. А есть шансы увидеть когда-нибудь полную версию перевода?

 Отправлено: 26.08.19 16:42. Заголовок: Všetkým zn..

Všetkým známym, kamarátom a kamarátkam ďakujem za to, že si na mňa spomenuli.

Зузана на своей странице в Фейсбуке ответила на поздравления.

 Отправлено: 28.08.19 10:45. Заголовок: Кто в курсе - подска..

Кто в курсе - подскажите. По детям Зузаны очень мало информации.. Известно ли где они и как? Общаются или нет?

 Отправлено: 28.08.19 16:39. Заголовок: Сергей ПЗ пишет: Кт..

Сергей ПЗ пишет:

цитата:

Кто в курсе - подскажите. По детям Зузаны очень мало информации.. Известно ли где они и как? Общаются или нет?

У нее трое детей-дочери Зузана и Клаудиа и сын Стефан.Но это и все,что она в интервью о них говорила.Известно,что у нее уже минимум два внука от старшей дочери.